rss

Conferencia de Prensa Telefónica con Elliott Abrams, Representante Especial de EE.UU. para Venezuela

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Para su divulgación inmediata
7 de febrero de 2020

MODERADORA: Buenas tardes y saludos a todos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Miami, Florida. Me gustaría dar la bienvenida a todos los periodistas que nos acompañan hoy. Vamos a conversar con Elliott Abrams, Representante Especial de los Estados Unidos para Venezuela, sobre la situación en ese país y sobre el apoyo al presidente interino Juan Guaidó.

En cuanto termine sus comentarios iniciales, abriremos la línea para sus preguntas. Y ahora le doy la palabra al señor Abrams.

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Buenas, tardes. Mucho gusto. Voy a tomar un momento para empezar. Primero, la seguridad y la salud de los estadounidenses en el exterior es una de las principales preocupaciones del Departamento de Estado. Seis ejecutivos conocidos como los Citgo Six, o Citgo 6, que se encontraban bajo arresto domiciliario fueron nuevamente detenidos por la agencia de inteligencia del régimen, SEBIN. Y ahora parece que se encuentran en el Helicoide. Condenamos esta acción cruel e indefendible. Y exigimos que su larga e injusta detención llegue a su fin y que se les permita salir de Venezuela. Asimismo, instamos al régimen a liberar a todos los presos políticos, incluidos los diputados de la Asamblea Nacional. Juan Requesens, Gilber Caro e Ismael León. Las últimas dos semanas de reuniones incluyendo con el secretario Pompeo en Bogotá el 20 de enero, y esta semana aquí con el Vicepresidente y con el Secretario Pompeo, y por supuesto, la más significativa, en el Despacho Oval, con el Presidente, deberían dejar en claro el compromiso de los Estados Unidos en continuar apoyando a Juan Guaidó como presidente interino de Venezuela. Y apoyar la resurrección de la democracia en Venezuela. La acogida que recibió Juan Guaidó en el discurso del State of the Union, Estado de la Unión, fue un recordatorio que el apoyo a él y a la causa venezolana siguen siendo un asunto completamente bipartidista en Washington.

Finalmente, como han señalado varios funcionarios de la administración, del gobierno norteamericano, los rusos pronto descubrirán que su continuo apoyo a Maduro ya no será gratuito. Otros que continúan beneficiándose o apoyando a Maduro deberían tomar precauciones. Y en general verán varias acciones que se desarrollarán en las próximas semanas que demuestran la seriedad de nuestras intenciones en Venezuela. Lo que está sucediendo allí es una gran tragedia para el pueblo de Venezuela, y también ha impuesto enormes costos a sus vecinos. Los venezolanos tienen derecho a vivir en libertad, y tomaremos medidas adicionales para apoyarlos. Gracias.

MODERADORA: Muchísimas gracias al señor Abrams. Ahora, vamos a comenzar la sesión de preguntas de la llamada de hoy. Presionen uno cero en su teléfono para unirse a la fila de preguntas para hacer su pregunta en vivo. Si está usando el altavoz, es posible que tenga que usar la función de auricular de teléfono para presionar uno cero. Para aquellos que hagan preguntas, les rogamos que se limiten a una pregunta por periodista y que la formulen despacio, con una voz clara, para que se entienda bien. Si envió preguntas por adelantado, estas ya han sido añadidas a la fila de preguntas.

Y con esto vamos a comenzar la sesión con una pregunta por adelantado que viene de Natalie Gallón de CNN. Natalie Gallón pregunta:

PREGUNTA: Mientras el apoyo de Estados Unidos a Guaidó como presidente interino legítimo del país continúa, Maduro se mantiene firme y desafiante. Entonces, ¿qué sigue? ¿Qué medidas está tomando Estados Unidos para garantizar un cambio en Venezuela?

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Gracias. Bueno, yo no, yo no veo la posición de Maduro como firme y desafiante, sí, palabras, sí, pero en realidad ¿qué vemos? ¿Qué vemos en la dolarización? ¿Qué vemos cuando están hablando de vender PDVSA o partes de PDVSA? Que todo eso es un abandono de chavismo, de Hugo Chávez, que nunca habló de la venta de PDVSA. ¿Por qué están haciendo esas cosas y planificando otras? Porque no tienen otra opción, es decir, es una forma de debilidad, muestra su debilidad. Para nosotros indica que las sanciones que ya hemos utilizado tienen un efecto serio, pero como dije, vamos a imponer más, mucho más, ya hoy hemos hablado, el Tesoro dijo que vamos a imponer más sanciones contra Conviasa, la compañía, y 40 aviones. Es un paso y ustedes en las próximas semanas verán otros pasos aún más graves.

MODERADORA: Gracias Sr. Abrams. La próxima pregunta viene de Emanuel Villalobos de TV Venezuela. Operator, please open Emanuel Villalobos line.

PREGUNTA: Muy buenas tardes, Sr. Abrams, buenas tardes a todos. La pregunta va en relación a esta gira que fue parte funcionarios del gobierno ruso hacia Venezuela justo en medio del apoyo que Estados Unidos le ha dado a Nicolás Maduro. A la par de esto, [ilegible] presuntamente habría presionado al presidente español para no recibir a Juan Guaidó, ¿cuál es la posición de EE. UU. en relación a este apoyo que, pues, está buscando Delcy Rodríguez en países como España y Rusia? Gracias.

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Gracias. Bueno, sobre esa visita a Madrid, y parece una violación de sanciones europeas. No entiendo cómo ella ha podido llegar a Madrid. Y evidentemente eso hay investigaciones por la prensa, por parte de la prensa española, si bien no entendemos cien por ciento de lo que pasó. Y, lo que hemos visto en los periódicos ha cambiado cada día. Sobre los rusos, Juan Guaidó durante su visita a Europa dijo algo muy interesante sobre Rusia. Hay una crisis tan seria en Venezuela, desempleo, hambre, 5 millones o quizás 6 millones que han tenido que vivir en otros países como refugiados. ¿Quién ha ganado? Rusia. Rusia durante el año pasado ha tomado sin duda más de 2.000 millones de dólares de Venezuela. Ahora, hoy día, el canciller Lavrov está haciendo una visita a Caracas, él tiene el derecho de viajar a Caracas. Pero creo que mirando lo que pasó el 5 de enero, mirando la condición de la economía, como están abandonando chavismo, mirando las acciones que ha impuesto y otras que están llegando, me pregunto ¿qué está diciendo Lavrov a Maduro? y dudo que Lavrov está felicitando a Maduro, para sus acciones en las últimas semanas y meses.

MODERADORA: Gracias, Sr. Abrams. La próxima pregunta es una pregunta que llegó por adelantado de Rodrigo Campos de la Agencia Reuters. El pregunta ¿qué acción específica espera el gobierno de EE.UU. para imponer sanciones a Rosnef por su involucramiento con Venezuela?

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Bueno, yo y otros funcionarios del gobierno norteamericano hemos hablado que el rol de Rosnef en Venezuela, un rol que ha crecido bastante en el año pasado y estamos estudiando, mirando el rol de Rosnef y tendremos más que vamos a decir en las próximas semanas. Eso es todo lo que quiero decir hoy. Gracias.

MODERADORA: La próxima pregunta viene del periodista David Alandete del periódico ABC de España. Operator, please open David Alandete  line, please.

PREGUNTA: [Ilegible] Gracias, embajador Abrams por esta conferencia. Quería seguir un poco la línea de lo que le acaban de preguntar hablando de Rosnef, quería preguntar sobre Repsol, sobre la posibilidad de que el régimen de Maduro esté empleando a Repsol para presionar, por ejemplo, en España al gobierno de Sánchez para que no recibiera a Guaidó y que estén empleando los negocios de la petrolera española, al igual que de otras similares, para presionar, especialmente a España pero también a los países europeos (inaudible), y si fuera así que opinaría. Muchas gracias.

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: ¿Qué puedo decir del rol de Repsol? Bueno, en primer lugar tenemos muy buenas comunicaciones con el gobierno de España. En segundo lugar, tenemos muy buenas comunicaciones con Repsol. Sostiene inversiones en los Estados Unidos y muchos países y hablamos con frecuencia con la gerencia de Repsol, y Repsol nunca ha sido, y no quiere estar en contravención de las leyes o sanciones de los Estados Unidos. Y evidentemente si las condiciones, las acciones cambian, hablaremos con Repsol. ¿Puede el gobierno de Maduro presionar al gobierno español por vía de Repsol? Bueno, pueden tratar de hacerlo, pero después de todo, con toda franqueza, Repsol es una compañía muy grande e internacional, con muchos intereses e inversiones, en los Estados Unidos, y es lógico que Maduro trataría de presionar por Repsol, pero yo no diría que tendrá mucho éxito. Después de todo, Repsol, pienso que hay muchos intereses, bueno, muchos más fuera de Venezuela que dentro de Venezuela.

MODERADORA: Gracias. La próxima pregunta es una pregunta por adelantado que viene de Lewin Granados de El Pitazo en Venezuela y él pregunta: Sr. Abrams, usted dijo en 2019 que su gobierno ofrecía garantías a Nicolás Maduro si este accedía a abandonar el poder, aunque el presidente Donald Trump ha dicho que aplastaría y quebraría la tiranía de Maduro. ¿La oferta sigue en pie durante este año?

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Lo que hemos dicho en el año pasado es que lo que queremos de Maduro es que salga de su presidencia de Venezuela, porque es la única, es el único sendero para los venezolanos. Para un cambio en Venezuela, el fin de su régimen. Creo que él tiene que decidir qué destino quiere para él mismo y su familia. Y hasta la fecha parece que Maduro cree que puede gobernar en Caracas para siempre, cien años más. No es cierto. Y lo que diría hoy es que nuestro consejo a Maduro es pensar un poco más seriamente en su futuro personal. Porque otro futuro llegará. No será en el Palacio Miraflores para siempre.

MODERADORA: Gracias. La próxima pregunta va para Gabriela Perozo de VPItv. Operator, please open Gabriela Perozo line.

PREGUNTA: Hola, buenas tardes. Muchísimas gracias por esta oportunidad. Yo quería saber si Estados Unidos, así como está estudiando nuevas sanciones, está estudiando cómo revertir la manera criminal en la que están saltándose las sanciones. Es decir, es el sistema que al parecer está Norcorea, está Rusia, y que permite a Venezuela poder, entonces, escapar de las sanciones. ¿Hay investigaciones que ustedes tengan como… ¿cómo se está pasando el petróleo de un barco a otro, en altamar? O sea, un poco para que las sanciones sean más efectivas, ¿ustedes tienen medidas concretas que puedan tomar para que ellos no sigan violando la ley?

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Bueno, cada día, cada día, sobre todo en el Tesoro, están trabajando en eso. Están tratando de comprender cómo la gente que está involucrada en toda esa actividad están trabajando. Quién está ayudando en eso; qué conspiraciones. En qué países. Y hemos descubierto muchas conspiraciones y muchas actividades. Sin duda, esas compañías cambian de nombre, cambian de ciudad, cambian de barcos. Y es una tarea de cada día y cada semana en el Tesoro. Y seguimos adelante.

MODERADORA: La próxima es una pregunta por adelantado del periodista Nicolás Marín de El Espectador en Colombia. Y él pregunta: ¿Me gustaría saber cuál es el siguiente paso en la estrategia de Estados Unidos para sacar a Nicolás Maduro de Miraflores, teniendo en cuenta que la estrategia del año pasado, en la que participaron varios países de la región, no lo consiguió?

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Creo que he contestado, en el sentido de que vamos a imponer más presiones. Hemos visto en las últimas semanas, la cohesión, la coherencia de la coalición de la oposición democrática y de Juan Guaidó. Es decir, que cada país democrático en Europa está apoyando un cambio democrático en Venezuela. Canadá, Estados Unidos, Grupo de Lima, América Latina. El primer paso es la unidad de la coalición. Más presión contra el régimen. Y creo que muchos, aún más países han visto, por ejemplo, el 5 de enero, qué es el carácter del régimen, cuál es la cara verdadera del régimen. Y vamos a seguir, vamos a continuar con las presiones, porque hasta la fecha es evidente que el régimen no ha querido aceptar el sendero necesario, que es elecciones presidenciales. Ese es el sendero pacífico para una salida de la crisis de Venezuela.

MODERADORA: La próxima es otra pregunta por adelantado del diario Infobae de Argentina y viene de Demián Bio. Él pregunta: “¿Cuál es la razón por la que no se ha garantizado a los venezolanos estatus de protección temporal?” (siendo el TPS su acrónimo en inglés).

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Bueno, el problema que tenemos hoy con lo que llamamos TPS, estatus de protección temporal, es que las cortes en los Estados Unidos han negado la posibilidad de terminar este estatus. Es decir, han dicho, por ejemplo, en varios casos, que el estatus temporal dado durante la administración de Barack Obama, es permanente. Por eso ni la administración Trump ni, yo diría, sucesores, van a garantizar ese estatus TPS. Hay otras posibilidades y, por supuesto, la deportación de venezolanos de los Estados Unidos, no diría está congelada, pero está casi congelada. Pero TPS en este momento no es posible.

MODERADORA: Gracias, señor Abrams. Tenemos tiempo para una última pregunta y esta viene de Mauricio Guerrero de (inaudible). Operator, please open Mauricio Guerrero line.

PREGUNTA: Yes, hello Mr. Abrams. Muchas gracias por esta oportunidad. Mi pregunta se relaciona con si tiene usted algún contacto diplomático, ya sea formal o informal, con el gobierno del presidente Maduro. Se ha reportado que usted estaba en contacto con el embajador Samuel Moncada, que es el representante permanente de Venezuela ante la ONU. ¿Usted podría confirmar eso, si hay algún contacto entre los dos gobiernos? Gracias.

REPRESENTANTE ESPECIAL ABRAMS: Bueno, tenemos responsabilidades, porque la ONU se encuentra en Nueva York. Y hasta la fecha, el régimen de Maduro tiene la representación de Venezuela en Nueva York. Por eso hay, sin duda, contactos entre nuestra misión a la ONU y la misión de Venezuela. Y quizás con Moncada mismo, quizás con otros de la misión venezolana, hay de vez en cuando contactos sobre la seguridad de norteamericanos en Venezuela. No con Moncada, pero con gente en Caracas, Caracas a niveles más bajos. Y tenemos todavía propiedades, nuestra embajada en Caracas. Y sin duda, hay contactos, como diría, pragmáticos, técnicos, sobre nuestras propiedades, casas, también, oficiales en Venezuela. Pero no estamos manteniendo contactos, cómo diría, políticos, con el régimen.

MODERADORA: Muchísimas gracias al Sr. Abrams por unirse a nosotros hoy. Y también les quiero dar las gracias a todos los periodistas que llamaron por su participación. Estaremos compartiendo la transcripción de esta llamada. Si desea recibirla o tiene alguna duda sobre esta llamada, puede enviarnos un correo electrónico a la dirección incluida en la invitación. Si desea escuchar la grabación de esta llamada, esta comenzará hoy a las 5.30 p.m. y estará disponible hasta el domingo a la medianoche. Los números de teléfono para acceder a la grabación son los siguientes: dentro de Estados Unidos, puede marcar 1-866 207 1041; o internacional, 402 970 0847. Y el código de acceso es 2864917. Nuevamente, muchísimas gracias.   


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.