rss

Interruption temporaire des programmes d’échanges internationaux en raison du COVID-19

हिन्दी हिन्दी, English English, اردو اردو

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole, Morgan Ortagus
Communiqué de presse
Le 12 mars 2020

 

Le Bureau des affaires éducatives et culturelles (ECA) interrompra temporairement tous les programmes financés par l’ECA qui impliquent des voyages à destination et en provenance de pays où le niveau d’alerte 2 (précautions renforcées) et le niveau d’alerte 3 (éviter les voyages non essentiels) des Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) sont de mise, ou de pays où les niveaux d’alerte 3 (reconsidérer le voyage) et 4 (interdiction de voyager) du département d’État sont de rigueur en raison du COVID-19.

  • Les programmes financés par l’ECA seront interrompus pour les pays de niveau d’alerte 2 du CDC (précautions renforcées) et de niveau d’alerte 3 (éviter les voyages non essentiels) en raison du COVID-19.  Les détails des avis aux voyageurs émis par les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) pour tous les lieux sont disponibles sur le site https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices.
  • L’ECA interrompra les programmes financés par l’ECA dans les pays pour lesquels les niveaux d’alerte du département d’État liés au COVID-19 sont de 3 (reconsidérer le voyage) et 4 (interdiction de voyager). Des détails sur les conseils aux voyageurs pour tous les lieux sont disponibles sur state.gov.
  • En outre, l’ECA reportera ou annulera temporairement les grands rassemblements parrainés par l’ECA dans le monde entier, si ces rassemblements comprennent des personnes ayant voyagé à l’étranger au cours des 14 derniers jours.
  • L’ECA examine en permanence les contraintes de sécurité et de fonctionnement de ses programmes, des reports ou annulations supplémentaires sont donc possibles.
  • L’ECA a pour priorité la santé, la sécurité et le bien-être des participants aux programmes. Au vu de la pandémie de COVID-19, l’ECA interrompra ses programmes pendant 60 jours et réexaminera cette décision tous les 30 jours.
  • L’ECA continuera à communiquer directement aux participants et aux intervenants concernés les informations relatives à la gestion et à la situation des programmes et des rassemblements actuels et futurs.
  • L’ECA a déjà évacué ou proposé un départ volontaire aux citoyens américains participants aux échanges dans des pays ou des régions où les niveaux d’alerte des Centres de contrôle des maladies sont élevés ou qui font l’objet d’avis aux voyageurs émis par le département d’État (Azerbaïdjan, Chine, Italie, Mongolie, république de Corée).

Pour plus d’informations sur les programmes de l’ECA, veuillez contacter [email protected]. Pour toute question concernant les avis aux voyageurs du département d’État, veuillez contacter [email protected].  Pour de plus amples informations sur le COVID-19, veuillez consulter le site web du CDC : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous