rss

इटली को अमेरिकी सहायता

English English, اردو اردو

अमेरिकी विदेश विभाग

प्रेस बयान

माइकल आर. पोम्पियो, विदेश मंत्री

अप्रैल 11, 2020

इस कठिन घड़ी में अमेरिका ज़रूरतमंद देशों को मानवीय सहायता देने तथा कोरोना वायरस के प्रसार से निपटने हेतु हर संभव उपाय करने के लिए अपने साझेदारों और मित्र राष्ट्रों के साथ एकजुटता से काम कर रहा है। हमारे सबसे क़रीबी सहयोगियों और मित्रों में से एक इटली, कोविड-19 के खिलाफ़ लड़ाई में सबसे आगे रहा है, और हम वायरस को रोकने और प्रभावितों की मदद करने में इटली की पारदर्शिता और सतत साहसिक प्रयासों की सराहना करते हैं। इटली में महामारी का प्रभाव विशेष रूप से विनाशकारी रहा है और हम अपने प्रियजनों को खोने वाले परिवारों और मित्रों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।

अभूतपूर्व रूप से बड़ी संख्या में हुई मौतों के मद्देनज़र राष्ट्रपति ट्रंप ने इटली के लिए एक व्यापक सहायता पैकेज को मंज़ूरी दी है। इसमें धार्मिक संगठनों समेत विभिन्न अंतरराष्ट्रीय संगठनों और ग़ैर-सरकारी संस्थाओं के लिए समर्थन शामिल होगा, जिनमें से कई पहले से ही इतालवी समुदायों को आवश्यक राहत सहायता प्रदान कर रहे हैं। ये प्रयास इतालवी अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने में मददगार साबित होंगे।

अमेरिकी स्वास्थ्य एवं मानव सेवा विभाग तथा इटली के स्वास्थ्य क्षेत्र के बीच मौजूदा उपयोगी साझेदारियों को आगे बढ़ाते हुए अमेरिका इटली में कोविड-19 महामारी से संबंधित प्रयासों के लिए तकनीकी सहायता भी प्रदान करेगा। हम अतिरिक्त सैन्य आपूर्ति की पहचान करेंगे और अमेरिकी निजी क्षेत्र को दान के लिए प्रोत्साहित करेंगे। इटली लगभग 30,000 अमेरिकी सैनिकों और उनके परिवारों की मेज़बानी करता है। अमेरिकी सैन्यकर्मी टेलीमेडिसिन सेवाएं प्रदान करने, परिवहन संबंधी सुविधाएं उपलब्ध कराने, फ़ील्ड अस्पताल स्थापित करने और चिकित्सा उपकरण उपलब्ध कराने, ग़ैर-कोविड-19 रोगियों का उपचार करने तथा रसद, ईंधन एवं भोजन के परिवहन में सहयोग देने समेत विभिन्न कार्यों में सहायता करेंगे।

यह महत्वपूर्ण सहायता न सिर्फ़ इतालवी लोगों की मदद करेगी, बल्कि यह वैश्विक व्यापार और आपूर्ति श्रृंखलाओं को भी मज़बूत करेगी। हम सभी इस संकट में साथ हैं, और केवल पारदर्शिता, सहयोग एवं परस्पर समर्थन के माध्यम से ही हम कोविड-19 को हरा पाएंगे।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/u-s-assistance-to-italy/
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें