rss

الولايات المتحدة تمنح المساعدة للشعب الإيراني

English English, Français Français

بيان صحفي
وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو
28 شباط/فبراير، 2020

 

إن الولايات المتحدة تقف إلى جانب الشعب الإيراني خلال أزمة الصحة العامة التي سببها تفشي فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). كما أن الحكومة الأمريكية مستعدة لمساعدة الشعب الإيراني في جهود الاستجابة. ويؤكد عرض هذا الدعم للشعب الإيراني، والذي نقلته حكومة سويسرا رسميا إلى إيران، على التزامنا المستمر بمعالجة الأزمات الصحية ومنع انتشار الأمراض المعدية. 

كما إن الولايات المتحدة تدعو إيران إلى التعاون بشكل كامل مع منظمات المساعدة والصحة الدولية. وسنواصل العمل عن كثب مع دول المنطقة للمساعدة في تلبية الاحتياجات التي لم يتم الاستجابة لها لمكافحة تفشي الفيروس.  

يجب على الأشخاص المهتمين بتقديم الدعم للشعب الإيراني ملاحظة أن بعض التبرعات لإيران، والتي تهدف إلى تخفيف المعاناة الإنسانية، بما في ذلك التبرع بالأدوية، معفاة من العقوبات الأمريكية. كما تحتفظ الولايات المتحدة باستثناءات وتراخيص سماح واسعة لعقوباتها الخاصة بالتصدير التجاري للأغذية والأدوية فضلا عن الأجهزة الطبية والمنتجات الزراعية إلى إيران. كما أن وزارة الخزانة الأمريكية قد أعلنت مؤخرا عن ترتيبات التجارة الإنسانية السويسرية (SHTA) لدعم هذه الاستثناءات والتراخيص. ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذه الترتيبات من خلال الرابط التالي:  https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm919.  

إن دعم الشعب الإيراني سيكون وسيظل ضمن أولوياتنا العليا.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.