rss

Les États-Unis offrent leur aide au peuple iranien

English English, العربية العربية

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 28 février 2020

 

Les États-Unis se tiennent aux côtés du peuple iranien durant la crise de santé publique provoquée par l’apparition du nouveau coronavirus (COVID-19). Le gouvernement des États-Unis est prêt à aider le peuple iranien dans ses mesures d’intervention. Cette offre d’assistance au peuple iranien, qui a été officiellement transmise à l’Iran par l’entremise du gouvernement suisse, souligne notre engagement permanent à faire face aux crises sanitaires et à prévenir la propagation des maladies infectieuses.

Les États-Unis demandent à l’Iran de coopérer pleinement et de manière transparente avec les organisations internationales d’aide et de santé. Nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec les pays de la région pour aider à répondre aux besoins non satisfaits en matière de lutte contre le virus.

Les personnes souhaitant apporter leur soutien au peuple iranien doivent noter que certains dons à l’Iran destinés à soulager la souffrance humaine, y compris les dons de médicaments, sont exemptés des sanctions américaines. En outre, les États-Unis maintiennent de larges exceptions et autorisations à leurs sanctions pour l’exportation commerciale de denrées alimentaires, de médicaments, de dispositifs médicaux et de produits agricoles vers l’Iran. Pour étayer ces exceptions et autorisations, le département du Trésor des États-Unis et le gouvernement de la Suisse ont récemment annoncé la mise en place de l’accord commercial humanitaire suisse (SHTA). Pour plus d’informations sur le SHTA, consultez le site https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm919.

Le soutien au peuple iranien est et restera l’une de nos priorités.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous