rss

Соединенные Штаты продолжают возглавлять глобальное реагирование на COVID-19, предоставляя дополнительную иностранную помощь на сумму более $270 млн

English English, Português Português, Español Español, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
22 апреля 2020 года

 

На протяжении более полувека Соединенные Штаты являются крупнейшим донором помощи в области глобальной безопасности в сфере здравоохранения и гуманитарной помощи. Благодаря щедрости американского народа и под руководством Президента Трампа Соединенные Штаты расширяют этот замечательный послужной список перед лицом пандемии COVID-19 объявлением о выделении дополнительной иностранной помощи на сумму более $270 млн. Эти средства ассигнованы Конгрессом США в виде дополнительного финансирования, специально предназначенного для реагирования на вспышку.

Это новое финансирование позволит предоставить гуманитарную помощь на сумму приблизительно $170 млн, с тем чтобы общины в некоторых из наиболее подверженных риску стран смогли подготовиться к пандемии и принять ответные меры. В то же время мы также выделяем более $100 млн на помощь правительствам, гражданскому обществу и частному сектору с подготовкой к побочным последствиям COVID-19 для экономики, гражданской безопасности, стабилизации и государственного управления, а также для смягчения и устранения этих последствий.

С учетом сегодняшнего объявления общий объем глобальных инвестиций Правительства США на сегодняшний день с момента начала вспышки COVID-19 превысил $775 млн. Это включает помощь в области здравоохранения, гуманитарную и экономическую помощь – конкретно предназначенную для борьбы с пандемией в более чем 100 странах во всех регионах мира.

Более здоровый мир означает более здоровые Соединенные Штаты. Десятилетия мудрой и стратегической иностранной помощи показывают, что она позволяет смягчать дальнейшее воздействие вспышек заболеваний на американцев за рубежом и лучше защищать американцев в США от дальнейшей передачи инфекции через наши границы.

Государственный департамент, Агентство США по международному развитию, Центры США по контролю и профилактике заболеваний и Министерство обороны работают вместе в рамках общеамериканских ответных мер по поддержке здравоохранения, гуманитарной помощи, а также экономики, безопасности и усилий по стабилизации во всём мире. На эти цели Конгресс выделил $2,4 млрд в виде чрезвычайного дополнительного финансирования.

Соединенным Штатам нет равных в качестве гуманной силы добра. В общей сложности американцы – отдельно от нашей правительственной помощи и взносов в многосторонние учреждения, – щедро пожертвовали более $3 млрд группам населения, пострадавшим от пандемии COVID-19 по всему миру, через частные компании, некоммерческие группы и религиозные организации, в дополнение к тому, что предоставило Правительство США.

Соединенные Штаты приветствуют высококачественный и прозрачный вклад других доноров для оказания помощи в борьбе с пандемией COVID-19.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.