rss

Государственный департамент вводит санкции в отношении лица, ответственного за насилие на севере Сирии

English English, العربية العربية

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
17 марта 2020 года

 

Сегодня Соединенные Штаты включают в санкционный список высокопоставленного чиновника режима Асада, который несет ответственность за насилие и катастрофический гуманитарный кризис на севере Сирии. Государственный департамент вводит санкции в соответствии с Административным указом 13894 в отношении Министра обороны Сирии Генерал-лейтенанта Али Абдуллы Айюба за его преднамеренные действия с декабря 2019 года, направленные на предотвращение установления режима прекращения огня на севере Сирии. Его действия привели к вынужденному перемещению почти миллиона человек, остро нуждавшихся в гуманитарной помощи в разгар холодной зимы в провинции Идлиб. Силы режима Асада, поддерживаемые Россией, несут ответственность за продолжающиеся бомбардировки, в результате которых разрушены школы и больницы и погибли мирные жители, в том числе медицинские работники и спасатели, рисковавшие своей жизнью ради спасения других.

Административный указ 13894 направлен против тех, кто несет ответственность или причастен к прямому или косвенному созданию или попытке создания или финансирования препятствий, срыва или предотвращения прекращения огня на севере Сирии.

В результате сегодняшних санкций всё имущество и имущественные интересы Айюба, которые находятся в Соединенных Штатах или во владении или под контролем американских физических или юридических лиц, заблокированы, и о них следует сообщать в Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА). Министр Айюб в настоящее время лишен доступа к финансовой системе США и включен в Список граждан особых категорий и заблокированных лиц (Список SDN). В будущем любые лица, не являющиеся гражданами США, вступающие в определенные транзакции с лицом, включенным в санкционный список, сами могут быть подвержены санкциям в соответствии с другими связанными с Сирией полномочиями, включая Закон Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии. Наши санкции будут оставаться в силе до тех пор, пока сирийский режим и Россия не будут постоянно и проверяемым образом придерживаться Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН (СБ ООН).

Мы поддерживаем сирийский народ. В то время как режим Асада и его иранские и российские пособники продолжают свои иллюзорные поиски военного решения в Сирии, мы привержены мирному политическому урегулированию в соответствии с Резолюцией 2254 СБ ООН. Мы призываем все стороны прекратить свои дестабилизирующие действия, согласовать общенациональное прекращение огня и конструктивно участвовать в политическом процессе. В противном случае альтернатива очевидна: они столкнутся с растущим экономическим давлением и дипломатической изоляцией.

Начинается десятый год сирийского конфликта, и Соединенные Штаты будут продолжать использовать все имеющиеся в нашем распоряжении дипломатические и экономические инструменты для оказания давления на режим Асада и его сторонников, включая Россию. Мы будем продолжать оказывать давление до тех пор, пока они не сядут за стол переговоров и не будут конструктивно участвовать в мирном процессе в соответствии с Резолюцией 2254 СБ ООН в целях облегчения страданий сирийского народа и удовлетворения его будущих устремлений.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.