rss

Совместное заявление по случаю 75-й годовщины окончания Второй мировой войны

العربية العربية, English English

Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
7 мая 2020 года

 

Ниже приводится совместное заявление Государственного секретаря США и Министров иностранных дел Болгарии, Чехии, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии и Словакии.

Начало текста:

Отмечая 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны в 2020 году, мы отдаем дань памяти ее жертвам и всем военнослужащим, которые сражались, чтобы победить нацистскую Германию и положить конец Холокосту.

Хотя май 1945 года принес конец Второй мировой войне в Европе, он не принес свободы всей Европе. Центральная и восточная части континента оставались под властью коммунистических режимов почти 50 лет. Государства Балтии были незаконно оккупированы и аннексированы, и Советский Союз удерживал в железной хватке другие пленённые страны, используя подавляющую военную силу, репрессии и идеологический контроль.

В течение многих десятилетий многочисленные европейцы из центральной и восточной частей континента жертвовали своей жизнью, стремясь к свободе, поскольку миллионы людей были лишены своих прав и основных свобод, подвергались пыткам и насильственному перемещению. Общества за “железным занавесом” отчаянно искали путь к демократии и независимости.

События 1956 года, создание и деятельность “Хартии-77”, движение “Солидарность”, “Балтийский путь”, “Осень народов” 1989 года и падение Берлинской стены стали важными вехами, которые внесли решающий вклад в восстановление свободы и демократии в Европе.

Сегодня мы вместе работаем над созданием сильной и свободной Европы, в которой преобладают права человека, демократия и верховенство закона. Будущее должно основываться на фактах истории и правосудии для жертв тоталитарных режимов. Мы готовы к диалогу со всеми, кто заинтересован в реализации этих принципов. Манипулирование историческими событиями, которые привели ко Второй мировой войне и разделению Европы после войны, представляет собой прискорбную попытку фальсификации истории.

Мы хотели бы напомнить всем членам международного сообщества о том, что прочная международная безопасность, стабильность и мир требуют подлинного и постоянного соблюдения международного права и норм, включая суверенитет и территориальную целостность всех государств. Изучая жестокие уроки Второй мировой войны, мы призываем международное сообщество присоединиться к нам и решительно отвергнуть концепцию сфер влияния и настаивать на равенстве всех суверенных государств.

Конец текста


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.