rss

Дополнительная американская помощь за рубежом укрепляет лидерство США в глобальном реагировании на COVID-19

Português Português, English English, Español Español, Français Français, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Помпео
6 мая 2020 года

 

В то время как мы работаем вместе в стремлении победить коронавирус внутри США, Соединенные Штаты, как и всегда, поддерживают наших глобальных партнеров в трудное время. Более здоровый мир означает более здоровые Соединенные Штаты.

На протяжении более полувека Соединенные Штаты являются крупнейшим донором помощи в области глобальной безопасности в сфере здравоохранения и гуманитарной помощи, спасая жизни по всей планете. США возглавляют борьбу с лихорадкой Эбола, ВИЧ/СПИДом, туберкулезом, малярией и другими инфекционными заболеваниями, а также меры гуманитарного реагирования по всему миру, включая нынешние кризисы в Венесуэле и Сирии.

Сегодня Соединенные Штаты продолжают демонстрировать глобальное лидерство в реагировании на пандемию COVID-19, выделив дополнительно $128 млн на нужды глобальной помощи в области здравоохранения и гуманитарной помощи.

С учетом этого расширенного обязательства общий объем нашей помощи в области здравоохранения, гуманитарной и экономической помощи в более чем 120 странах составляет на сегодняшний день более $900 млн.

Объявленные сегодня средства включают в себя $100 млн на нужды финансирования глобального здравоохранения для поддержки профилактики, обнаружения и борьбы с вирусами. Остальные $28 млн, о которых объявлено сегодня, также будут помогать предотвращать распространение COVID-19 среди уязвимых беженцев и мигрантов, в том числе путем предоставления гуманитарной помощи.

Даже во время борьбы с вирусом в собственной стране американцы остаются величайшими гуманистами мира. В совокупности частные американские компании, некоммерческие организации, благотворительные организации и частные лица предоставили около $4 млрд в виде пожертвований и помощи в дополнение к государственной помощи. В общей сложности американцы предоставили около $6,5 млрд в виде правительственной и неправительственной помощи и пожертвований на нужды глобального реагирования на COVID-19, что составляет почти 60% от общемирового объема помощи.

Соединенные Штаты по-прежнему приветствуют высококачественный, прозрачный вклад всех других доноров мира без каких-либо условий для оказания помощи в борьбе с этой пандемией.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.