rss

Соединенные Штаты предлагают программу мирного перехода к демократии в Венесуэле

English English, Français Français, Português Português, Español Español

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
31 марта 2020 года

 

31 марта Соединенные Штаты предложили путь к урегулированию кризиса в Венесуэле путем мирного перехода к демократии. Эта рамочная программа предусматривает создание широко приемлемого переходного правительства для проведения свободных и справедливых президентских выборов, а также путь к отмене американских санкций, связанных с Венесуэлой. Программа основывается на предложениях, выдвинутых временным Правительством Венесуэлы во главе с Хуаном Гуайдо.

Давление со стороны США и международного сообщества является важным элементом этой стратегии. Наши санкции будут оставаться в силе и ужесточаться до тех пор, пока режим Мадуро не согласится на подлинный политический переходный процесс.

Соединенные Штаты уже давно привержены поиску решения рукотворного кризиса в Венесуэле. Настоятельная необходимость урегулирования стала ещё более актуальной в свете неспособности режима Мадуро должным образом подготовиться к глобальной пандемии COVID-19 и реагировать на неё. Предложенная рамочная программа демонстрирует наше стремление помочь Венесуэле полностью восстановиться и обеспечивает уважение и учет голоса народа Венесуэлы. Мы призываем всех венесуэльцев, будь то военных или гражданских лиц, молодых или пожилых, независимо от идеологических тенденций и партийной принадлежности, тщательно и серьезно рассмотреть эту программу.

Мы считаем, что эта рамочная программа защищает интересы и права всех венесуэльцев, которые отчаянно стремятся найти выход из своего тяжелого политического, экономического и гуманитарного кризиса, и которые знают, что венесуэльцы могут добиться улучшения ситуации в стране. Эта программа может обеспечить путь, который положит конец страданиям и откроет дорогу к более светлому будущему для Венесуэлы.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.