rss

Déclaration de l’administrateur de l’USAID Mark Green sur la demande de budget pour l’exercice fiscal 2021

English English, العربية العربية

USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international
Bureau des relations avec la presse
Le 10 février 2020

 

Le président Trump a publié aujourd’hui sa Demande de budget pour l’exercice fiscal 2021, qui prévoit une dotation de 41 milliards de dollars pour le département d’État des Etats-Unis et l’Agence des Etats-Unis pour le développement international (USAID). La demande de budget propose des fonds de 19,6 milliards de dollars intégralement ou partiellement gérés par l’USAID dans le cadre de l’engagement du président à répondre aux besoins des citoyens américains, assurer leur sécurité, promouvoir leur prospérité, préserver leurs droits et défendre leurs valeurs, comme indiqué dans la stratégie de sécurité nationale. L’USAID utilisera les ressources de cette demande de budget pour réduire la portée des conflits, soutenir l’autonomisation économique des femmes, prévenir la propagation des maladies infectieuses et lutter contre les facteurs de violence, d’instabilité et d’autres menaces à la sécurité.

La demande de budget permettra à l’USAID d’accompagner les gouvernements, la société civile et le secteur privé dans nos pays partenaires sur la voie de l’autosuffisance, de sorte à ce qu’ils puissent mettre au point, financer et mettre en œuvre des solutions à leurs propres défis en matière de développement. Aucun progrès significatif sur la voie de l’autosuffisance n’est possible si les inégalités fondées sur le genre font obstacle à la réalisation du plein potentiel de la moitié de la population. La demande de budget du président investit dans le Fonds mondial pour le développement et la prospérité des femmes de l’USAID afin d’accélérer les progrès dans tous les secteurs dans lesquels nous travaillons, notamment la consolidation de la paix, la sécurité alimentaire et la santé. La partie de l’USAID de la demande de budget du président permet également la promotion de la liberté de culte dans le monde et soutient les minorités religieuses et ethniques persécutées, telles que les communautés historiques du nord de l’Iraq et les Rohingyas au Bangladesh et en Birmanie. Le budget du président continue par ailleurs d’aider nos principaux alliés et partenaires américains à consolider des processus politiques participatifs, transparents et inclusifs, à améliorer une gouvernance à l’écoute des citoyens et à promouvoir les droits et la dignité de l’homme.

La demande de budget du président mobilise les ressources nécessaires au rétablissement de la compétitivité de l’Amérique pour une croissance économique et la création d’emplois durables. Grâce aux ressources de cette demande de budget, l’USAID mettra en œuvre la stratégie indo-pacifique de l’administration pour promouvoir une Asie libre, ouverte et sûre, et le commerce et l’investissement en Afrique, en particulier par le biais de l’initiative Prosper Africa de l’administration. La demande de budget du président permettra de réaffirmer le leadership mondial des États-Unis dans le domaine humanitaire, et de procéder à la restructuration nécessaire pour optimiser notre aide humanitaire à l’étranger, étant entendu que l’on attend des autres qu’ils en fassent plus.

Le budget prévoit une augmentation des ressources à la disposition de l’USAID au service de la santé publique mondiale et de la prévention de la propagation de maladies, telles que l’épidémie d’Ébola en république démocratique du Congo (RDC) et l’émergence actuelle du nouveau coronavirus 2019-nCoV.

La demande de budget du président pour l’exercice 2021 construit l’USAID de demain et maximise l’impact de l’argent des contribuables américains. L’USAID veillera à l’efficacité accrue de l’aide étrangère en achevant notre transformation interne, en faisant progresser notre mission sur le terrain, en renforçant notre expertise technique et en soutenant les opérations et le personnel dans le monde entier. L’USAID continuera d’incarner le meilleur du peuple américain.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous