rss

Message présidentiel à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, 2020

English English

La Maison-Blanche
Le 8 mars 2020

 

Aux États-Unis et dans le monde entier, les femmes apportent des contributions importantes à la prospérité, à la sécurité, au gouvernement et à l’innovation dans le monde. Alors que nous célébrons ces réalisations remarquables à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous soulignons également le rôle essentiel que joue notre pays dans la défense de l’égalité des chances pour toutes les femmes, afin qu’elles puissent réaliser leur potentiel et inspirer la prochaine génération de dirigeants.
 

L’année dernière, mon administration a fièrement lancé l’Initiative pour le développement et la prospérité des femmes dans le monde, le premier effort pangouvernemental visant à promouvoir l’autonomisation économique des femmes. L’objectif est d’atteindre 50 millions de femmes dans le monde en développement d’ici 2025. L’Initiative pour le développement et la prospérité des femmes dans le monde constate que les sociétés qui donnent aux femmes les moyens de participer pleinement à la vie civique et économique sont plus prospères et plus pacifiques. Au cours de la première année, l’Initiative pour le développement et la prospérité des femmes dans le monde a fait d’énormes pas vers son objectif en établissant des liens avec 12 millions de femmes sur les marchés en développement.

Mon administration est également consciente de l’importance des femmes dans la promotion de la paix et de la sécurité, tant au niveau national qu’international. En octobre 2017, j’ai signé la loi sur les femmes, la paix et la sécurité de 2017, la première loi autonome et complète de ce type dans le monde. L’année dernière, j’ai publié la stratégie des États-Unis pour les femmes, la paix et la sécurité, le tout premier plan pangouvernemental visant à inciter les départements et agences fédéraux à promouvoir activement et résolument l’inclusion significative des femmes dans la vie économique, politique et sociale comme moyen de minimiser les conflits et de bâtir la paix. La stratégie pour les femmes, la paix et la sécurité est fondée sur le fait que les femmes ont un rôle essentiel à jouer dans la résolution pacifique des conflits. En augmentant le nombre de femmes dirigeantes, nous améliorons les perspectives de stabilité, de sécurité et de prospérité mondiales, et créons un monde plus sûr et une Amérique plus sûre.
 

Ici, aux États-Unis, les femmes jouent un rôle clé dans la reprise économique actuelle. Depuis janvier 2017, le taux de chômage des femmes a atteint son niveau le plus bas depuis 65 ans. Et, pour la première fois dans l’histoire de notre pays, les femmes constituent désormais la majorité de la main-d’œuvre américaine, ce qui renforce notre économie en plein essor et contribue à la prospérité des communautés florissantes de notre pays. Les femmes représentaient 71 % de l’augmentation nette de l’emploi en 2019.

Les États-Unis n’ont jamais été aussi déterminés à promouvoir l’égalité des chances pour toutes les femmes, et les résultats parlent d’eux-mêmes. En cette Journée internationale des droits des femmes, nous soulignons les moyens incommensurables par lesquels les femmes aident nos communautés, renforcent notre pays et perpétuent la promesse du rêve américain jour après jour.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous