rss

50-летие Дня Земли

English English, Français Français, Português Português, Español Español, 中文 (中国) 中文 (中国)

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
22 апреля 2020 года

 

Сегодня Соединенные Штаты отмечают 50-летие первого Дня Земли. США гордятся своим послужным списком в качестве мирового лидера в обеспечении чистой воды и воздуха, сохранении природных ресурсов и защите природы при одновременном стимулировании экономического роста и повышении устойчивости к стихийным бедствиям внутри США и за рубежом. Благодаря нашему инновационному частному сектору Соединенные Штаты также являются мировым лидером в предоставлении чистой и экономически доступной энергии нашим гражданам и в поставках надежных источников энергии другим странам.

В этот День Земли мы также подчеркиваем опасные последствия торговли дикими животными. Так называемые “мокрые рынки” дикой природы, на которых живая дичь продается для потребления человеком, являются горячими точками для незаконной торговли ресурсами дикой природы, создают риски для возникновения и распространения болезней и, возможно, сыграли решающую роль в распространении пандемии COVID-19. В этот День Земли мы призываем Китайскую Народную Республику и другие страны навсегда закрыть “мокрые рынки” дикой природы, что снизит риски для здоровья человека внутри КНР и за пределами Китая, а также будет препятствовать незаконному обороту и потреблению диких животных и продуктов из них. Мы призываем все правительства присоединиться к нашим усилиям по борьбе с этим злом, каковым является незаконная торговля ресурсами дикой природы, и положить ему конец.

Несмотря на то, что мы боремся с пандемией COVID-19, это выдающийся год для освещения экологических и научных достижений США. Поздравляем Агентство США по охране окружающей среды (EPA) и Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA), которые празднуют свое 50-летие. Мы отмечаем достижения осуществляемой NASA Программы глобального обучения и наблюдения на пользу окружающей среде (GLOBE), которая празднует 25 лет значимого вклада учащихся и гражданских ученых по всему миру в нашу глобальную окружающую среду. Соединенные Штаты будут продолжать международное сотрудничество в стремлении передать будущим поколениям лучшую Америку и лучший мир.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/on-the-50th-anniversary-of-earth-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.