rss

有关在日本的“钻石公主”号游轮的最新情况

Français Français, English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, Русский Русский, اردو اردو

媒体声明
即时发布
2020年2月18日,星期二
联系人:疾病控制与预防中心媒体关系部(CDC Media Relations)
(404) 639-3286

 

我们赞赏日本政府在“钻石公主”号(Diamond Princess)上实施隔离措施的巨大努力。尽管隔离措施潜在地带来了减缓传播的显著公共健康惠益,但疾病控制与预防中心的评估认为它可能不足以防止船上人员之间的传播。疾病控制与预防中心认为船上的新发感染率,特别是在那些没有症状的人中间,显示出一种持续存在的风险。因此,为了保护美国公众的健康,已对船上的所有乘客和船员实行旅行限制,不让他们在离开“钻石公主”号之后至少14天的时间里返回美国。

目前,有100多名美国公民仍在“钻石公主”号游轮上,或是在日本的医院中。这些公民与船上的其他乘客和船员一样,已受到有关限制。

在从“钻石公主”号下船之后,这些乘客和船员将必须等待14天,在没有症状或冠状病毒检测结果不呈阳性的情况下,才会被允许登上去美国的班机。

如果这艘游轮上有人在14天期满前达到美国,他们仍须接受强制隔离,直到14天期满,没有症状或冠状病毒检测结果不呈阳性。

由于“钻石公主”号上的剩余乘客暴露于高风险之中,他们中间可能还会出现2019冠状病毒病(COVID-19)的确诊病例。

疾病控制与预防中心致力于保护所有美国人的健康和安全。我们继续相信,暴露于2019冠状病毒病的风险,对于在美国的普通公众而言目前为低风险。美国政府正在采取这些措施来保护“钻石公主”号上的乘客和船员、他们的亲属、广大旅客以及美国境内的社区。


此翻譯是出於禮貌而提供的只有原始的英文來源才應被視為具有權威性。
电子邮件更新
欲注册获取更新信息或设定您的用户偏好,请在下面输入您的联系信息。