rss

El programa espacial de Irán es peligroso, no pacífico

العربية العربية, English English, Русский Русский, Français Français, اردو اردو, Português Português

Declaración de prensa
Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
25 de abril de 2020

 

Irán afirma desde hace años que su programa espacial es puramente pacífico y civil. El gobierno de Trump nunca ha creído esta ficción. El satélite militar lanzado esta semana por el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, una organización terrorista extranjera designada, pone de manifiesto lo que hemos dicho siempre: el programa espacial de Irán no es pacífico ni enteramente civil.

En febrero de 2020, el jefe de la agencia espacial de Irán, Morteza Berari, afirmó que Irán promueve el “uso pacífico del espacio exterior”. También dijo: “todas nuestras actividades en el ámbito del espacio exterior son transparentes”. El ministro iraní de Información manifestó esta semana que “el programa espacial de Irán es pacífico”. El lanzamiento militar más reciente, desarrollado y llevado a cabo en secreto, demuestra que estas declaraciones eran mentiras.

Este vehículo de lanzamiento de satélites y otros lanzados antes incorporan tecnologías idénticas e intercambiables a las de los misiles balísticos, incluidos los sistemas de largo alcance como los misiles balísticos intercontinentales (ICBM, por sus siglas en inglés). Ningún país ha tratado nunca de adquirir capacidad en materia de ICBM salvo con el fin de transportar armas nucleares.

Todas las naciones amantes de la paz deben rechazar el desarrollo por parte de Irán de tecnologías de misiles balísticos y unirse para restringir los peligrosos programas de misiles de Irán. Como punto de partida, las naciones deberían apoyar la prolongación del embargo de armas convencionales impuesto por las Naciones Unidas sobre Irán, que expirará el mes de octubre próximo. No debe permitirse que el principal Estado patrocinador del terrorismo y el antisemitismo del mundo compre y venda armas convencionales. Instamos también a la Unión Europea a que sancione a aquellas personas y entidades que trabajan en los programas de misiles de Irán.

Ahora que el pueblo iraní está sufriendo y muriendo a causa de la pandemia de coronavirus, es lamentable ver cómo el régimen derrocha sus recursos y esfuerzos en actividades militares provocadoras que no ayudan en nada al pueblo iraní.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.