rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео во время выхода к прессе

العربية العربية, English English, Português Português, Español Español, Français Français, اردو اردو

Зал для пресс-брифингов
Вашингтон, округ Колумбия
29 апреля 2020 года

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем доброе утро. Как у вас дела сегодня? Вы все в безопасности, здоровы, в порядке? Я хочу выразить свои соболезнования в первую очередь американцам и людям по всему миру, которые потеряли близких из-за этого ужасного вируса.

Многие американцы также страдают из-за экономических проблем. Они хотят вернуться к работе. На этой неделе я разговаривал с друзьями из штата Канзас. Все они стремятся вернуться к той жизни, которую они вели в ноябре, декабре, и я уверен, что мы сможем максимально быстро вернуть их к той жизни.

Я хочу поговорить о том, чем мы занимаемся здесь, в Государственном департаменте. Мы работаем, активно боремся против вспышки вируса, возникшей в Ухане (Китай), и мы работаем день и ночь, продолжая возвращать наших граждан домой. К настоящему времени мы помогли около 72 000 американцев вернуться из 129 стран домой к своим жизням и семьям.

Но в то время как мы боремся с пандемией, Администрация – Президент Трамп хочет убедиться в том, что мы выполняем нашу внешнеполитическую миссию. Мы всецело сосредоточиваем внимание на этом, несмотря на то, что вирус создает вызовы для всех нас. Именно об я буду говорить с вами сегодня.

Во-первых, отмечу нашу помощь в стабилизации некоторых из самых нестабильных мест в мире. Я рад сообщить, что продолжают набирать обороты многосторонние усилия по восстановлению демократии в Венесуэле. Я попросил свою команду уточнить наши планы повторного открытия Посольства США в Каракасе, с тем чтобы мы были готовы к этому. Я уверен, что, как только Мадуро отойдет от власти, мы снова поднимем американский флаг в Каракасе.

Я также хочу предоставить миру последнюю информацию о связи режима Мадуро с Исламской Республикой Иран. В последние дни на нескольких самолетах, принадлежащих авиакомпании Mahan Air, перевозились неизвестные грузы в поддержку режима Мадуро. Это родственные режимы. Mahan Air – та же самая террористическая авиакомпания, которую Иран использует для транспортировки оружия и боевиков по Ближнему Востоку. Эти полеты должны прекратиться, и странам необходимо вносить свой вклад, отказывая в праве на перелеты над их территорией, точно так же, как многие уже отказывают в праве на посадку этой подвергнутой санкциям авиакомпании.

Мы также сосредоточиваем внимание на Йемене. Я воздаю должное Саудовской Аравии за то, что она продлила на месяц своё одностороннее прекращение огня в этой стране.

Королевство Саудовская Аравия и Правительство Йемена ответили на призыв Специального посланника Генерального секретаря ООН сложить оружие, прекратить боевые действия и сосредоточить усилия на достижении победы над пандемией; попросите поддерживаемых Ираном хуситов просто сделать то же самое. Это необходимо.

Все стороны должны содействовать гуманитарному доступу, работе Правительства Йемена и правительственным учреждениям Йемена, а также соблюдать единство и территориальную целостность Йемена.

В Ираке мы внимательно следим за тем, как назначенный на пост Премьер-министра Мустафа аль-Кадими начинает третью неделю попыток сформировать своё правительство.

Иракский народ нуждается в правительстве и заслуживает правительства, которое освободит страну от запугивания извне, будет ставить на первое место процветание иракского народа и решать основные проблемы, с которыми по-прежнему сталкивается Ирак. Лидеры Ирака должны отказаться от системы квот для различных конфессий и пойти на компромиссы, которые приведут к формированию правительства на благо иракского народа и партнерства между Соединенными Штатами и Ираком.

Иракское правительство также должно прислушаться к призыву многих элементов иракского общества о переводе всех вооруженных группировок под контроль государства, и мы приветствуем шаги, которые были предприняты в последние дни в этом направлении.

Перейдем ко второй категории – нашей миссии по защите прав человека и свободы во всем мире.

Я говорил об этом немного на прошлой неделе. Мы продолжаем с растущей обеспокоенностью следить за растущими усилиями Пекина по вмешательству в управление Гонконгом. Ущемление свобод в Гонконге несовместимо с обещаниями, которые дала сама Коммунистическая партия Китая в отношении принципа “Одна страна, две системы”. Любые попытки навязать Гонконгу драконовское законодательство в области национальной безопасности будут противоречить обещаниям Пекина и затронут американские интересы в Гонконге.

Возвратимся в наше полушарие. Мы заметили, как режим в Гаване злоупотребляет пандемией COVID-19 для продолжения эксплуатации кубинских медицинских работников. Мы приветствуем тот факт, что лидеры Бразилии, Эквадора, Боливии и других стран отказываются закрывать глаза на эти злоупотребления со стороны кубинского режима, и просим все страны, включая Южную Африку и Катар, делать то же самое.

Сейчас мы должны защищать наших медицинских работников больше, чем когда-либо. Правительства, принимающие кубинских врачей, должны платить им напрямую. В противном случае, когда они платят режиму, они помогают кубинскому правительству получать прибыль от торговли людьми.

В рамках третьего направления усилий мы продолжаем защищать американские интересы в областях, имеющих всё большее значение.

Я рад объявить, что этим летом мы вновь откроем Консульство США в Нууке (Гренландия), впервые с 1953 года. Его открытие будет способствовать общему процветанию и безопасности наших друзей в Гренландии и Дании, а также укреплению партнерства США с нашими арктическими союзниками. Это является заявлением Америки о приверженности Арктике, в то время как неарктические государства стремятся использовать регион в своих интересах – о чём я предупреждал в прошлом году на заседании Арктического совета.

На прошлой неделе я также упомянул, что мы уже активно реализуем положения Закона о полномочиях в области национальной обороны 2019 года (NDAA) в отношении “Чистого пути в сетях 5G”. Я снова поднимаю этот вопрос о “Чистом пути”, чтобы американцы знали, что точно так же, как Администрация Трампа предпринимает беспрецедентные меры для защиты наших физических рубежей, мы также защищаем Америку на киберграницах.

Проще говоря, в создаваемых сетях пятого поколения (5G) поток мобильных данных, поступающих в американские дипломатические системы, будет подлежать новым, жестким требованиям, если он будет проходить через оборудование производства компании Huawei. Цель состоит в лишении ненадежных поставщиков информационно-коммуникационных технологий доступа к системам Государственного департамента США. Мы будем следовать букве закона для обеспечения того, чтобы у нас был чистый путь для всего трафика данных, поступающих по сетям 5G на все наши объекты, и точка. Мы будем продолжать делать всё возможное для защиты наших важнейших данных и наших сетей от Коммунистической партии Китая.

Наконец, прежде чем я выслушаю несколько вопросов, предоставлю обновленную информацию о нашей медико-санитарной и гуманитарной помощи странам, которые борются с вирусом на своей территории. Наша команда недавно обработала некоторые данные Фонда семьи Кайзер и благотворительной организации под названием Candid.

Наши сотрудники пришли к выводу, что американцы предоставили почти $6,5 млрд в виде правительственных и неправительственных взносов на помощь странам в борьбе с COVID-19 – $6,5 млрд. США с большим отрывом лидируют по этому показателю среди всех стран мира, и их вклад более чем в 12 раз превышает совокупный вклад Китая.

Я особенно горжусь работой, которую мы проводим в Индо-Тихоокеанском регионе. Правительство Соединенных Штатов выделило более $32 млн на поддержку мер реагирования на COVID-19 в тихоокеанских островных государствах. И мы работаем с Правительством Бирмы, ООН, неправительственными и другими организациями над предотвращением распространения COVID-19 в Бирме, в том числе среди уязвимых групп населения. И мы работаем с нашими друзьями в Австралии, Индии, Японии, Новой Зеландии, Республике Корея и Вьетнаме, обмениваясь с ними информацией и передовой практикой, в то время как мы начинаем продвигать вперед глобальную экономику.

Наши разговоры, безусловно, касаются глобальных цепочек поставок, обеспечения их бесперебойной работы и возвращения экономики наших стран к полной силе, а также размышлений о том, как нам следует реструктурировать эти цепочки поставок, чтобы предотвратить повторение чего-либо подобного. Одним из примеров нашей совместной работы является Индия. Она сняла запрет на экспорт критически важных предметов медицинского назначения, в том числе фармацевтических препаратов, используемых для лечения некоторых пациентов с COVID-19.

И несколько дней назад я разговаривал с Дэвидом Бизли, Исполнительным директором Всемирной продовольственной программы (ВПП). Он напомнил мне, что американский народ в своей непревзойденной щедрости обеспечивает 42 процента ежегодных ресурсов ВПП, что позволяет кормить почти 100 миллионов человек по всему миру. Мы будем продолжать оказывать помощь в удовлетворении мировых потребностей в продовольствии, в то время как вспышка COVID-19 выводит из строя глобальные цепочки поставок по всему миру.

Сегодня я обязательно хотел бы повторить одно сообщение: если вы незаконно удерживаете под стражей американцев в этот период, и они заразятся коронавирусом и погибнут, мы со всей строгостью будем привлекать за это ваше правительство к ответственности. Все незаконно удерживаемые американцы должны быть немедленно освобождены.

Морган, теперь я с удовольствием отвечу на несколько вопросов.

[…]


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.