rss

بيان بمناسبة حلول شهر رمضان

English English, Français Français, 中文 (中国) 中文 (中国), हिन्दी हिन्दी, Русский Русский, اردو اردو

بيان صحفي
وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو
23 نيسان/أبريل 2020

 

بالنيابة عن الشعب الأمريكي، أتقدم بأطيب التمنيات للمجتمعات المسلمة في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك. يمثل شهر رمضان فترة للتأمل الذاتي والخدمة والرحمة، وفي خلاله ترحب مساجد ومنازل ومراكز مجتمعية كثيرة في الولايات المتحدة في الأوقات العادية بالأصدقاء والجيران من مختلف الأديان ليتوحدوا تحت سقف واحد ويعكسوا قيمنا الأمريكية المشتركة، قيم المشاركة والبر.

ولكن غير فيروس كوفيد-19 هذا العام تجمعات الكثير من المسلمين واحتفالاتهم حول العالم بصورة مفاجئة، وتم تشجيع المسلمين الذين كانوا ينوون السفر إلى مكة المكرمة لأداء مراسم العمرة وزيارة الحرمين الشريفين في مكة والمدينة على تأجيل ذلك بغرض كبح تفشي الوباء. ولا يمكن المشاركة بموائد الإفطار مع العائلة الموسعة والأصدقاء كما جرت العادة، وستضطر كثير من هذه اللقاءات إلى الانتقال إلى المنصات الإلكترونية.

وفي هذا الزمن المقدس الذي غير الوباء معالمه، ازداد التعرض لبعض الجماعات الدينية، بما فيها المسلمين، مع تفشي فيروس كوفيد-19. ونحن نحث كافة الحكومات والمجتمعات على التركيز على الخدمة والوحدة في هذه الفترة والتفكير في صحة المهمشين والأكثر ضعفا وسلامتهم فيما نواصل المعركة لوقف أزمة كوفيد-19. ويذكر رمضان كافة الشعوب من مختلف الديانات بضرورة التحلي بالرحمة والتفكير في أفعالنا وضمان سلامة الأفراد عندما تشتد الصعاب.

تستضيف الكثير من سفاراتنا وقنصلياتنا في مختلف أنحاء العالم مآدب إفطار في الظروف العادية حتى تحتفل بقيم السلام والصداقة المتمثلة في شهر رمضان وتكرمها. ولكنها ستشارك هذا العام بطرق مبتكرة تواصل إظهار الإنسانية المشتركة والالتزام بتعزيز الحرية الدينية والمشاركة في الأوطان وفي الخارج. أكرر تمنياتي لرمضان مبارك مليء بالسلام للمجتمعات المسلمة في مختلف أنحاء العالم.

رمضان كريم.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/on-the-occasion-of-ramadan-4/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.