rss

Освобождение гражданских лиц и граждан США, произвольно удерживаемых под стражей в Сирии, для предотвращения распространения COVID-19

العربية العربية, English English

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Морган Ортэгус, Официальный представитель Государственного департамента
25 марта 2020 года

 

В свете угроз, исходящих от COVID-19, Соединенные Штаты вновь призывают режим Асада предпринять конкретные шаги для защиты судеб тысяч гражданских лиц, включая граждан США, которые произвольно удерживаются режимом в бесчеловечных условиях в переполненных центрах содержания под стражей. Эти условия являются идеальными для быстрого распространения вируса, которое приведет к разрушительным последствиям для уязвимых заключенных, уже находящихся в плохом состоянии здоровья после нескольких месяцев или даже лет пыток, недоедания и отсутствия доступа к медицинской помощи. Мы требуем немедленного освобождения всех гражданских лиц, произвольно удерживаемых под стражей – включая женщин, детей и пожилых людей. Кроме того, режим должен немедленно предоставить беспристрастным и независимым организациям, включая медицинские и здравоохранительные организации, доступ к объектам содержания под стражей режима.

Если режим Асада будет продолжать свою нынешнюю кампанию против сирийского народа, он рискует усугубить распространение вируса, вызывающего COVID-19, до эпических масштабов, поставив под угрозу жизнь сирийцев по всей стране. Режим должен прекратить все боевые действия и разрешить беспрепятственный поток гуманитарной помощи в лагеря внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) на территории Сирии, а также освободить десятки тысяч мирных жителей, произвольно удерживаемых в центрах содержания под стражей режима, с целью предотвращения катастрофического распространения вируса. Режим должен немедленно принять меры для защиты сирийцев, а также граждан США в Сирии, от разрушительных последствий этой пандемии.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.