rss

रमज़ान के अवसर पर विदेश मंत्री माइकल आर. पोम्पियो का संदेश

English English, العربية العربية, Français Français, 中文 (中国) 中文 (中国), Русский Русский, اردو اردو

अमेरिकी विदेश विभाग
प्रवक्ता का कार्यालय
प्रेस बयान
माइकल आर. पोम्पियो, विदेश मंत्री
अप्रैल 23, 2020

 

अमेरिकी लोगों की ओर से, मैं अमेरिका और दुनिया भर में मुस्लिम समुदायों को रमज़ान के पवित्र महीने की शुरुआत के मौक़े पर शुभकामनाएं देता हूं। रमज़ान आत्मनिरीक्षण, सेवा और करुणा का समय है। अमेरिका में, सामान्य परिस्थितियों में, अनेक मस्जिदों, घरों और सामुदायिक केंद्रों में विभिन्न धर्मों के मित्रों और पड़ोसियों का एक छत के नीचे एकजुट होने के लिए स्वागत किया जाता है, जो समावेश और परोपकार के हमारे साझा अमेरिकी मूल्यों को दर्शाता है।

इस साल कोविड-19 ने दुनिया भर में अनेक मुसलमानों की सभाओं और समारोहों की योजना को अचानक बदल दिया है। जो मुस्लिम उमरा करने के लिए मक्का की यात्रा पर जाने और मक्का एवं मदीना की दो पवित्र मस्जिदों में हाज़िर होने की योजना बना रहे थे, उन्हें महामारी के प्रसार को रोकने के उद्देश्य से अपनी योजनाएं स्थगित करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है। इन दिनों नाते-रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ मिलकर इफ़्तार करने की परंपरा को नहीं निभाया जा सकता है; ऐसे में बहुत से लोग ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्मों का रुख़ करेंगे।

और इस पवित्र माहौल में, जो महामारी के कारण पहले ही बदल चुका है, कोविड-19 के प्रसार के साथ-साथ मुसलमानों समेत कुछ धार्मिक समूहों पर दोषारोपण का चलन बढ़ा है। जब कोविड-19 को रोकने की हमारी लड़ाई जारी है, हम सभी सरकारों और समुदायों से आग्रह करते हैं कि वे इस समय का उपयोग सेवा एवं एकता तथा सबसे कमज़ोर और हाशिए पर पड़े लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए करें। रमज़ान सभी धर्मों के लोगों को करुणा भाव जागृत करने, अपने ख़ुद के कृत्यों पर चिंतन करने और मुसीबत के समय हर किसी की सुरक्षा सुनिश्चित करने की प्रेरणा देता है।

सामान्य परिस्थितियों में, दुनिया भर में हमारे कई दूतावास और कॉन्सुलेट रमज़ान के शांति और दोस्ती के मूल्यों के उत्सव और सम्मान के लिए इफ़्तार समारोहों की मेज़बानी करते हैं। इस वर्ष वे हमारी साझी मानवता तथा देश और विदेश में धार्मिक स्वतंत्रता एवं समावेश को बढ़ावा देने की हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाने के लिए रचनात्मक तरीक़ों को अपनाएंगे। एक बार फिर, मैं दुनिया भर के मुस्लिम समुदायों को एक शुभ और शांतिपूर्ण रमज़ान की मुबारकबाद देता हूं।

रमज़ान करीम


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/on-the-occasion-of-ramadan-4/
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें