rss

Публикация Плана действий Правительства США в поддержку международных мер по реагированию на COVID-19

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Информационный бюллетень
16 апреля 2020 года

В сотрудничестве с американскими ведомствами и агентствами Государственный департамент публикует План действий Правительства США в поддержку международных мер по реагированию на COVID-19. Благодаря щедрости американского народа и действиям Правительства США, Соединенные Штаты продолжают демонстрировать глобальное лидерство перед лицом пандемии COVID-19. Разработанные Администрацией Трампа Стратегия национальной безопасности, Стратегия национальной биозащиты и Глобальная стратегия охраны здоровья отдают приоритет борьбе со вспышками заболевания на месте возникновения. Угроза возникновения инфекционных заболеваний где бы то ни было является угрозой повсеместной, и мы должны объединиться, чтобы бороться с этой серьезнейшей глобальной проблемой угрозы здоровью, в то же время обеспечивая применение соответствующих мер на территории США.

Правительство США предоставляет комплексный пакет услуг, чтобы поддержать наших международных партнеров во всем мире в борьбе с COVID-19. Наш пакет SAFER является результатом существующей значительной и долгосрочной гуманитарной поддержки и глобальной помощи охране здоровья, оказываемой США в течение последних 20 лет на сумму более 170 миллиардов долларов, которая для многих международных партнеров заложила основу системы по предотвращению, обнаружению и реагированию на угрозы инфекционных заболеваний, включая COVID-19. Пакет SAFER позволит воспользоваться знаниями, накопленными в США, в интересах всего мира, и спасать жизни посредством повышения потенциала международных партнеров по реагированию на пандемию, в то же время снижая вторичные последствия пандемии. Вместе мы восстановимся и станем сильнее.

Пакет SAFER является частью Всеамериканского подхода и позволяет задействовать уникальный опыт, потенциал и механизмы различных правительственных ведомств и агентств США для быстрого развертывания и оказания необходимой поддержки в то время, в том месте и для тех, кому она крайне необходима. Основной упор делается на следующее: 1) спасать жизни путем повышения потенциала международных партнеров по реагированию на пандемию; (2) уменьшать вторичные последствия пандемии; (3) обеспечивать лидерство и обмен опытом США на благо международного сообщества. Соединенные Штаты являются лидером в этой борьбе с распространением вируса во всем мире, но для обеспечения максимальной эффективности и результативности применения наших ресурсов и ответных мер необходима координация действий правительств, международных организаций, неправительственных организаций, гражданского общества (включая религиозные организации), частного сектора, общин и частных лиц. Мы готовы помочь нашим международным партнерам в борьбе с COVID-19 и сделаем всё возможное для того, чтобы защитить и обезопасить мир с помощью SAFER от угроз инфекционных заболеваний, как сейчас, так и в будущем.

Соединенные Штаты обеспечивают безопасность и защиту мира от COVID-19 с помощью SAFER

  • Активизировать подход на уровне местных сообществ, чтобы замедлить распространение COVID-19, а именно:
    • широко распространять рекомендации в соответствующем культурно-лингвистическом контексте по социальному дистанцированию, мытью рук, самоизоляции и карантину, безопасному уходу на дому за больными, а также поддерживать способность правительств принимающих стран делать то же самое через различные каналы связи;
    • создавать местные центры по изоляции больных с заболеваниями легкой и средней тяжести и создавать «горячие линии» COVID-19 и систем направления на лечение;
    • Противодействовать распространению слухов и дезинформации о COVID-19 посредством скоординированного социального маркетинга, социальных сетей и местных средств массовой информации, в том числе радио;
    • Расширять права и возможности отдельных лиц, семей и общин посредством просвещения в вопросах здравоохранения, чтобы они брали на себя ответственность за своё здоровье;
    • Внедрять эффективные стратегии социальных и поведенческих изменений;
    • Поддерживать семьи и общины, чтобы они могли без вреда для себя и сочувственно справляться с предполагаемым большим числом случаев смерти от вируса.
  • Удовлетворять критические потребности медицинских учреждений (государственных и частных, в том числе религиозных), работников здравоохранения и пациентов, а именно:
    • Оказывать помощь больницам, клиникам и сетям здравоохранения для подготовки к резкому повышению спроса на медицинские услуги;
    • Поддерживать правительства принимающих стран для координации ответных мер доноров, чтобы обеспечить рациональные закупки, распределение и доступ к необходимым медицинским средствам борьбы с COVID-19, в том числе через учреждения Организации Объединенных Наций и другие ключевые заинтересованные стороны;
    • Разрабатывать стратегии по снижению перегруженности медицинских учреждений, например, путём организации безопасного потока пациентов и обучения безопасному уходу на дому за пациентами с заболеванием легкой или средней тяжести;
    • Реализация стратегий локализованной профилактики инфекции и борьбы с инфекциями, включая специально оборудованные места (палатки, беседки и т.д.) для лиц с кашлем и/или высокой температурой; наличие мыла и дезинфицирующих средств; обеспечение доступа к воде и санитарно-гигиеническим процедурам (WASH);
    • Облегчить постоянный доступ пациентов к основным медицинским службам (например, связанным с ВИЧ, туберкулезом, малярией, иммунизацией, питанием), в том числе с помощью гуманитарных исключений в ограничениях на поездки и в вопросах закрытых границ;
    • Обучить работников здравоохранения в области более широких стратегий по предотвращению и контролю инфекции во время чрезвычайной ситуации медицинского характера;
    • Предоставлять точную медицинскую информацию руководству учебных заведений, религиозным лидерам и другим главам общин, чтобы обеспечить доверительное отношение к заявлениям и общественным мерам;
    • Изыскивать, поддерживать и расширять инновации с высоким потенциалом, чтобы удовлетворить насущные медицинские потребности как в краткосрочной, так и в среднесрочной перспективе.
  • Выявлять, расследовать и реагировать на случаи COVID-19 посредством расширенного надзора и выявления случаев заболевания, а именно:
    • Увеличивать возможности лабораторий по тестированию на наличие SARS-CoV-2 (вируса, вызывающего COVID-19) и повышать качество контроля и гарантии качества, а также безопасность взятия анализов, транспортировки образцов и безопасности;
    • Поддерживать выявление случаев заболевания и отслеживание контактов, использование существующих в странах цифровых сетей, где это возможно;
    • Расширять потенциал эпидемиологического надзора (на государственном и местном уровне, а также на базе учреждений);
    • Выявлять и оперативно реагировать на «горячие точки» COVID-19, отдавая приоритет наиболее уязвимым группам населения, в том числе в условиях продолжающегося гуманитарного кризиса, предшествовавшего COVID-19;
    • Улучшать проверку здоровья на границе и возможности пропускных пунктов;
    • Поддерживать развитие, интеграцию и/или укрепление систем распространения медико-санитарной информации и управления чрезвычайными ситуациями;
    • Определять риски COVID-19 и оценивать воздействие профилактических или защитных мероприятий;
    • Определять риск дополнительной передачи SARS-CoV-2 животными.
  • Задействовать стратегии для смягчения воздействия второго порядка (на экономику, безопасность и стабилизацию), в том числе:
    • Использовать индивидуальные стратегии в сложных гуманитарных кризисах, наиболее уязвимых государствах, зонах конфликтов и населенных пунктов повышенной плотности;
    • Оказывать поддержку WASH, продовольственной безопасности, защите и безопасности детей, сирот, перемещенных лиц и беженцев; предотвращению сексуального насилия и эксплуатации; базовому медицинскому обслуживанию, включая первичную медико-санитарную помощь; координации гуманитарной помощи в конкретных условиях;
    • Поощрять разработку и реализацию планов обеспечения бесперебойной деятельности правительств и деловых процессов в странах;
    • Определять потенциальные возможности для поддержки благосостояния и обучения детей в наиболее пострадавших сообществах;
    • Препятствовать попыткам глобальных конкурентов воспользоваться ситуацией и завысить цены, а также другим злонамеренным видам деятельности;
    • Оказывать макроэкономическую поддержку для смягчения вторичных последствий COVID-19;
    • Укреплять инфраструктуру и процедуры, связанные с биозащитой и безопасностью границ.
  • Составлять планы по предоставлению терапевтических средств и вакцин, диагностических средств и устройств, а именно:
    • Разрабатывать, предварительно размещать и поддерживать исследовательские протоколы по созданию терапевтических средств и вакцин;
    • Поддерживать проведение клинических испытаний исследуемых терапевтических средств и вакцин с ключевыми партнерами, включая Национальные институты здравоохранения США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Министерство обороны и частный сектор;
    • Работать с соответствующими партнерами по использованию новаторских стратегий финансирования для обеспечения доступа к терапевтическим средствам и вакцинам в странах с низким и средним уровнем дохода;
    • Готовить к распространению и доставке терапевтические средства и вакцины, как только они станут доступны, в том числе через глобальные, региональные и местные цепочки поставок;
    • Содействовать развитию местного и/или регионального потенциала по производству и доставке вакцин и терапевтических препаратов, как только они будут доступны.

Ожидается, что пандемия COVID-19 будет иметь неблагоприятные последствия для различных секторов в течение следующих 12–18 месяцев или дольше, и может привести к долгосрочным последствиям по окончании этого периода. Правительство США должно обеспечить непосредственное и оптимальное реагирование в виде поэтапного подхода (срочное реагирование, краткосрочное восстановление и более долгосрочная устойчивость) на основе потребностей стран и планов готовности, запросов посольств и миссий США, а также в зависимости от эпидемиологической ситуации и тяжести вспышки в каждой стране, признавая риск будущих волн пандемии и возможного возобновления заболевания, особенно среди уязвимого населения.

Дополнительную информацию о международных ответных мерах Правительства США и деятельности по оказанию помощи можно найти на state.gov/coronavirus,  USAID.gov/coronavirus,  cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV и  Defense.gov/Explore/Spotlight/Coronavirus/


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.