rss

Выполнение американских обязательств в рамках реагирования на COVID-19 путём предоставления дополнительной иностранной помощи

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
20 мая 2020 года

 

По прошествии нескольких месяцев с момента начала борьбы с этой пандемией внутри США и за рубежом Соединенные Штаты продолжают руководить глобальным реагированием, опираясь на десятилетия лидерства в области оказания спасительной медико-санитарной и гуманитарной помощи. Благодаря щедрости американского народа наша иностранная помощь спасает жизни людей и помогает смягчить экономические разрушения во всём мире.

Американцы продолжают доказывать, что являются самыми щедрыми гуманистами, которых когда-либо знал мир. С учётом сегодняшнего обязательства выделить дополнительно $162 млн для реагирования на COVID-19 общая сумма средств, предоставленных США на сегодняшний день на эти цели, превысила $1 млрд с начала вспышки.

Новое финансирование, о котором объявлено сегодня, будет продолжать поддерживать жизненно важные мероприятия в области здравоохранения, водоснабжения, санитарии и гигиены, защиты и логистики, одновременно приступая к решению проблемы быстрого роста продовольственной безопасности, вызванного пандемией COVID-19. Это финансирование поддерживает чрезвычайную продовольственную помощь – впервые с начала предоставления США дополнительного финансирования по COVID-19 на сегодняшний день. Чрезвычайная продовольственная помощь особенно важна, поскольку пандемия COVID-19 нарушила цепочки поставок, ограничила передвижение и создала макроэкономическую нестабильность. Это часть нашего многогранного гуманитарного реагирования, направленного на спасение жизней наиболее уязвимых людей, которые переживают последствия этого смертоносного вируса.

Соединенные Штаты воистину мобилизуют общегосударственные ресурсы для борьбы с COVID-19 как внутри США, так и за рубежом, и выполняют обязательство Президента Трампа по предоставлению аппаратов искусственной вентиляции легких (ИВЛ) нашим партнерам и союзникам в Африке, Азии, Европе и Латинской Америке. Первая партия аппаратов ИВЛ американского производства, пожертвованных Агентством США по международному развитию (USAID), прибыла в Южную Африку 11 мая 2020 года, и дополнительные партии также отправлены другим партнерам и союзникам.

Несмотря на то, что они ведут борьбу с вирусом внутри США, частные американские компании, некоммерческие организации, благотворительные организации, религиозные группы и отдельные граждане продолжают лидировать в этой области, выделив больше помощи на эти цели, чем все остальные станы мира вместе взятые. Они предоставили более $4,3 млрд в виде пожертвований и помощи по всему миру, в дополнение к тому, что предоставило Правительство США.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.