rss

О политическом тупике в Афганистане

English English, العربية العربية, Français Français, اردو اردو

Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
23 марта 2020 года

 

Соединенные Штаты гордятся нашим партнерством с Исламской Республикой Афганистан и афганским народом и восхищаются тем, чего добился Афганистан с 2001 года. Мы наладили тесные связи, особенно с афганскими силами безопасности, посредством общих жертв в ходе реагирования на угрозы международному миру и безопасности с 2001 года. Подчеркивая национальный приоритет, который США придают содействию политическому урегулированию сорокалетней разрушительной войны, Государственный секретарь Помпео прибыл сегодня в Кабул с крайне необходимым посланием. Он провел беседы непосредственно с лидерами страны в стремлении убедить их в необходимости компромисса во имя афганского народа.

Соединенные Штаты глубоко сожалеют о том, что Президент Афганистана Ашраф Гани и бывший Глава исполнительной власти Абдулла Абдулла проинформировали Госсекретаря Помпео о том, что они не смогли договориться о создании инклюзивного правительства, способного решать проблемы управления, мира и безопасности, а также обеспечивать здоровье и благосостояние афганских граждан. США разочарованы в них и в том, что означает их поведение для Афганистана и наших общих интересов. Их неспособность достичь соглашения наносит ущерб американо-афганским отношениям и, как ни печально, позорит память о тех афганцах, американцах и партнерах по Коалиции, которые пожертвовали жизнью и благополучием в борьбе за построение нового будущего для этой страны.

Поскольку эта неудача на уровне лидеров представляет собой непосредственную угрозу национальным интересам США, Правительство Соединенных Штатов немедленно приступит к пересмотру масштабов нашего сотрудничества с Афганистаном. Среди других шагов мы сегодня объявляем об ответственной корректировке наших расходов в Афганистане и немедленном сокращении помощи на $1 млрд в этом году. Мы готовы сократить объем помощи ещё на $1 млрд в 2021 году. Мы также приступим к обзору всех наших программ и проектов с целью определения дополнительных сокращений и пересмотрим наши обязательства в отношении будущих конференций доноров для Афганистана. Мы ясно дали понять руководству страны, что не будем поддерживать операции по обеспечению безопасности, которые являются политически мотивированными, а также поддерживать политических лидеров, которые отдают приказы о таких операциях, выступают за параллельное правительство или поддерживают его.

Соединенные Штаты по-прежнему убеждены в том, что политическое урегулирование является единственным решением этого конфликта. Мы отмечаем, что афганские лидеры действуют вразрез со своими обязательствами в рамках Совместной декларации, главным образом, не создав инклюзивную национальную группу для участия во внутриафганских переговорах и не предприняв практических шагов по содействию освобождению заключенных обеими сторонами в качестве меры укрепления доверия для достижения политического урегулирования и установления постоянного и всеобъемлющего прекращения огня. Мы приступаем к выводу наших войск на определенных условиях в соответствии с соглашением между США и «Талибаном».

Если афганские лидеры решат сформировать инклюзивное правительство, способное обеспечивать безопасность и участвовать в мирном процессе, Соединенные Штаты будут готовы поддержать эти усилия и пересмотреть начатые сегодня пересмотры.

США не отказываются ни от нашего партнерства с Афганистаном, ни от нашей приверженности поддержке афганских сил безопасности, но пересматривают масштабы нашего сотрудничества с учетом безответственных действий афганских лидеров. Чтобы проиллюстрировать непоколебимую приверженность Америки афганскому народу, Соединенные Штаты предоставят $15 млн в качестве помощи в борьбе с распространением коронавируса в Афганистане.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.