rss

Élection présidentielle en Afghanistan

العربية العربية, English English, Русский Русский

Département d’État des Etats-Unis
Morgan Ortagus, porte-parole du département d’État
Le 25 février 2020

 

Les États-Unis prennent note de l’annonce faite le 18 février 2020 par la Commission électorale indépendante d’Afghanistan sur les résultats de l’élection présidentielle du 28 septembre 2019 en faveur du président Ashraf Ghani. Des inquiétudes ont été exprimées au sujet du processus électoral. Nous nous attendons à ce que ces questions soient traitées conformément aux procédures constitutionnelles et juridiques.

Pour l’avenir, nous appelons le nouveau gouvernement à être inclusif et à refléter les aspirations de tous les Afghans. Les dirigeants du pays et leurs partisans doivent veiller à ce que le débat politique se déroule dans le calme, sans recours à la violence ou à la menace de violence. Ils devraient également s’abstenir de toute action déstabilisatrice, y compris de prétendus efforts pour établir des structures gouvernementales parallèles incompatibles avec la constitution et l’état de droit. De telles actions remettent en question la souveraineté et l’unité du pays que les États-Unis soutiennent fermement.

Le peuple afghan veut la paix. Il est temps de se concentrer non pas sur la politique électorale, mais sur la prise de mesures en vue d’une paix durable, de mettre fin à la guerre avec les talibans et de trouver une formule de règlement politique qui puisse servir les intérêts de tous les citoyens de ce pays par le biais de négociations internes qui devraient commencer en mars. Nous demandons à toutes les parties de participer à et de soutenir la mise en place immédiate d’un cadre national de paix convenu qui soit pleinement représentatif de la république islamique d’Afghanistan pour préparer et conduire ces négociations. Afin que les Afghans aient suffisamment de temps pour se mettre d’accord sur ces questions, nous remercions le gouvernement afghan d’avoir accepté de reporter l’investiture du président.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous