rss

Les Etats-Unis demandent la libération de tous les Américains détenus de manière injustifiée en Iran.

العربية العربية, English English

Département d’État des États-Unis
Secrétaire d’État Michael R. Pompeo
Communiqué de presse
Le 10 mars 2020

 

Les États-Unis appellent la république islamique d’Iran à libérer immédiatement, pour des raisons humanitaires, tous les Américains détenus de manière injustifiée en Iran. Les États-Unis tiendront directement le régime iranien pour responsable en cas de décès d’un Américain. Notre réponse sera ferme.

Les rapports selon lesquels le COVID-19 s’est répandu dans les prisons iraniennes sont profondément préoccupants. Ils ne demandent ni plus ni moins que la libération totale et immédiate de tous les citoyens américains. Leur détention dans des conditions toujours plus difficiles est contraire à la dignité humaine.

Le régime iranien a récemment libéré 70 000 prisonniers en raison de l’épidémie de COVID-19. Il a ainsi démontré sa capacité à faire preuve de clémence et de compassion. Pourtant, il continue à détenir injustement plusieurs citoyens américains, sans motif ni justification.

Toute nation qui envisage de fournir une aide humanitaire à l’Iran en raison du COVID-19 devrait demander au régime de faire un geste humanitaire en contrepartie : libérer tous les citoyens américains et étrangers détenus injustement. Le régime a le pouvoir de satisfaire à cette demande.

Les États-Unis ne cesseront pas d’agir tant que tous les Américains détenus à tort à l’étranger ne seront pas de retour chez eux.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous