rss

Mise à jour : Les États-Unis conservent leur place de chef de file de la riposte au COVID-19

Русский Русский, English English, العربية العربية, Português Português, Español Español, اردو اردو

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Fiche d’information
Le 1er mai 2020

 

Grâce à la générosité du peuple américain et à l’initiative de son gouvernement, les États-Unis conservent leur place de leader mondial face à la pandémie de COVID-19. Après des mois de lutte contre cette pandémie sur leur territoire et à l’étranger, les États-Unis restent le plus grand donateur national dans le cadre de la riposte à l’échelle mondiale, dans la continuité de décennies de leadership en matière d’aide sanitaire et humanitaire vitale.

Depuis le début de l’épidémie de COVID-19, le gouvernement des États-Unis a engagé plus de 775 millions de dollars sous la forme d’aide d’urgence sanitaire, humanitaire, économique et dans le domaine du développement, visant spécifiquement à aider les gouvernements, les organisations internationales et les ONG à lutter contre la pandémie. Ce financement accordé par le Congrès permettra de sauver des vies en améliorant l’éducation à la santé publique, en protégeant les établissements de santé et en augmentant les capacités de laboratoire, de surveillance des maladies et d’intervention rapide dans plus de 120 pays.

L’aide à la lutte contre le COVID-19 du département d’État et de l’USAID prévoit actuellement :

  • Une aide médicale d’urgence de près de 200 millions de dollars provenant du Fonds de réserve pour les urgences de santé mondiale de l’USAID pour les épidémies de maladies infectieuses contagieuses et du compte des programmes de santé mondiale. Ces fonds ont accordé la priorité aux interventions visant à atténuer les impacts du COVID-19 sur les communautés des pays en développement touchés par cette maladie ou à risque, et à les y préparer.
  • Près de 300 millions de dollars d’aide humanitaire issus du compte de l’USAID affectés à l’aide internationale en cas de catastrophe (IDA). Ces fonds aident en priorité les populations affectées par les crises humanitaires en cours, en particulier les populations déplacées, en raison de leur vulnérabilité accrue, du risque supérieur de graves épidémies dans les camps et les établissements humains informels, et des prévisions de mortalité disproportionnée au sein de ces populations.
  • Plus de 150 millions de dollars du Fonds de soutien économique (FSE). Ces fonds favoriseront la défense des intérêts de la politique étrangère américaine en facilitant les actions d’atténuation à court terme et en faisant face aux impacts de second niveau de la pandémie à long terme, dans toute une gamme de secteurs.
  • Plus de 130 millions de dollars d’aide humanitaire en provenance du compte MRA (migration et assistance aux réfugiés), par l’intermédiaire du bureau chargé de la Population, des Réfugiés et des Migrations du département d’État. Ces fonds aideront les organisations internationales et les ONG partenaires à relever les défis présentés par la pandémie dans les communautés de réfugiés, de déplacés internes et au sein des communautés d’accueil, ainsi que dans les populations d’autres migrants et d’autres personnes vulnérables, dans le cadre des réponses humanitaires à la fois mondiales et locales.

Cette nouvelle assistance vient s’ajouter à plus de 100 milliards de dollars de financement mondial pour la santé et à près de 70 milliards de dollars d’aide humanitaire à l’étranger fournis par les États-Unis au cours des seules dix dernières années.

En plus de ce financement direct du gouvernement des États-Unis, notre approche englobant toute l’Amérique aide les populations du monde entier grâce à la générosité des entreprises privées américaines, des groupes à but non lucratif, des organisations caritatives, des organisations confessionnelles et des particuliers. Ensemble, les Américains ont mobilisé près de 6,5 milliards de dollars sous forme de donations et d’aide gouvernementale et non gouvernementale dans le cadre de la réponse mondiale au COVID-19.

Pour répondre aux besoins les plus urgents, les départements et organismes du gouvernement des États-Unis coordonnent leurs actions pour hiérarchiser l’aide extérieure afin de maximiser son impact potentiel. Les États-Unis apportent l’assistance suivante par le biais du département d’État et de l’USAID :

Afrique :

  • Angola : Une aide de 570 000 $ dans le domaine de la santé pour faciliter la communication sur les risques, les activités liées à l’eau et à l’assainissement, et pour prévenir et  contrôler les infections dans les établissements de santé essentiels en Angola. Cette assistance vient s’ajouter aux investissements à long terme en Angola, qui représentent un total de 1,48 milliards de dollars sur les 20 dernières années, dont  613 millions de dollars en assistance sanitaire.
  • Botswana : 1,5 million de dollars en assistance sanitaire pour faire face à l’épidémie. Cette nouvelle assistance vient s’ajouter à une aide totale de près de 1,2 milliard de dollars au Botswana au cours des 20 dernières années, dont 1,1 milliard pour la santé.
  • Burkina Faso : Près de 7 millions de dollars seront destinés au financement de la santé et de l’aide humanitaire, en particulier à la communication des risques, aux activités liées à l’eau et à l’assainissement, à la prévention et au contrôle des maladies infectieuses en milieu médical, aux messages de santé publique, etc. Ce total comprend 2,5 millions de dollars d’aide sanitaire, 1,5 million de dollars d’aide humanitaire de l’IDA et près 2,8 millions de dollars d’aide humanitaire pour les migrations et l’assistance aux réfugiés, qui aideront à protéger la santé des réfugiés, des personnes déplacées et de leurs communautés d’accueil au Burkina Faso pendant la pandémie. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi un total de plus de plus de 2,4 milliards de dollars au Burkina Faso, dont 222 millions dans le seul secteur de la santé.
  • Burundi : Plus d’un million de dollars d’aide humanitaire dans le cadre de la MRA contribuera à protéger la santé des personnes vulnérables. Les États-Unis ont investi plus de 997 millions de dollars en aide totale au Burundi, dont plus de 254 millions de dollars en assistance sanitaire au cours des 20 dernières années.
  • Cameroun : Une assistance humanitaire et sanitaire de près de 8 millions de dollars permettra de lutter contre les infections dans les principaux établissements de santé, de consolider les capacités de laboratoire et la surveillance, de préparer les communautés et de faciliter la communication des messages au niveau local. Il s’agit en particulier de 6,1 millions de dollars en assistance sanitaire et humanitaire IDA de l’USAID, qui viennent s’ajouter à près de 1,9 million de dollars en assistance humanitaire pour les migrations et aide aux réfugiés, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et aux communautés d’accueil. Cette assistance s’inscrit dans la continuité des plus de 960 millions de dollars d’investissement total des États-Unis dans le pays au cours des 20 dernières années, dont 390 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • République centrafricaine : Plus de 10 millions de dollars d’aide humanitaire, dont 6,5 millions de dollars dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes, dans le cadre d’actions de communication des risques, de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses en milieu médical et d’approvisionnement en eau salubre, et plus de 3,5 millions de dollars d’aide aux migrations et d’assistance aux réfugiés qui contribueront à protéger la santé des personnes vulnérables en République centrafricaine pendant la pandémie. Le gouvernement américain a contribué à hauteur de 822,6 millions de dollars au total en République centrafricaine au cours des 20 dernières années, dont 4,5 millions de dollars en assistance sanitaire d’urgence au titre du budget 2019.
  • République du Congo : Une assistance de 250 000 $ dans le domaine sanitaire permettra de lutter contre l’épidémie. Les États-Unis investissent en république du Congo depuis des décennies, avec plus de 171,2 millions de dollars d’aide totale des États-Unis pour la RDC au cours des 20 dernières années, dont 36,8 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Tchad : Plus de 3,5 millions de dollars d’aide humanitaire, dont 1 million de dollars sous forme d’aide internationale face aux catastrophes pour prévenir et contrôler les infections dans les établissements de santé, sensibiliser la communauté au COVID-19 et améliorer l’hygiène, et plus de 2,6 millions de dollars en assistance humanitaire MRA pour aider à protéger la santé des personnes vulnérables au Tchad pendant la pandémie. Cette nouvelle assistance s’inscrit dans la continuité de l’aide américaine de près de 2 milliards de dollars au total au cours des 20 dernières années, dont plus de 30 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Côte d’Ivoire : 1,6 million de dollars en assistance sanitaire pour faire face à l’épidémie. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi plus de 2,1 milliards de dollars dans le cadre du développement à long terme et d’autres formes d’assistance en Côte d’Ivoire.
  • République démocratique du Congo : Plus de 26 millions, dont 16 millions de dollars en assistance sanitaire et en aide humanitaire dans le cadre de l’assistance en cas de catastrophe, en vue d’actions de prévention et de contrôle des infections dans les établissements de santé, de sensibilisation accrue au COVID-19, notamment grâce au travail avec les chefs religieux et les journalistes sur la communication des risques. Une aide humanitaire supplémentaire de plus de 5 millions de dollars dans le cadre des migrations et de l’assistance aux réfugiés contribuera à protéger la santé des personnes vulnérables en république démocratique du Congo pendant la pandémie. Enfin, environ 5 millions de dollars du FSE seront consacrés à l’éducation à distance et à l’éducation alternative pour les enfants et les jeunes congolais afin qu’ils puissent continuer à apprendre et à conserver leurs routines de protection et des liens sociaux pendant la fermeture des écoles dans le pays. Cette aide vient s’ajouter à plus de 6,3 milliards de dollars d’assistance américaine au cours des 20 dernières années, dont près de 1,5 milliards de dollars dans le secteur de la santé.
  • Djibouti : 500 000 $ d’aide dans le domaine de la santé pour faire face à l’épidémie. Les États-Unis ont déjà investi un total de plus de 338 millions de dollars à Djibouti au cours des 20 dernières années.
  • Eswatini : Une assistance sanitaire de 750 000 $ pour faire face à l’épidémie. Les fonds serviront à renforcer les actions sanitaires d’urgence d’Eswatini, en particulier l’approvisionnement en produits de base, la recherche des contacts, les diagnostics en laboratoire et les actions de sensibilisation du public. Cette assistance s’inscrit dans la continuité des investissements du gouvernement américain dans le royaume, qui représentent un total de 529 millions de dollars au cours des 20 dernières années, dont plus de 490 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Éthiopie : Plus de 20,5 millions de dollars d’assistance pour lutter contre le COVID-19, dont plus de 10,9 millions de dollars pour la santé et l’aide humanitaire internationale en cas de catastrophe destinés à des actions de communication des risques, de prévention et de contrôle des maladies infectieuses en milieu médical, de surveillance des maladies, de recherche des contacts et de coordination ; 7 millions de dollars de FSE pour faciliter le maintien de l’activité d’un grand parc industriel de sorte à préserver des emplois essentiels, et  près de 2,7 millions de dollars en assistance humanitaire MRA pour les personnes vulnérables. Cette aide vient s’ajouter aux investissements à long terme des États-Unis en Éthiopie qui représentent une assistance totale de plus de 13 milliards de dollars, soit près de 4 milliards de dollars rien que pour la santé, au cours des 20 dernières années.
  • Ghana : 1,6 million de dollars en assistance sanitaire pour faire face à l’épidémie. Cette nouvelle aide s’inscrit dans la continuité du total de 3,8 milliards de dollars d’investissements du gouvernement américain au Ghana au cours des 20 dernières années, dont près de 914 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Guinée : Une aide de 500 000 $ dans le secteur de la santé pour faire face à l’épidémie. Les États-Unis ont investi un total de près d’un milliard de dollars d’aide à la Guinée au cours des 20 dernières années, dont 365,5 millions dans le domaine de la santé.
  • Kenya : Près de 4,5 millions de dollars en assistance sanitaire et humanitaire, dont 3,5 millions de dollars dans le domaine de la santé dans le cadre d’actions de communication sur les risques, de préparation des réseaux de communication sur la santé et des médias à un cas éventuel, et pour contribuer à la diffusion de messages de santé publique aux médias, au personnel de santé et aux communautés ; et 947 000 $ en assistance humanitaire dans le cadre des migrations et de l’aide aux réfugiés et aux communautés d’accueil. Cette aide spécifique au COVID-19 vient s’ajouter aux investissements du gouvernement américain à long terme au Kenya, qui représentent un total de 11,7 milliards de dollars au cours des 20 dernières années, dont 6,7 milliards dans le seul secteur de la santé.
  • Lesotho : 750 000 $ en assistance sanitaire pour lutter contre l’épidémie. Cette nouvelle aide s’inscrit dans la continuité de décennies d’investissements américains au Lesotho, qui représentent au total plus d’un milliard de dollars sur les 20 dernières années, dont plus de 834 millions pour la santé.
  • Libéria : Une assistance médicale d’un million de dollars permettra de faciliter des fonctions  essentielles dans 12 comtés libériens (centres d’opérations d’urgence, formation, recherche de contacts, hôpitaux et services de santé communautaires), l’organisation de la quarantaine, et les actions au niveau communautaire. Les États-Unis ont contribué à jeter des bases solides pour la réponse au COVID-19 du Libéria grâce à une aide totale de plus de 4 milliards de dollars au cours des 20 dernières années, dont plus de 675 millions de dollars pour la santé.
  • Madagascar : Une aide sanitaire de 2,5 millions de dollars pour lutter contre l’épidémie. Les États-Unis ont investi un total de plus de 1,5 milliard de dollars pour l’aide à Madagascar au cours des 20 dernières années, dont près de 722 millions de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Malawi : Une aide de 4,5 millions de dollars dans le domaine de la santé pour faire face à l’épidémie. Les États-Unis ont fourni plus de 3,6 milliards de dollars d’aide totale au Malawi au cours des 20 dernières années, dont plus de 1,7 milliard de dollars dans le secteur de la santé.
  • Mali : Plus de8,4 millions de dollars d’aide pour la réponse au COVID-19 correspondant à 4,4 millions de dollars en assistance sanitaire et humanitaire dans le cadre de l’IDA destinés à des actions de communication des risques, de prévention et de contrôle des maladies infectieuses en milieu médical et de coordination, et plus de 4 millions de dollars en assistance humanitaire MRA pour soutenir les personnes vulnérables au Mali pendant la pandémie. Cette nouvelle assistance s’inscrit dans la continuité de décennies d’investissements américains au Mali représentant une aide totale de plus de 3,2 milliards de dollars au cours des 20 dernières années, dont plus de 807 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Mauritanie : Une assistance de 250 000 $ dans le secteur de la santé pour faire face à l’épidémie. Les États-Unis ont fourni plus de 424 millions de dollars d’aide totale au cours des 20 dernières années à la Mauritanie, dont plus de 27 millions de dollars pour la santé, jetant ainsi des bases solides pour sa riposte à la pandémie.
  • Maurice : Une assistance de 500 000 $ dans le secteur de la santé pour faire face à l’épidémie. Cette nouvelle assistance vient s’ajouter aux plus de 13 millions de dollars d’aide totale du gouvernement américain au cours des 20 dernières années, dont 838 000 dollars pour la santé.
  • Mozambique : Un financement humanitaire de 5,8 millions de dollars pour la santé et l’aide internationale face aux catastrophes contribuera aux actions dans le domaine de la communication sur les risques, de l’eau et de l’assainissement ainsi qu’à la prévention et au contrôle des infections dans les principaux établissements de santé du Mozambique. Les États-Unis ont investi un total de près de 6 milliards de dollars au cours des 20 dernières années, dont plus de 3,8 milliards de dollars dans le secteur de la santé.
  • Namibie : 750 000 $ d’aide sanitaire pour faire face à l’épidémie. Cette nouvelle assistance s’ajoute à près de 1,5 milliard de dollars au total d’investissements du gouvernement américain en Namibie au cours des 20 dernières années, dont plus de 970,5 millions de dollars sous la forme d’aide médicale à long terme.
  • Niger : Près de 4,6 millions de dollars d’aide comprenant près de 2,8 millions de dollars en assistance sanitaire et humanitaire dans le cadre de l’IDA pour la communication des risques, la prévention et le contrôle des maladies infectieuses en milieu médical et la coordination, et 1,8 million de dollars en assistance humanitaire MRA aideront les personnes vulnérables au Niger pendant la pandémie. Cette aide s’ajoute à plus de 2 milliards de dollars au total d’investissements du gouvernement américain au Niger au cours des 20 dernières années, dont près de 233 millions de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Nigeria : Une aide d’environ 30 millions de dollars comprend près de 26 millions de dollars en financement humanitaire pour la santé et en aide internationale face aux catastrophes destinés à des actions de communication sur les risques, des activités d’approvisionnement en eau et d’assainissement, de prévention des infections et de coordination, et plus de 4,1 millions de dollars en assistance humanitaire MRA pour les personnes vulnérables. Cette aide s’inscrit dans la continuité de plus de 8,1 milliards de dollars d’aide totale des États-Unis au Nigéria au cours des 20 dernières années, dont plus de 5,2 milliards de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Rwanda : Plus de 2,2 millions de dollars d’aide à la réponse au COVID-19 du Rwanda, dont 1,7 million de dollars dans le secteur de la santé qui contribueront aux actions de surveillance et de gestion des cas face au COVID-19, et 474 000 $ en assistance humanitaire MRA au service des réfugiés et des communautés d’accueil au Rwanda. Cela vient s’ajouter aux investissements du gouvernement américain à long terme au Rwanda pour un total de plus de 2,6 milliards de dollars d’aide au cours des 20 dernières années, dont plus de 1,5 milliard de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Sénégal : Une aide dans le secteur de la santé de 3,9 millions de dollars dans le cadre d’actions de communication sur les risques, de distribution d’eau et d’assainissement, de prévention et de contrôle des infections, de messages de santé publique, etc. Au Sénégal, les États-Unis ont investi près de 2,8 milliards de dollars dans l’aide totale au cours des 20 dernières années, dont près de 880 millions de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Sierra Leone : Une assistance sanitaire de 400 000 dollars pour faire face à l’épidémie. Cette aide vient s’ajouter à des décennies d’investissements américains en Sierra Leone, correspondant à un total de plus de 5,2 milliards de dollars d’aide au cours des 20 dernières années, dont près de 260 millions de dollars dans le seul domaine de la santé.
  • Somalie : 16,5 millions de dollars d’aide pour la riposte au COVID-19 pour faciliter la communication sur les risques, la prévention et le contrôle des infections et la gestion des cas, entre autres. Cette aide vient s’ajouter à 5,3 milliards de dollars d’aide totale à la Somalie au cours des 20 dernières années, dont près de 30 millions de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Afrique du Sud : Une aide sanitaire d’environ 8,4 millions de dollars pour lutter contre le COVID-19 contribuera aux actions dans le domaine de la communication sur les risques, de l’eau et de l’assainissement, de la prévention et du contrôle des infections, des messages de santé publique, etc. Cette aide vient s’ajouter aux plus de 8 milliards de dollars d’aide totale des États-Unis à l’Afrique du Sud au cours des 20 dernières années, près de 6 milliards de dollars investis dans le domaine de la santé.
  • Soudan du Sud : Une aide de 19 millions de dollars pour la réponse au COVID-19 du Soudan du Sud se compose de 13,4 millions de dollars d’aide humanitaire dans le cadre de l’IDA pour la gestion des cas, la prévention et le contrôle des infections, la logistique, la coordination, la communication des risques et les programmes d’eau, d’assainissement et d’hygiène, et près de 5,6 millions de dollars en assistance humanitaire sous forme d’aide aux réfugiés, aux personnes déplacées et à leurs communautés d’accueil au Soudan du Sud pendant la pandémie. Ce financement s’inscrit dans la continuité des investissements américains antérieurs au Soudan du Sud qui représentent un total de 6,4 milliards de dollars au cours des 20 dernières années, dont plus de 405 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Soudan : Les 23,1 millions de dollars d’aide se composent de 16,8 millions de dollars d’aide humanitaire dans le cadre de l’IDA pour la communication des risques, la gestion des cas, la surveillance des maladies, la prévention et le contrôle des infections et les programmes d’approvisionnement en eau, d’assainissement et d’hygiène ; de 5 millions de dollars de FSE pour l’aide sous forme de dotations en liquide pour les familles vulnérables affectées par le COVID-19, et de plus de 1,3 million de dollars d’aide humanitaire MRA au service des personnes vulnérables. Les États-Unis ont investi plus de 1,6 milliards de dollars en aide au Soudan au cours des 20 dernières années, dont plus de 3 millions dans le secteur de la santé.
  • Tanzanie : 1,4 million de dollars d’aide dans le domaine de la santé au service d’actions de communication des risques, liées à la distribution d’eau et à l’assainissement, à la prévention et au contrôle des infections, à la diffusion de messages d’intérêt public dans le domaine de la santé, entre autres. Les États-Unis ont investi un total de plus de 7,5 milliards de dollars pour la Tanzanie au cours des 20 dernières années, dont près de 4,9 milliards dans le domaine de la santé.
  • Ouganda : Les 3,6 millions de dollars d’aide se composent de 2,3 millions de dollars en assistance sanitaire pour faire face à l’épidémie et près de 1,3 million de dollars d’aide humanitaire MRA au service des réfugiés et de leurs communautés d’accueil en Ouganda pendant la pandémie. Cette aide vient s’ajouter à l’aide totale de près de 8 milliards de dollars des États-Unis à l’Ouganda au cours des 20 dernières années et à 4,7 milliards de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Zambie : 3,4 millions de dollars en assistance dans le secteur de la santé contribuent à des actions de communication des risques, liées à l’eau et l’assainissement, à la prévention et au contrôle des infections, à la diffusion de messages de santé publique, etc. Cette nouvelle aide vient s’ajouter à 4,9 milliards de dollars d’aide totale aux États-Unis pour la Zambie au cours des 20 dernières années, dont près de 3,9 milliards de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Zimbabwe : Près de 3 millions de dollars en assistance sanitaire et aide humanitaire dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes aideront à préparer les laboratoires à des tests à grande échelle, à soutenir les activités de dépistage des maladies de type grippal, à mettre en œuvre un plan d’urgence de santé publique pour les points d’entrée, entre autres choses. Cette nouvelle assistance s’appuie sur des antécédents d’investissements américains au Zimbabwe – près de 3 milliards de dollars au total au cours des 20 dernières années, près de 1,2 milliard de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Actions régionales au Sahel : 5 millions de dollars du FSE renforceront les efforts des gouvernements partenaires et de la société civile pour gérer et riposter au COVID-19 dans le cadre d’une communication et une réponse transparentes. Ces investissements couvriront le Burkina Faso, le Niger, la Gambie, le Tchad et le Mali.
  • Actions régionales en Afrique de l’Ouest : 5 millions de dollars du FSE serviront à mener des campagnes d’information avec les autorités et les communautés locales et à travailler avec des groupes communautaires, des stations de radio communautaires et des acteurs des médias locaux pour mettre au point des messages ciblés dans les langues locales. L’aide permettra aussi l’implication des citoyens dans des actions menées localement de plaidoyer, de dialogue et en faveur de changements de comportement inclusifs. Ces investissements couvriront le Cameroun, la Côte d’Ivoire, le Togo, le Bénin et la Guinée.

Asie :

  • Afghanistan : Plus de 18 millions de dollars d’aide totale des États-Unis pour la réponse de l’Afghanistan au COVID-19, dont plus de 5,6 millions de dollars sous forme d’assistance médicale et humanitaire dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes pour faciliter la détection et le traitement du COVID-19 pour les personnes déplacées à l’intérieur du pays, et près de 2,4 millions de dollars en assistance humanitaire dans le cadre de l’aide aux réfugiés et aux migrations pour les rapatriés afghans. Cela comprend également 10 millions de dollars de ressources existantes que les États-Unis ont redirigées pour financer le plan d’intervention d’urgence des Nations unies contre le COVID-19. Ce soutien prévoit des actions de surveillance, d’amélioration des laboratoires, de gestion des cas, de prévention et de contrôle des infections, d’implication communautaire et d’assistance technique au gouvernement afghan.
  • Bangladesh : Une assistance de près de 12,3 millions de dollars comprend 4,4 millions de dollars en assistance médicale et humanitaire dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes pour la gestion des cas, les activités de surveillance, la prévention et le contrôle des infections, la communication des risques et les programmes d’eau, d’assainissement et d’hygiène, et près de 8 millions de dollars en assistance humanitaire MRA pour les personnes vulnérables pendant la pandémie. Cette aide s’inscrit dans la continuité des près de 4 milliards de dollars d’aide totale des États-Unis au cours des 20 dernières années, ce qui comprend plus de 1 milliard de dollars d’assistance médicale.
  • Bhoutan : Une aide totale d’un million de dollars pour la réponse au COVID-19 comprend 500 000 dollars du fonds de soutien économique pour aider les petites et moyennes entreprises à générer des revenus pour les personnes affectées par le COVID-19. Elle prévoit également une aide de 500 000 dollars dans le domaine de la santé pour renforcer les capacités des laboratoires de diagnostic et de gestion des cas cliniques, offrir une formation virtuelle aux prestataires de soins de santé et au personnel de laboratoire et financer les activités de sensibilisation aux risques. Cette assistance s’appuie sur un total de plus de 6,5 millions de dollars d’investissements  du gouvernement américain au cours des 20 dernières années, dont 847 000 dollars dans le domaine médical.
  • Birmanie : Environ 9,5 millions de dollars au total, dont environ 4,3 millions de dollars pour la santé et 3 millions de dollars en financement humanitaire dans le domaine de l’aide internationale face aux catastrophes sont consacrés à la prévention et au contrôle des infections au COVID-19 dans les locaux médicaux, à la gestion des cas, aux laboratoires, à la communication des risques et à l’engagement communautaire, ainsi qu’à l’approvisionnement en eau et à l’assainissement, y compris l’assistance aux camps de déplacés face à des pénuries. Il s’agit également de près de 2,2 millions de dollars d’assistance humanitaire MRA pour aider les populations vulnérables et leurs communautés d’accueil pendant la pandémie. Cette aide vient s’ajouter aux investissements à long terme du gouvernement des États-Unis en Birmanie, soit plus de 1,3 milliard de dollars d’aide totale dont plus de 176 millions de dollars en assistance médicale depuis 20 ans.
  • Cambodge : Une aide de plus de 8,5 millions de dollars au total pour la réponse au COVID-19. Il s’agit en particulier de 5 millions provenant du FSE pour l’aide et la formation aux compétences professionnelles pour les populations vulnérables, en particulier les migrants de retour au pays, et le renforcement des actions de protection de l’enfance et de lutte contre le trafic des personnes. Il s’agit également de plus de 3,5 millions de dollars sous forme d’assistance médicale pour aider le gouvernement à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à communiquer les risques, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, entre autres. Les États-Unis ont investi à long terme au Cambodge, et fourni plus de 1,6 milliard de dollars d’aide totale, dont plus de 730 millions de dollars dans le secteur de la santé au cours des 20 dernières années.
  • Inde : Près de 5,9 millions de dollars en assistance sanitaire pour aider l’Inde à ralentir la propagation du COVID-19, à prodiguer des soins aux personnes touchées, à diffuser des messages de santé publique essentiels aux communautés, à renforcer le dépistage et la surveillance des cas et à mobiliser des mécanismes de financement innovants pour la préparation aux situations d’urgence et la réponse à cette pandémie. Cette aide s’inscrit dans la continuité de près de 2,8 milliards de dollars d’aide totale des États-Unis à l’Inde au cours des 20 dernières années, dont plus de 1,4 milliard de dollars dans le domaine de la santé.
  • Indonésie : Près de 5 millions de dollars dont plus de 4,5 millions dans le secteur de la santé pour aider le gouvernement à préparer les systèmes de laboratoire, activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, et soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, entre autres choses. Cette aide prévoit également 400 000 $ pour l’assistance humanitaire MRA. Les États-Unis ont investi un total de plus de 5 milliards de dollars d’aide au cours des 20 dernières années, dont plus d’un milliard de dollars dans le domaine de la santé.
  • Kazakhstan : Plus de 1,6 million de dollars en assistance médicale aideront à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques pour la réponse et la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres choses. Cette nouvelle assistance s’appuie sur des investissements américains de plus de 2 milliards de dollars d’aide totale au cours des 20 dernières années, dont 86 millions en assistance médicale.
  • Kirghizstan : Une assistance médicale d’environ 900 000 dollars aidera à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres. Les États-Unis ont investi près de 1,2 milliard de dollars d’aide totale au Kirghizistan au cours des 20 dernières années, dont plus de 120 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Laos : Près de 3,5 millions de dollars d’assistance médicale aident le gouvernement à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, entre autres. Cette assistance s’inscrit dans la continuité de l’investissement du gouvernement américain au Laos, en particulier plus de 348 millions de dollars au cours des dix dernières années, dont près de 92 millions dans le secteur de de l’aide à la santé.
  • Malaisie : 200 000 dollars d’aide humanitaire MRA permettront de financer les efforts de réponse du COVID-19 pour les réfugiés et les demandeurs d’asile en Malaisie. Cette aide s’inscrit dans la continuité de décennies d’investissements des États-Unis en Malaisie, pour un total de 288 millions de dollars d’aide au cours des 20 dernières années, dont plus de 3,6 millions dans le secteur de la santé.
  • Maldives : Un financement de 2 millions de dollars du Fonds de soutien économique facilitera l’expansion des services de protection sociale sous la direction d’organisations locales de la société civile et les aidera à plaider efficacement en faveur des politiques de rétablissement face au COVID. Cette assistance prévoira également un soutien technique au gouvernement, au secteur privé et aux institutions financières pour soutenir les entreprises durement touchées. Les investissements américains aux Maldives représentent plus de 30 millions de dollars d’aide totale depuis 2004.
  • Mongolie : Une aide médicale de près de 1,2 million de dollars aide le gouvernement à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, et à soutenir les experts technique dans le cadre de la réponse et la préparation, entre autres choses. Les États-Unis ont investi plus d’un milliard de dollars d’aide totale à la Mongolie au cours des 20 dernières années, dont près de 106 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Népal : Une aide totale de 4,3 millions de dollars pour la réponse au COVID-19 comprend 2,5 millions de dollars en provenance du fonds de soutien économique pour aider les gouvernements locaux et les comités de gestion des catastrophes à réagir aux impacts économiques et sociaux du COVID-19, et permettra d’octroyer de petites subventions au secteur privé et aux organisations de la société civile pour permettre le rétablissement économique, limiter l’insécurité alimentaire, et répondre aux besoins des populations vulnérables. Elle prévoit également 1,8 millions de dollars d’aide dans le domaine de la santé pour aider le  gouvernement dans le cadre d’actions de communication sur les risques au niveau communautaire, de préparation des systèmes de laboratoire, d’activation de la détection des cas et de la surveillance basée sur les événements, de soutien des experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, entre autres choses. Au cours des 20 dernières années, les investissements du gouvernement américain au Népal ont totalisé plus de 2 milliards de dollars, dont plus de 603 millions de dollars dans le seul domaine de la santé.
  • Îles du Pacifique : Un total de près de 9,8 millions de dollars comprend des fonds de soutien économique de 5 millions de dollars pour renforcer la capacité de la société civile à lutter contre la désinformation et l’incitation à la haine, et à protéger les droits des groupes vulnérables et marginalisés. De petites subventions seront également mises à disposition aux niveaux communautaire et national pour accroître la résilience et la capacité de ces groupes à répondre aux impacts économiques du COVID-19. Ce total comprend aussi une assistance médicale de 2,3 millions de dollars pour aider les gouvernements à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, et 2,5 millions de dollars en assistance humanitaire dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes pour faciliter la communication sur les risques, la prévention des infections et leur contrôle dans les locaux médicaux, la logistique, les actions de coordination, etc. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi plus de 5,21 milliards de dollars pour l’aide aux îles du Pacifique. Au cours des dix dernières années, les États-Unis ont investi plus de 5,21 milliards de dollars sous forme d’aide aux Îles du Pacifique dont plus de 620 millions  dans le seul domaine de l’aide médicale.
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée : Une aide médicale de 1,9 million de dollars pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée aide le gouvernement à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, et à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, de la communication des risques, de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses dans les locaux médicaux, etc. Les États-Unis ont investi plus de 108 millions de dollars au total en Papouasie-Nouvelle-Guinée au cours des 20 dernières années, dont plus de 52 millions de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Pakistan : Au total, près de 15 millions de dollars en nouvelle assistance à la réponse du Pakistan au COVID-19 sont répartis de la façon suivante : 5 millions de dollars du fonds de soutien économique pour financer le programme du gouvernement du Pakistan consistant à fournir une aide en espèces à plus de 70 000 familles vulnérables touchées par le COVID-19 ; 7 millions de dollars en assistance médicale pour aider le Pakistan à renforcer la surveillance et à mieux préparer les communautés à identifier les épidémies potentielles, en particulier un financement pour la formation des prestataires de soins de santé et d’autres besoins urgents ; et une assistance humanitaire MRA de 2,9 millions de dollars viendra renforcer les actions de réponse au COVID-19 pour les populations vulnérables au Pakistan. L’investissement à long terme des États-Unis au Pakistan au cours des 20 dernières années comprend plus de 18,4 milliards de dollars d’aide totale, dont 1,1 milliard de dollars pour le seul secteur de la santé.
  • Philippines : Plus de 15 millions de dollars d’aide totale en réponse au COVID-19 comprennent 5 millions de dollars en provenance du fonds de soutien économique pour appuyer les actions du gouvernement pour faciliter la gestion de la crise, l’approvisionnement et un environnement réglementaire favorable à la résilience des communautés et des entreprises ; dispenser des subventions et des formations professionnelles aux secteurs et communautés fortement affectés, et faciliter l’accès au crédit des micro et petites entreprises. Par ailleurs, une aide médicale d’environ 6,5 millions de dollars et 2,8 millions de dollars d’aide humanitaire dans le cadre de l’IDA aideront à soutenir les systèmes de laboratoire et de transport d’échantillons, à intensifier la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques philippins et internationaux dans le cadre de la réponse et de la préparation, de la communication des risques, de la prévention des infections et de leur contrôle, de la promotion du lavage des mains et de l’hygiène, de la préparation et de la riposte au niveau communautaire, entre autres choses. Enfin, 875 000 dollars sous forme d’assistance humanitaire MRA permettront d’aider les populations vulnérables pendant la pandémie. Les États-Unis ont investi plus de 4,5 milliards de dollars au total sous forme d’assistance au cours des 20 dernières années, dont 582 millions de dollars pour le seul secteur de la santé aux Philippines.
  • Sri Lanka : Une aide totale de plus de 5,8 millions de dollars, dont 2 millions de dollars en fonds de soutien économique pour accroître les services sociaux dans les zones et les populations les plus touchées par la crise du COVID-19, et faire face aux menaces de conflit spécifiques pour renforcer la cohésion sociale et atténuer les impacts économiques négatifs ; 2 millions de dollars de fonds de soutien économique supplémentaires pour renforcer les petites et moyennes entreprises et accroître la participation économique des femmes ; et une aide médicale de 1,3 million de dollars pour aider le gouvernement à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, faciliter la communication des risques, la prévention et le contrôle des maladies infectieuses en milieu médical, etc. Au cours des 20 dernières années, l’aide américaine au Sri Lanka s’est montée à plus d’un milliard de dollars d’aide totale, dont 26 millions de dollars pour le seul secteur de la santé.
  • Tadjikistan : Une assistance dans le secteur de la santé d’environ 866 000 $ aide à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres. Cette aide s’inscrit dans la continuité d’une aide américaine de plus d’un milliard de dollars au total au cours des 20 dernières années, dont près de 125 millions de dollars pour l’aide dans le secteur de la santé.
  • Thaïlande : Une aide sanitaire de plus de 2,7 millions de dollars aidera le gouvernement à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, de la communication des risques, de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses dans les locaux médicaux, etc. Une aide humanitaire MRA de 730 000 dollars facilitera la surveillance et les capacités de réponse dans les neuf camps de réfugiés birmans à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie. Cette nouvelle aide s’inscrit dans le cadre de l’aide du gouvernement américain à long terme en Thaïlande, avec plus d’un milliard de dollars d’aide totale au cours des 20 dernières années, dont plus de 213 millions de dollars pour le secteur de la santé.
  • Timor-Leste : Une aide médicale de près de 1,1 million de dollars aide le gouvernement à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, de la communication des risques, de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses en milieu médical, etc. Les États-Unis ont investi un total plus de 542 millions de dollars au niveau de l’aide au Timor-Leste depuis son indépendance en 2002, dont près de 70 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Turkménistan : Une aide médicale d’environ 920 000 dollars a été mise à disposition pour aider à préparer les systèmes de laboratoire, activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, renforcer la communication sur les risques, etc. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont collaboré étroitement avec le gouvernement du Turkménistan et des partenaires locaux pour mettre en œuvre des programmes bilatéraux et régionaux correspondant à un total de plus de 201 millions de dollars, dont plus de 21 millions de dollars pour la santé.
  • Ouzbékistan : Des subventions à la santé d’environ 848 000 $ aident à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres. Cette aide à la réponse au COVID-19 s’inscrit dans la continuité d’une aide totale de plus d’un milliard de dollars au cours des 20 dernières années, dont plus de 122 millions de dollars pour le seul secteur de la santé.
  • Vietnam : Une aide totale de près de 9,5 millions de dollars pour la réponse au COVID-19 comprend 5 millions de dollars en fonds de soutien économique, qui seront utilisés pour apporter immédiatement les ressources nécessaires, notamment pour soutenir le redressement du secteur privé en atténuant les impacts financiers de la pandémie sur les petites et moyennes entreprises (PME), et faire face aux impacts non financiers auxquels sont confrontées les PME, en association avec les parties prenantes du gouvernement du Vietnam pour renforcer les interventions du gouvernement. Ces fonds prévoient également 4,5 millions de dollars d’aide médicale précédemment annoncés pour aider le gouvernement à préparer les systèmes de laboratoire, activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, soutenir les experts techniques dans le cadre de la préparation et de la réponse, de la communication des risques, de l’éducation et de l’implication communautaires, de la prévention des infections en milieu médical, de la détection des infections aux points d’entrée, etc. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi plus de 1,8 milliard de dollars dans l’aide totale au Vietnam, dont plus de 706 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Actions régionales en Asie : Des fonds de soutien économique de 2 millions de dollars permettront de veiller à la prestation de services essentiels aux migrants vulnérables en Asie centrale bloqués dans la région en raison de la fermeture des frontières et à leur retour en toute sécurité conformément à leurs propres souhaits et avec l’aide d’organisations non gouvernementales (ONG) et des gouvernements locaux. Par ailleurs, une assistance sanitaire de 800 000 dollars aide les gouvernements et les ONG de la région à préparer des systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, de la communication des risques, de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses en milieu médical, etc. Près de 2,8 millions de dollars en assistance humanitaire MRA soutiendront les personnes vulnérables en Asie du Sud-Est et 425 000 dollars en assistance humanitaire MRA aideront les personnes vulnérables en Asie centrale pendant la pandémie. En plus d’une aide bilatérale historique aux pays individuels de la région, les États-Unis ont fourni plus de 226 millions de dollars dans le cadre de l’aide sanitaire au niveau régional, et au total plus de 3 milliards de dollars dans le cadre de l’aide au développement et autres au cours des 20 dernières années.

Europe et Eurasie :

  • Albanie : Une assistance médicale de 1,2 million de dollars aide à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer les actions de communication sur les risques, entre autres choses. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi plus de 693 millions de dollars dans l’aide totale à l’Albanie, dont plus de 51,8 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Arménie : Une aide sanitaire de 1,7 million de dollars facilite la préparation des systèmes de laboratoire, l’activation de la détection des cas et de la surveillance basée sur les événements, le soutien des experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, le renforcement de la communication sur les risques, entre bien d’autres choses. Les États-Unis ont investi plus de 1,57 milliard de dollars dans l’aide totale à l’Arménie au cours des 20 dernières années, dont près de 106 millions de dollars dans le seul domaine de la santé.
  • Azerbaïdjan : Une aide de 2,2 millions de dollars dans le domaine de la santé aide à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre bien d’autres choses.  Une aide humanitaire MRA de 565 000 dollars aidera les populations vulnérables et leurs communautés d’accueil pendant la pandémie. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi plus de 894 millions de dollars en aide totale à l’Azerbaïdjan, dont près de 41 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Biélorussie : Un financement de 1,3 million de dollars pour la santé aide à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres. Cette nouvelle aide s’inscrit dans la continuité de décennies d’investissements américains en Biélorussie, qui représentent une aide totale des États-Unis de 301 millions de dollars sur les 20 dernières années, dont près de 1,5 million de dollars dans le domaine médical.
  • Bosnie-Herzégovine : Une aide médicale de 1,2 million de dollars aide à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres choses. Les États-Unis ont investi plus de 1,1 milliard de dollars au total sous forme d’aide à la Bosnie-Herzégovine au cours des 20 dernières années, dont 200 000 dollars dans le domaine de la santé.
  • Bulgarie : Une aide sanitaire de 500 000 $ pour faire face à l’épidémie. Cette nouvelle aide s’inscrit dans la continuité d’une longue tradition d’aide des États-Unis à la Bulgarie, qui représente au total plus de 558 millions de dollars sur les 20 dernières années, dont plus de 6 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Géorgie : Un financement de 1,7 million de dollars pour la santé contribue à la préparation des systèmes de laboratoire, à l’activation de la détection des cas et de la surveillance basée sur les événements, au soutien des experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, et plus encore. Les États-Unis ont apporté une aide totale de plus de 3,6 milliards de dollars au cours des 20 dernières années, dont près de 139 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Grèce : Une aide humanitaire de 500 000 dollars au titre des activités MRA contribuera aux actions de riposte au COVID-19 pour les migrants et les réfugiés en Grèce. Cette nouvelle aide s’inscrit dans la continuité de l’aide des États-Unis à la Grèce, qui représente des investissements totaux de plus de 202 millions de dollars sur les 20 dernières années, dont près de 1,8 million pour la santé.
  • Italie : Le soutien américain comprend une aide économique de 50 millions de dollars mise en œuvre par l’USAID pour renforcer la réponse italienne au COVID-19. L’USAID élargira et complétera le travail des organisations internationales publiques, des organisations non gouvernementales et des groupes confessionnels face à la pandémie en Italie, pour atténuer son impact social et communautaire. L’USAID achètera également des produits de santé qui ne sont pas nécessaires aux  interventions à l’intérieur des États-Unis, et travaillera pour soutenir les entreprises italiennes participant au développement et à la production d’équipements et de fournitures médicaux pour le COVID-19.
  • Kosovo : Une aide médicale d’1,1 million de dollars contribue à la préparation des systèmes de laboratoire, à l’activation de la détection des cas et de la surveillance basée sur les événements, au soutien des experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, au renforcement de la communication sur les risques, entre autres. Cette aide à la lutte contre le COVID-19 vient s’ajouter aux investissements américains à long terme qui totalisent plus de 772 millions de dollars d’aide totale au Kosovo au cours des 20 dernières années, dont plus de 10 millions de dollars dans le domaine médical
  • Moldavie : Une assistance médicale de 1,2 million de dollars aide à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres choses. Cette aide pour le COVID-19 s’inscrit dans la continuité d’investissements américains de plus d’un milliard de dollars au total, dont près de 42 millions de dollars dans le domaine de la santé au cours des 20 dernières années.
  • Monténégro : Une aide médicale de 300 000 $ pour faire face à l’épidémie. Cette nouvelle aide vient s’ajouter à un investissement américain à long terme au Monténégro d’un total de plus de 332 millions de dollars, dont plus de 1 million de dollars pour le secteur de la santé.
  • Macédoine du Nord : 1,1 million de dollars d’aide sanitaire aide à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres choses. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi plus de 738 millions de dollars au total au niveau de l’aide à la Macédoine du Nord, dont près de 11,5 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Roumanie : Une aide médicale de 800 000 $ pour lutter contre l’épidémie. Le gouvernement américain a par ailleurs entièrement financé une opération de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) pour transporter des équipements de protection individuelle (EPI) de la Corée du Sud à la Roumanie, et du personnel militaire américain faisait partie des équipages de deux autres vols qui ont livré des EPI à la Roumanie en utilisant une capacité de transport aérien stratégique sous les auspices de l’OTAN. Les États-Unis investissent en Roumanie depuis des dizaines d’années, avec une aide totale de près de 700 millions de dollars au cours des 20 dernières années, dont plus de 55 millions de dollars dans le domaine médical.
  • Serbie : Une aide de 1,2 million de dollars dans le domaine de la santé permet d’élargir les tests, d’activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, de déployer une expertise technique supplémentaire dans le cadre de la réponse et de la préparation, de renforcer la communication sur les risques et l’engagement communautaire, et d’améliorer les pratiques d’hygiène domestique. En outre, l’USAID en Serbie a également réaffecté 150 000 dollars pour fournir de la nourriture et d’autres soutiens essentiels aux familles et aux groupes les plus vulnérables de la Serbie, en particulier les personnes âgées. Les États-Unis ont investi plus d’un milliard de dollars dans l’aide totale à la Serbie au cours des 20 dernières années, dont près de 5,4 millions de dollars sous forme d’aide dans le domaine de la santé.
  • Turquie : Une aide humanitaire de 800 000 dollars dans le domaine MRA des États-Unis appuiera les actions de lutte contre le COVID-19 pour les réfugiés et leurs communautés d’accueil en Turquie. Ce nouveau financement s’ajoute aux 18 millions de dollars pour l’aide aux réfugiés syriens à l’intérieur de la Turquie annoncés le 3 mars, et vient s’ajouter aux près de 1,4 milliard de dollars d’aide totale des États-Unis à la Turquie depuis 20 ans, dont plus de 3 millions de dollars dans le domaine médical, qui sert de fondement aux actions actuelles.
  • Ukraine : 14,5 millions de dollars d’aide totale, dont 12,1 millions sous la forme d’aides médicale et humanitaire dans le cadre de aide internationale face aux catastrophes aideront les institutions de santé locales à soigner les malades et lutter  contre la poursuite de la propagation du COVID-19 tout en renforçant les actions de communication pour limiter les risques de contagion. Ces fonds permettront également de limiter les impacts secondaires tels que la perte de moyens de subsistance et de services publics pour les populations vulnérables, en particulier dans les communautés affectées par le conflit dans l’Est de l’Ukraine. Cette aide prévoit également 2,4 millions de dollars d’assistance MRA pour aider les populations vulnérables pendant la pandémie. Les États-Unis ont investi près de 5 milliards de dollars au total sous forme d’aide à l’Ukraine au cours des 20 dernières années, dont près de 362 millions de dollars dans le domaine médical.
  • Actions régionales en Europe et en Eurasie : 5 millions de dollars du fonds de soutien économique permettront aux acteurs de la société civile de protéger les institutions démocratiques et de faire en sorte que les citoyens puissent faire entendre leur voix pendant la pandémie. Le financement aidera également les organisations de la société civile à assurer la surveillance citoyenne des efforts de leurs gouvernements pour répondre à COVID-19.

Amérique latine et Caraïbes :

  • Belize : 300 000 $ d’aide sanitaire préalablement annoncés pour lutter contre l’épidémie et améliorer la capacité opérationnelle et la gestion des cas. Cette nouvelle aide s’inscrit dans le cadre des investissements américains antérieurs au Belize, qui représentent au total plus de 120 millions de dollars sur les 20 dernières années, dont près de 12 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Bolivie : Une aide médicale de 750 000 $ préalablement annoncée pour renforcer les capacités de diagnostic du COVID-19 et améliorer la surveillance épidémiologique. Cette nouvelle aide vient s’ajouter aux investissements à long terme des États-Unis en Bolivie, soit près de 2 milliards de dollars d’aide totale au cours des 20 dernières années, dont 200 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Brésil : 950 000 dollars de nouveaux fonds de soutien économique permettront d’inciter aux investissements du secteur privé visant à atténuer les impacts du COVID non liés à la santé sur les populations rurales et urbaines vulnérables. Cette aide s’appuie sur les investissements américains antérieurs au Brésil de plus de 617 millions de sur les 20 dernières années, dont près de 103 millions pour la santé.
  • Caraïbes : Un financement de 1,7 million de dollars annoncé précédemment aide 10 pays des Caraïbes (Antigua-et-Barbuda, Barbade, Dominique, Grenade, Guyane, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Suriname, Trinité-et-Tobago) à intensifier leurs efforts de communication sur les risques, les activités liées à l’eau et l’assainissement, à prévenir et contrôler les maladies infectieuses en milieu médical, à gérer les cas de COVID-19, à renforcer les capacités des laboratoires et à mettre en œuvre des actions de surveillance. Cette aide vient s’ajouter à des décennies d’investissements américains stratégiques dans la région, soit un total de plus de 840 millions de dollars au cours des 20 dernières années, dont 236 millions de dollars dans le secteur de la santé.
  • Colombie : Près de 12,6 millions de dollars d’aide pour la réponse de la Colombie au COVID-19, dont 8,5 millions de dollars d’aide humanitaire annoncée précédemment dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes, aident à surveiller la propagation du virus, à la fournitures d’eau et la prestation de services d’assainissement, à gérer les cas de COVID-19, etc. Par ailleurs, près de 4,1 millions de dollars sous forme d’assistance humanitaire MRA nouvelle et précédemment annoncée viendront renforcer les actions pour aider les populations vulnérables pendant la pandémie. En Colombie, les États-Unis ont déjà investi un total près de 12 milliards de dollars au titre de l’assistance au cours des 20 dernières années, dont environ 32,5 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • République dominicaine : Un financement total pour la réponse au COVID-19 de 3,4 millions de dollars comprend 2 millions de dollars de nouveaux fonds de soutien économique pour faire face aux besoins critiques dans les domaines de la protection sociale, du soutien psychologique, de l’éducation, de l’eau et de l’assainissement, et de la sécurité alimentaire dans les communautés vulnérables. Ce nouveau financement vient s’ajouter à l’aide sanitaire de 1,4 million de dollars annoncée précédemment pour faire face à l’épidémie et faciliter l’analyse et la prévision épidémiologiques, l’identification et le suivi de la chaîne de contacts, ainsi que la surveillance des pandémies. Les États-Unis ont investi dans la santé et le développement à long terme de la République dominicaine grâce à plus de 1 milliard de dollars d’aide totale au cours des 20 dernières années, dont près de 298 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • El Salvador : Un financement total pour la réponse au COVID-19 de 4,6 millions de dollars comprend 2 millions de dollars de nouveaux fonds de soutien économique pour faire face aux impacts indirects du COVID-19 au El Salvador au moyen de la création d’emplois et de l’amélioration de l’accès au crédit, deux facteurs critiques de l’immigration illégale aux États-Unis, et près de 2,6 millions de dollars en assistance sanitaire pour lutter contre l’épidémie. Le soutien portera sur la prévention des infections, leur contrôle et la gestion des cas. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont investi dans la santé et le développement à long terme du Salvador grâce à une aide totale de plus de 2,6 milliards de dollars, dont 111 millions pour la santé.
  • Équateur : Un financement total de 8 millions de dollars pour faire face au COVID-19 prévoit 6 millions de dollars en nouvelle aide humanitaire pour faire face aux catastrophes et le soutien au transport et à la logistique, ainsi que des efforts de communication sur les risques et de sensibilisation communautaire. Cette aide vient s’ajouter à l’aide médicale de 2 millions de dollars déjà annoncée qui permettra d’accroître les capacités de test, de mettre en œuvre des activités de communication des risques et de prévention des infections, et de renforcement de la gestion clinique.  L’engagement à long terme des États-Unis en Équateur se traduit par plus de 1 milliard de dollars d’aide totale, dont près de 36 millions de dollars dans le domaine médical au cours des 20 dernières années, pour aider l’Équateur à relever d’autres défis de santé publique majeurs tels que Zika et le paludisme.
  • Guatemala : Une assistance sanitaire de plus de 2,4 millions de dollars déjà annoncée renforcera les institutions médicales du Guatemala face au COVID-19 dans les domaines de la prévention et du contrôle des infections, de la surveillance, de la communication des risques, et de la gestion clinique des cas. L’investissement à long terme des États-Unis dans la santé et le développement du Guatemala représente plus de 2,6 milliards de dollars d’aide totale, dont 564 millions de dollars dans le secteur de la santé au cours des 20 dernières années.
  • Haïti : Une aide de 13,2 millions de dollars préalablement annoncée à Haïti dans le domaine médical et humanitaire dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes facilitera les efforts de communication sur les risques, l’amélioration de la distribution d’eau et de l’assainissement, la prévention des infections en milieu médical, la gestion des cas de COVID-19, le renforcement des laboratoires, etc. Les États-Unis ont investi un total de près de 6,7 milliards de dollars au titre de l’aide, dont plus de 1,8 milliard de dollars dans le domaine de la santé en Haïti au cours des 20 dernières années.
  • Honduras : Plus de 2,4 millions de dollars en assistance sanitaire au Honduras aideront le gouvernement à lutter contre l’épidémie grâce à une aide ciblée dans les domaines du renforcement des laboratoires, de l’amélioration de la surveillance des maladies, et de la gestion clinique des cas de COVID-19. Certains de ces fonds seront également affectés au contrôle des infections dans les communautés d’accueil de migrants. Les États-Unis ont également investi près de 1,9 milliard de dollars dans l’aide totale dont 178 millions de dollars dans le domaine de la santé au Honduras au cours des 20 dernières années.
  • Jamaïque : Des subventions à la santé de 700 000 dollars annoncées précédemment permettent de financer les actions de coordination, de prévention, de contrôle et de gestion des infections, de communication des risques, et de surveillance. Cette aide s’appuie sur des investissements américains de près de 619 millions de dollars au total au cours des 20 dernières années, dont près de 87 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Mexique : Une aide humanitaire de plus de 1,3 million de dollars, dont 845 000 dollars sous forme de nouveau financement MRA facilitera les efforts de réponse au COVID-19 au sein des populations de demandeurs d’asile et de migrants vulnérables au Mexique. L’investissement à long terme des États-Unis au Mexique a aidé à édifier les fondations de la réponse de ce pays au COVID-19 – cela représente près de 4,8 milliards de dollars d’aide totale aux États-Unis au cours des 20 dernières années, dont plus de 61 millions pour la santé.
  • Panama : Des aides précédemment annoncées de 750 000 $ dans le domaine de la santé aideront à lutter contre l’épidémie pour un partenaire stratégique des États-Unis. Cette assistance optimisera la capacité du système de santé du pays à prendre en charge les patients atteints de COVID-19, de sorte à protéger les plus vulnérables. Les États-Unis ont une longue histoire d’investissement dans le domaine de la santé et du développement à long terme du Panama avec plus de 425 millions de dollars d’aide totale des États-Unis au cours des 20 dernières années, dont plus de 33,5 millions dans le domaine de la santé.
  • Paraguay : Une aide sanitaire de 1,3 million de dollars facilitera les efforts de communication des risques, de prévention et de contrôle des infections, la gestion des cas de COVID-19, renforcera les laboratoires et facilitera la surveillance. Les États-Unis investissent à long terme au Paraguay plus de 456 millions de dollars depuis 20 ans, dont plus de 42 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Pérou : 5,5 millions de dollars au total sont affectés à la riposte au COVID-19, dont 3 millions au titre de nouveaux fonds de soutien économique pour faire face aux impacts économiques du COVID-19 et éviter un recul des actions communes en matière de développement et de sécurité au plus haut niveau, en particulier dans le cadre de la lutte contre le commerce de la drogue, et 2,5 millions de dollars d’aide sanitaire déjà annoncée pour fournir une assistance technique et une formation à la surveillance, la prévention et au contrôle des infections, et faciliter la communication des risques et l’engagement communautaire. La longue histoire des États-Unis en matière d’investissement dans la santé et le développement à long terme du Pérou a permis de poser les fondations de la riposte du Pérou, avec plus de 3,5 milliards de dollars d’aide totale des États-Unis au cours des 20 dernières années, dont près de 265 millions dans le secteur de la santé.
  • Venezuela : Une aide humanitaire totale de plus de 12,3 millions de dollars au peuple vénézuélien facilite la surveillance de  la propagation du virus, les services de distribution d’eau et d’assainissement, la gestion des cas de COVID-19, entre autres. Au Venezuela, les États-Unis ont investi plus de 278 millions de dollars dans l’aide totale à long terme au cours des 20 dernières années, dont plus de 1,3 million directement dans le secteur de la santé. Au cours de l’année qui vient de s’écouler, les États-Unis ont fourni une aide humanitaire et au développement supplémentaire vitale au Venezuela qui n’a pas été comptabilisée dans les chiffres de la réponse au COVID-19.
  • Actions régionales en Amérique latine et dans les Caraïbes : Une aide humanitaire MRA de près de 850 000 $ facilitera les efforts régionaux visant à faire face à la crise migratoire en Amérique centrale pour aider les populations vulnérables au Salvador, au Guatemala et au Honduras pendant la pandémie.

Moyen-Orient et Afrique du Nord :

  • Algérie : 500 000 $ dans le cadre de la réponse de l’Algérie au COVID-19 pour atténuer son impact sur la société algérienne en renforçant la communication sur les risques et les approches d’engagement communautaire dans le cadre du plan de préparation et de réponse du gouvernement algérien.
  • Iraq : Une aideà la lutte contre le COVID-19 pour l’Iraq de près de 30 millions de dollars prévoit plus de 19,1 millions de dollars pour la santé et l’aide humanitaire dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes pour aider à préparer les laboratoires, à mettre en œuvre un plan d’urgence de santé publique pour les points d’entrée, à activer la détection des cas et la surveillance événementielle des maladies de type grippal, entre autres. Le financement comprend 10,6 millions de dollars d’aide humanitaire MRA pour aider les populations vulnérables pendant la pandémie. Cette nouvelle assistance s’inscrit dans la continuité des investissements à long terme en Iraq qui représentent un total de plus de 70 milliards de dollars d’aide des États-Unis depuis 20 ans, dont près de 4 milliards de dollars dans le seul secteur de la santé.
  • Jordanie : Une assistance de 8,3 millions de dollars comprend 6,8 millions de dollars d’aide humanitaire MRA pour faciliter les actions de riposte au COVID-19 pour aider les populations vulnérables en Jordanie, et 1,5 million de dollars d’assistance sanitaire, qui faciliteront la prévention et le contrôle des infections pour mettre fin à la propagation de la maladie, ainsi que le renforcement des laboratoires pour les tests de dépistage du COVID-19 à grande échelle. Les États-Unis sont également les principaux donateurs d’aide au gouvernement jordanien, coordonnent une assistance vitale et priorisent les investissements permettant de réagir rapidement maintenant et de programmer des actions à mesure de l’évolution de la menace. Nos investissements au cours des seules 20 dernières années se sont montés à un total de près de 18,9 milliards de dollars au titre de l’aide, dont plus de 1,8 milliard pour la santé.
  • Liban : Une nouvelle assistance de 13,3 millions de dollars pour le Liban prévoit 5,3 millions de dollars d’aide humanitaire dans le cadre de l’aide internationale face aux catastrophes pour les activités d’intervention contre le COVID-19 ciblant les Libanais vulnérables, telles que le soutien aux établissements de santé privés pour trier, gérer et orienter correctement les patients, assurer la continuité des services de santé essentiels, mener des activités de communication sur les risques et de sensibilisation communautaire, et accroître l’accès à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène. Une aide humanitaire de 8 millions de dollars permettra de soutenir les efforts de réponse face au COVID-19 pour aider les réfugiés et leurs communautés d’accueil au Liban. Cette aide s’inscrit dans le cadre de près de 4,9 milliards de dollars d’aide bilatérale, dont plus de 187 millions de dollars pour la santé, que les États-Unis ont fournis au Liban au cours des 20 dernières années. Outre le financement bilatéral, les États-Unis ont mobilisé plus de 2,3 milliards de dollars d’aide humanitaire pour répondre à la crise syrienne au Liban.
  • Lybie : Près de 12 millions de dollars en réponse à COVID-19 comprennent 3,5 millions de dollars du fonds de soutien économique pour aider les municipalités à formaliser leurs fonctions d’intervention en cas de crise, à élaborer des plans de gestion des urgences et à former des équipes aux interventions d’urgence en cas de crise. En outre, l’aide facilitera une diffusion plus large des principaux messages de sensibilisation, d’éducation et d’orientation du public pendant la crise COVID-19. Une aide humanitaire de 6 millions de dollars dans le cadre des actions d’aide internationale face aux catastrophes est également prévue pour aider la Lybie dans le cadre de la facilitation de la communication sur les risques, de l’amélioration de la gestion des cas, du renforcement de la coordination pour une réponse au COVID-19 efficace, et de la facilitation de la prévention et du contrôle des infections. Près de 2,5 millions de dollars d’aide humanitaire MRA sont aussi affectés à l’aide aux populations vulnérables pendant la pandémie.
  • Maroc : Le financement total de la riposte au COVID-19 de près de 5,7 millions de dollars se répartit de la façon suivante : 4 millions de fonds de soutien économique pour faciliter le rétablissement socio-économique au sein des populations marginalisées et vulnérables dans le cadre d’un programme d’aide en espèce, et une aide de près de 1,7 million de dollars pour faciliter la préparation des systèmes de laboratoire, activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, renforcer la communication sur les risques, entre autres. Cette aide s’appuie sur des investissements américains à long terme au Maroc de plus de 2,6 milliards de dollars d’aide totale au cours des 20 dernières années, dont 64,5 millions pour le secteur de la santé.
  • Syrie : Les plus de 31 millions de dollars d’aide humanitaire affectés à la réponse au COVID-19 en Syrie facilitent la communication sur les risques, la surveillance des maladies, les programmes d’eau, d’assainissement et d’hygiène, la prévention et la lutte contre les infections. Cette assistance s’inscrit dans la continuité de décennies d’investissements américains pour le peuple syrien, dont plus de 10 milliards de dollars d’aide humanitaire pour les personnes dans le besoin en Syrie, les réfugiés syriens et leurs communautés d’accueil depuis le début du conflit. L’assistance humanitaire, en particulier les médicaments et les fournitures médicales, est exempte de toute sanction des États-Unis et des Nations unies actuellement en vigueur dans toutes les régions de la Syrie.
  • Tunisie : Une assistance médicale de 600 000 dollars aidera à préparer les systèmes de laboratoire, à activer la détection des cas et la surveillance basée sur les événements, à soutenir les experts techniques dans le cadre de la réponse et de la préparation, à renforcer la communication sur les risques, entre autres choses. Les États-Unis ont investi un total de plus de 1,3 milliard de dollars sous forme d’aide en Tunisie au cours des 20 dernières années, dont plus de 7 millions de dollars dans le domaine de la santé.
  • Cisjordanie/Gaza : Une assistance internationale en cas de catastrophe d’environ 5 millions de dollars permet d’apporter une aide immédiate et vitale en Cisjordanie.
  • Yémen : Une aide humanitaire de plus de 1,7 million de dollars appuiera les efforts de riposte au COVID-19 pour aider les réfugiés et autres populations vulnérables au Yémen. Au cours des 20 dernières années, les États-Unis ont fourni une aide totale de près de 4 milliards de dollars en faveur du développement à long terme du Yémen, dont près de 132 millions dans le domaine de la santé.
  • Actions régionales au Moyen-Orient : une aide humanitaire MRA de 6 millions de dollars au service des populations vulnérables pendant la pandémie.

Au niveau mondial :

  • Des programmes internationaux et régionaux d’environ 35,5 millions de dollars sont assurés au niveau mondial par le biais d’organisations internationales et d’ONG, notamment des programmes qui facilitent la gestion de la chaîne d’approvisionnement, de nouveaux partenariats, le suivi et l’évaluation, etc.
  • Une assistance humanitaire MRA de 8 millions de dollars pour la réponse au COVID-19 dans le monde entier afin de relever les défis présentés par la pandémie dans les communautés de réfugiés, de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays, et au sein de leurs communautés d’accueil.
  • 5 millions de dollars au titre du FSE pour le bureau pour la Démocratie, les Conflits et l’Assistance humanitaire de l’USAID (DCHA) soutiendront les organisations de la société civile (OSC) pour promouvoir une gouvernance centrée sur le citoyen, le respect des libertés de la presse et des citoyens grâce à la surveillance des protections juridiques des journalistes et des OSC, offrir une assistance juridique lorsque les lois promulguées en raison de l’urgence liée au COVID ont été utilisées pour restreindre les droits, s’assurer que les réponses de santé publique ne sont pas discriminatoires et contrer les efforts visant à blâmer ou stigmatiser les groupes marginalisés liés au COVID-19, promouvoir l’intégrité des médias et la communication d’informations responsables sur le COVID-19, lutter contre la désinformation et les fausses informations, assurer la viabilité financière des médias indépendants, et épauler les défenseurs des droits humains dans le cadre de leur important travail.
  • Près de 4,3 millions de dollars au titre du FSE pour le bureau de la Croissance économique, de l’Éducation et de l’Environnement (3E) de l’USAID pour développer le commerce et l’accès à l’éducation. Avec environ 750 000 $, l’USAID fournira une assistance technique et des capacités supplémentaires aux gouvernements partenaires et aux missions de l’USAID en ce qui concerne les réponses en matière d’éducation au COVID-19, formera un groupe de travail mondial sur l’enseignement à distance en situation de crise et lancera un centre virtuel d’excellence pour l’enseignement à distance pour les pays en développement. Grâce à une dotation de 3,5 millions de dollars, l’USAID financera un partenariat public-privé mondial pour aider les gouvernements partenaires à réduire les barrières commerciales sur les dispositifs médicaux et les kits / instruments de test, et encourager le respect par les gouvernements des normes internationales applicables aux équipements médicaux.
  • 8 millions de dollars au titre du fonds de soutien économique pour le bureau pour la Résilience et la Sécurité alimentaire (RFS) de l’USAID soutiendront un effort multipartenaires pour atténuer les chocs liés à la pandémie au sein du système alimentaire et agricole mondial. Certaines réponses politiques à la pandémie dans des économies émergentes ont déjà un impact négatif sur les systèmes alimentaires locaux, et l’insécurité alimentaire, la faim et la malnutrition sont de plus en plus préoccupantes. L’USAID produira des données et des analyses pour aider les pays à mettre en œuvre des politiques prospectives, aider les petites et moyennes entreprises agroalimentaires à changer de modèle économique et à résister aux impacts les plus significatifs, et diffuser rapidement des informations dans les économies émergentes en ce qui concerne les modalités possibles de participation sans danger des consommateurs aux activités et aux marchés alimentaires et agricoles pendant la pandémie de COVID-19. Le partenariat prévoit une collaboration avec des partenaires du secteur financier pour débloquer le financement des petites et moyennes entreprises agroalimentaires.
  • Un montant de 2 millions de dollars au titre du FSE est prévu pour le bureau du secrétaire d’État chargé des Questions relatives aux femmes dans le monde (S/GWI) afin de garantir aux survivantes de violences sexistes un accès à une aide d’urgence, à des protections améliorées et à la justice. Les fonds visent également à soutenir des campagnes de plaidoyer et de sensibilisation sur les implications économiques, de gouvernance et de sécurité des violences sexistes, en particulier dans le cadre de la pandémie de COVID-19.
  • Les États-Unis sont le contributeur le plus important et le plus fiable à des dizaines d’organisations internationales, dont l’UNICEF et le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires. Ces contributions comprennent des investissements importants au niveau des budgets de fonctionnement de base, qui permettent de financer la structure organisationnelle et les fonctions de soutien nécessaires à l’action mondiale humanitaire, en faveur du développement, et à la consolidation de la paix, entre autres.  

Pour en savoir plus sur le financement holistique du gouvernement des États-Unis en réponse à cette crise, veuillez contacter [email protected]


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous