rss

总统发表地球日50周致辞

English English

白宫
新闻秘书办公室
华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)
2020年4月22日

 

自1970年以来,全体美国民众历来通过纪念地球日(Earth Day)的机会共同赞美我国和全世界雄伟壮观的大自然。美国受到的恩惠使我们拥有大量令人赞叹的奇景和资源,为我国各地千百万人提供休闲和维持生计的条件。在地球日50周年到来之际,我们向我国环境管理和保护的长期历史致敬。我们重申我们决心为全体美国民众的利益和享有的福祉保护我们的自然宝藏。

我们继承吉福德·平肖(Gifford Pinchot)和西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)总统等环保先驱的深厚传统,认识到负责任地管理我们的土地和水域对于保护我们国家的遗产具有重大意义。我的政府将一如既往忠于职守,保证我国继续引领全球的环境管理事务。我们正孜孜不倦地努力清除我们海洋中的垃圾,加速清理超级基金(Superfund)涉及的受污染地区,并通过我们的棕色地块(Brownfields)项目恢复社区活力。此外,今年早些时候,我已很自豪地宣布,美国将加入1月发起的万亿棵树行动计划(Trillion Trees Initiative)。

我还高兴地宣布,美国继续在清洁空气方面引领世界,包括减少与能源有关的二氧化碳排放。过去15年来二氧化碳的排放已经大幅下降。此外,我们继续在获得清洁饮用水方面引领世界,为全体美国民众的健康和福祉做出贡献。我们看到近年来为恢复和保护我们的环境进行努力的结果,见证了美国继续保护我国土地、空气、水域和野生生物的决心,同时也鼓励负责任地使用我们的自然资源,扩大全体美国民众的休闲机会。

今天,梅拉尼娅(Melania)和我与美国人民一起庆祝美国获得的大量恩惠和资源。我们保证继续尽自己的力量,确保现在和今后世世代代的美国民众能够享受我们美丽的国度内大自然辉煌灿烂的景象。


此翻譯是出於禮貌而提供的只有原始的英文來源才應被視為具有權威性。
电子邮件更新
欲注册获取更新信息或设定您的用户偏好,请在下面输入您的联系信息。