rss

Declaração Conjunta sobre a Iniciativa Conjunta EUA-México para combater a Pandemia COVID-19

Español Español, English English

Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos
Escritório de Relações Públicas

 

A forte parceria e a estreita cooperação entre os Estados Unidos e o México nos permitiram manter um ambiente produtivo na fronteira. Valorizamos a saúde e a segurança de nossos cidadãos e mantemos isso na vanguarda das decisões conjuntas tomadas por nossos respectivos líderes em relação às operações transfronteiriças.

Reconhecendo a robusta relação comercial entre os Estados Unidos e o México, concordamos que nossos dois países, em resposta à atual situação de saúde mundial e regional, exigem medidas especiais tanto para proteger o comércio bilateral quanto as economias de nossos países e garantir a saúde dos nossos cidadãos. Concordamos com a necessidade de um esforço conjunto dedicado para evitar a propagação do vírus COVID-19 e enfrentar os efeitos econômicos resultantes da mobilidade reduzida ao longo de nossa fronteira comum.

Os governos dos EUA e do México reconhecem ainda que serviços críticos como alimentos, combustível, saúde e medicamentos essenciais devem alcançar pessoas em ambos os lados da fronteira todos os dias. As viagens essenciais devem, portanto, continuar sem impedimentos durante este tempo. A fim de garantir que as viagens essenciais possam continuar, os Estados Unidos e o México também estão temporariamente restringindo todas as viagens não essenciais através de suas fronteiras.

Viagens “não essenciais” incluem viagens consideradas de natureza turística ou recreativa. Além disso, estamos incentivando as pessoas a ter cuidado, evitando contato desnecessário com outras pessoas.

Esta iniciativa recíproca e colaborativa é uma extensão da abordagem prudente de nossas nações, que valoriza a saúde e a segurança de nossos cidadãos nas decisões conjuntas tomadas por nossos respectivos líderes em relação às operações transfronteiriças.

Esta iniciativa conjunta terá início às 00:01 de sábado, 21 de março, em toda a fronteira terrestre entre os EUA e o México, por um período de 30 dias e sujeita a prorrogação após revisão.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.