rss

Совместное заявление Министров иностранных дел Китая, Франции, России, Великобритании и Соединенных Штатов в связи с 50-й годовщиной вступления в силу Договора о нераспространении ядерного оружия

English English, العربية العربية, Français Français

Справка для СМИ
Офис официального представителя
10 марта 2020 года

 

Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Китая, Франции, России и Великобритании по случаю пятидесятой годовщины ДНЯО.

Начало текста:

5 марта 1970 года вступил в силу Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). Сегодня, спустя 50 лет, мы отмечаем неоценимый вклад этого исторического договора в обеспечение безопасности и процветания всех стран и народов мира. Мы вновь подтверждаем нашу приверженность всем положениям ДНЯО.

ДНЯО заложил необходимую основу для международных усилий по предотвращению угрозы глобального распространения ядерного оружия, которая появилась в те годы и сохраняется в настоящее время. Этот Договор смог обеспечить интересы всех его участников.

Мы также отдаем должное поражающим воображение разнообразным преимуществам мирного использования атомной энергии, применяемой в энергетических, медицинских, сельскохозяйственных и промышленных целях. Вновь подтверждаем нашу решительную поддержку расширению доступа к благам атомной энергии и ее использования в мирных целях. ДНЯО и созданный на его основе режим нераспространения ядерного оружия позволили обеспечить уверенность в исключительно мирном характере настоящих и будущих ядерных программ, тем самым способствовав процветанию всего человечества.

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) играет особо важную роль в реализации ДНЯО: содействует наиболее полному сотрудничеству в области мирного использования атомной энергии, а также обеспечивает применение гарантий и контроль за исключительно мирным характером ядерных программ. Соглашение о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ и Дополнительный протокол к нему создают надежные гарантии отсутствия незаявленной ядерной деятельности и призваны стать универсальным стандартом контроля за выполнением обязательств по ДНЯО. Мы обязуемся и в дальнейшем оказывать полную поддержку МАГАТЭ и призываем другие страны следовать этому примеру.

В соответствии с ДНЯО мы остаемся приверженными ведению в духе доброй воли переговоров по эффективным мерам в области ядерного разоружения, а также по договору о всеобщем и полном разоружении под строгим и эффективным международным контролем. Мы поддерживаем конечную цель создания мира без ядерного оружия с равной безопасностью для всех. Оказывая содействие снижению напряженности в международных отношениях и созданию условий для стабильности, безопасности и взаимного доверия между странами, ДНЯО вносит важный вклад в ядерное разоружение. Договор продолжает способствовать созданию условий, необходимых для дальнейшего прогресса в этой сфере.

Успех ДНЯО не был предопределен, и его успех в будущем также не гарантирован. Он зависит от наших согласованных и последовательных усилий по выполнению Договора, содействию его универсализации, обеспечению действенности гарантий, а также реагированию на существующие и новые вызовы нераспространению, где бы они ни возникали. Даже в разгар “холодной войны” наши предшественники внесли этот хорошо выверенный вклад в обеспечение нашей общей безопасности и процветания. Сегодня мы обязуемся сохранить и укрепить это наследие для будущих поколений.

Ван И

Член Государственного совета и Министр иностранных дел Китайской Народной Республики

Жан-Ив Ле Дриан

Министр европейских и иностранных дел Французской Республики

Сергей Лавров

Министр иностранных дел Российской Федерации

Доминик Рааб

Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

Майкл Помпео

Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.