rss

国务卿迈克尔·蓬佩奥发表声明纪念地球日50周年

English English, Français Français, Português Português, Español Español, Русский Русский

美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2020年4月22日

 

今天,美国庆祝第一个地球日(Earth Day)诞生50周年。美国对在促进清洁水和空气、保护自然资源和保护自然的同时,在国内外推动经济发展和增进对自然灾害的抵御能力方面所发挥的国际领导作用感到骄傲。由于有我们富于创新的私人行业,美国也是让公民享有清洁实惠的能源并向其他国家提供安全能源的国际领袖。

值此地球日,我们也要强调指出走私野生动物的危险后果。出售供人食用的活野生动物的市场是野生动物走私的热点,造成产生和传播疾病的风险,并且可能对冠状病毒病(COVID-19)大流行起了重大作用。值此地球日,我们呼吁中华人民共和国和其他国家永久关闭活的野生动物市场,这将减少在中国国内外给人类健康带来的风险,有助于阻止对走私的野生动物和野生动物产品的消费。我们呼吁所有政府加入我们的努力,打击和结束走私野生动物的祸害。

尽管我们正在同冠状病毒病流行疫情进行搏斗,但是,这是美国环保和科学成就突出的非凡的一年。我们向庆祝成立50周年的美国环境保护局(U.S. Environmental Protection Agency)和国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)表示祝贺。我们表彰美国国家航空航天局的全球学习观察以利环境项目(NASA’s Global Learning and Observation to Benefit the Environment,缩写 [GLOBE]),今年是它促进全球学生和公民科学家为全球环保作出有意义贡献的25周年。美国将继续与国际伙伴合作,为后代留下一个更美好的美国和更美好的世界。


此翻譯是出於禮貌而提供的只有原始的英文來源才應被視為具有權威性。
电子邮件更新
欲注册获取更新信息或设定您的用户偏好,请在下面输入您的联系信息。