rss

Всемирный день свободы печати

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
2 мая 2020 года

 

Во Всемирный день свободы печати, который отмечает 3 мая весь мир, мы подчеркиваем важнейшую роль независимых средств массовой информации в содействии открытому обмену информацией и идеями, жизненно важными для свободных, процветающих и защищённых демократических обществ.

В этом году, когда мир сталкивается с пандемией COVID-19, особенно важно, чтобы как профессиональные, так и гражданские журналисты могли свободно сообщать о том, что они видят и слышат, и открыто выражать своё мнение. Наши независимые СМИ способствуют обмену информацией, спасающей жизни, тратят бесчисленные часы на поиск фактов и проверку их достоверности, а также делают всё возможное, чтобы задавать трудные вопросы с целью обеспечения подотчетности как государственных должностных лиц, так и экспертов, на которых они полагаются. Прозрачность обеспечивает как обоснованное принятие решений, так и подотчетность официальных лиц.

Сегодня, когда все государственные должностные лица должны защищать способность независимых СМИ выполнять свою жизненно важную роль, мы узнаём, что некоторые правительства намеренно распространяют дезинформацию, подвергают цензуре точную и полезную информацию и агрессивно ограничивают способность независимых журналистов служить обществу. Журналисты подвергаются арестам за репортажи; новостные материалы и веб-сайты блокируются, потому что репортеры имеют смелость подвергать сомнению и критиковать официальное реагирование правительства на пандемию COVID-19. Чиновники, стремящиеся уклониться от ответственности, ограничивают свободу передвижения журналистов и используют угрозы уголовного наказания для подавления информации, которая считается критикующей правительство. Мы призываем к немедленному прекращению такой цензуры.

Мы приветствуем храбрость и решимость независимых СМИ. Их работа сложна, но приносит пользу всем нам. Многие журналисты работают под угрозой потери жизни и свободы – не только в зонах конфликтов и стихийных бедствий и районах, наиболее пострадавших от пандемии, но и в местах, где они сталкиваются с угрозой произвольного задержания или насилия. Мы призываем все правительства освободить журналистов, заключенных в тюрьму за их работу, и привлечь к ответственности тех, кто совершает  против них преступления. Мы выражаем нашу признательность всем правительствам, которые проявляют уважение к своим гражданам, укрепляя свободу прессы и безопасность журналистов. Мы приветствуем организации гражданского общества, которые неустанно выступают в защиту журналистов, и призываем тех представителей частного сектора, которые оказывают им щедрую поддержку, содействовать устойчивости независимых средств массовой информации. И, наконец, мы призываем других следовать их примеру.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/world-press-freedom-day-4/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.