rss

Message pour le 75e anniversaire de la victoire en Europe (VE Day)

Русский Русский, English English, العربية العربية

Département d’État des États-Unis
Le 8 mai 2020
Déclaration du secrétaire d’État Michael R. Pompeo

 

Nous marquons aujourd’hui le 75e anniversaire de la fin des hostilités en Europe dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale. Nous rendons hommage aujourd’hui à tous ceux qui ont défendu l’humanité et la liberté face à la tyrannie, et nous honorons les sacrifices de tous les militaires qui ont pris part aux efforts visant à débarrasser le monde des nazis, des fascistes et des autres agressions.

Nous nous souvenons avec tristesse des souffrances exceptionnelles subies par le peuple juif lors de l’Holocauste et des massacres impitoyables de tant d’autres civils innocents. Tandis que nous honorons leur mémoire, nous renouvelons notre promesse de ne jamais tolérer que de telles atrocités ne se répètent.

Nous nous souvenons aussi aujourd’hui que, pour tant de gens vivant dans des pays qui étaient derrière le rideau de fer après la guerre, la fin de la guerre a signalé le début ou la continuation d’une autre sorte d’oppression.

Depuis 1945, la coopération transatlantique a été cruciale pour promouvoir la paix, la démocratie et la tolérance, et pour préserver nos valeurs communes de liberté et de respect de la loi. Après la chute du rideau de fer, un plus grand nombre de personnes ont pu jouir en toute liberté des valeurs démocratiques communes. Nous avons une histoire commune. Et dans un esprit de collaboration, nous nous réjouissons à l’idée d’un avenir commun. 


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous