rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео во время выхода к прессе

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Зал для пресс-брифингов
Вашингтон, округ Колумбия
20 мая 2020 года

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем доброе утро. Сегодня рано утром у меня была возможность проехать через Арлингтонское кладбище, и так как мы приближаемся к уикенду, в который отмечается День поминовения, я хочу поделиться с вами мыслями о жертвах, принесенных нашими военными, которые отдали свои жизни во имя свободы.

Как Государственный секретарь и ветеран Сухопутных войск США, я целыми днями работаю над использованием американской дипломатической силы для обеспечения свободы, не подвергая опасности наших военнослужащих.

И я хочу отметить и поблагодарить семьи, которые потеряли своих близких, служивших нашей стране. Они приносили жертвы на многочисленных полях сражений, от Лексингтона до залива Лейте, от долины Фордж до долины Йа-Дранг. Надеюсь, что каждый американец задумается об исключительном государстве, за которое эти воины сражались и гибли, чтобы мы могли жить и наслаждаться плодами этой великой страны.

Я хочу начать сегодня с нескольких комментариев по Китаю, потому что внимание СМИ к текущей пандемии рискует упустить из виду более широкую картину проблемы, которую представляет Коммунистическая партия Китая (КПК). Во-первых, основные факты. С 1949 года в Китае правит жестокий, авторитарный режим, коммунистический режим.

В течение нескольких десятилетий мы полагали, что этот режим станет более похожим на нас благодаря торговле, научным обменам, дипломатическим связям, созданию условий для вступления Китая во Всемирную торговую организацию (ВТО) в качестве развивающейся страны. Этого не случилось. Мы сильно недооценили степень идеологической и политической враждебности Пекина к свободным странам. Весь мир начинает осознавать этот факт.

Исследовательский центр Pew сообщил – если не ошибаюсь, это было на прошлой неделе, – что 66% американцев имеют неблагоприятное мнение о Китае. Это является результатом выбора Коммунистической партии Китая, который определяется характером режима. И природа этого режима не нова.

Второй момент общей картины: реакция КПК на вспышку COVID-19 в Ухане ускорила достижение нами более реалистичного понимания коммунистического Китая.

Партия предпочла уничтожить образцы живых вирусов, вместо того чтобы поделиться ими с другими странами или попросить нас помочь обеспечить их сохранность. Народно-освободительная армия Китая взяла под контроль дополнительные объекты в международных водах Южно-Китайского моря, потопила вьетнамское рыболовное судно, угрожала малайзийскому геологоразведочному судну, занимавшемуся поиском энергоресурсов, и объявила односторонний запрет на рыболовство. Соединенные Штаты осуждают эти незаконные действия.

Коммунистическая партия Китая предпочла пригрозить Австралии экономическим возмездием лишь за то, что она запросила проведение независимого расследования в отношении происхождения вируса. Так не должно быть.

Мы поддерживаем Австралию и более чем 120 стран, которые поддержали призыв США расследовать происхождение вируса, чтобы понять, что привело к вспышке, и спасти жизни людей, сейчас и в будущем.

Коммунистическая партия Китая также решила оказать давление на Генерального директора Всемирной организации здравоохранения, с тем чтобы он исключил Тайвань из Всемирной ассамблеи здравоохранения, проходящей на этой неделе в Женеве.

Насколько мне известно, необычно тесные связи доктора Тедроса с Пекином начались задолго до нынешней пандемии, и это вызывает глубокую тревогу.

Председатель КНР Си Цзиньпин заявил на этой неделе, что Китай действует “с открытостью, прозрачностью и ответственностью”. Я бы хотел, чтобы это было так. Прошло 142 дня с тех пор, как врачи в Центральной больнице Уханя впервые начали делиться информацией о вирусном заболевании, похожем на тяжелый острый респираторный синдром (SARS).

И всё же сегодня, когда мы все сидим здесь этим утром, Пекин продолжает отказывать следователям в доступе к соответствующим объектам, удерживать образцы живых вирусов, подвергать цензуре обсуждение пандемии в Китае и предпринимать многие, многие другие меры. Если КПК хочет продемонстрировать реальную открытость, реальную прозрачность, она может легко провести пресс-конференции, такие как эта пресс-конференция, и позволить журналистам задать вопросы на любые темы.

Третье: вклад Китая в борьбу с пандемией ничтожен по сравнению с теми издержками, которые мир несет по вине КНР.

Эта пандемия унесла примерно 90 000 американских жизней. Более 36 миллионов американцев потеряли свою работу с марта. Во всём мире погибло 300 000 человек, и общий ущерб, нанесенный миру неудачами КПК, по нашим оценкам, может составить около $9 трлн.

Соединенные Штаты ответили помощью на сумму примерно $10 млрд в поддержку международного реагирования – от исследований в области вакцин до финансирования усилий по обеспечению готовности и гуманитарной помощи. Сравните это с китайскими обязательствами в размере $2 млрд. Надеюсь, что КНР выполнит это обязательство выделить $2 млрд.

Частные американские компании, а также некоммерческие организации, благотворительные организации и отдельные граждане предоставили дополнительные американские пожертвования на сумму $4,3 млрд на помощь миру. Соединенные Штаты с огромным отрывом лидируют среди всех стран мира по объему предоставляемой помощи в борьбе с этим ужасным вирусом.

И сегодня я рад объявить о дополнительной иностранной помощи на $162 млн, с учетом которой наши общие обязательства с начала вспышки превышают $1 млрд. Речь идет только о помощи по каналам Государственного департамента и Агентства США по международному развитию (USAID).

В дополнение к этому финансированию сегодня Госдепартамент и USAID, а также Межамериканский фонд выделяют более $200 млн на помощь нуждающимся венесуэльцам.

Это то, что мы делаем по всему миру. Мы поможем миру оправиться от этой пандемии.

Обращусь на минуту к Тайваню: я хочу поздравить Президента Цай с её инаугурацией. Демократический процесс на Тайване превратился в образец для всего мира. Несмотря на огромное давление извне, Тайвань демонстрирует мудрость, предоставляя гражданам право голоса и выбор.

По Гонконгу – мы ещё не приняли решение о том, следует ли сертифицировать Гонконг как обладающий “высокой степенью автономии” от Китая. Мы внимательно следим за тем, что там происходит.

На этой неделе против продемократических законодателей было применено рукоприкладство, когда они пытались остановить процессуальные нарушения со стороны пропекинских законодателей. Ведущие гонконгские активисты, такие как Мартин Ли и Джимми Лай, были вызваны в суд. Подобные действия затрудняют оценку того, в какой степени Гонконг остаётся автономным от основной части КНР.

Мы также пристально следим за соблюдением прав человека, как и всегда – независимо от пандемии. Я рад, что в минувший уикенд Франция арестовала Фелисьена Кабугу, который, как утверждается, сыграл ключевую роль в геноциде в Руанде.

Мы следим за ситуацией в Бурунди, где избиратели сегодня идут на выборы. Я настоятельно призываю все стороны воздерживаться от провокаций и позволить провести выборы без насилия, чтобы каждый гражданин имел возможность реализовать свои демократические права.

Мы также следим за обстановкой в Никарагуа – мы обеспокоены многочисленными достоверными сообщениями о заполнении больниц и захоронении тел под покровом ночи, что указывает на гораздо более серьезную ситуацию, чем фактически признаёт режим.

И мы обеспокоены тем, что лица по всему миру, включая журналистов, подвергаются арестам и задержаниям на основании их публичных заявлений или действий в отношении COVID-19. Соединенные Штаты осуждают все подобные случаи использования пандемии во всём мире в качестве предлога для репрессий.

Перейдем к более приятным новостям: на прошлой неделе были достигнуты три дипломатические победы. Я хотел бы особо выделить их:

Во-первых, на прошлой неделе Соединенные Штаты впервые в истории отгрузили партию сырой нефти в Беларусь. Я совершил визит в эту страну несколько месяцев назад и дал обязательство, что США будут работать с Беларусью над этим проектом, чтобы она меньше зависела от поставок сырой нефти странами, которые смотрят на мир немного иначе. Эта сделка позволит Беларуси диверсифицировать свои поставки и закупать сырую нефть у свободных стран. Мы являемся крупнейшим производителем нефти и газа в мире. Если те или иные государства хотят повысить свою энергетическую безопасность и заключить соглашения, касающиеся уважения прав собственности, свободы предпринимательства и верховенства закона, они могут обращаться к нам. Мы поможем им добиться целей.

Во-вторых, Соединенные Штаты приветствуют политическое урегулирование в Афганистане между Президентом Гани и доктором Абдуллой. Мы призываем этих двух лидеров направить импульс, созданный этим позитивным результатом, на ускорения вступления Правительства во внутриафганские переговоры. Необходимо, чтобы все стороны, включая талибов, вносили вклад в успех переговоров. Нужно уменьшить уровень насилия. Мы прилагаем все усилия для достижения критически важной цели достижения мира и примирения внутри Афганистана.

В-третьих, я очень горжусь командой здесь, в Государственном департаменте, и Министерстве торговли США, которые упорно трудились, помогая привлечь новые инвестиции фирмы Taiwan Semiconductor Manufacturing Corporation в размере $12 млрд в штат Аризона для создания ультрасовременного завода по производству микросхем. Микросхемы, которые чрезвычайно важны для всей нашей национальной безопасности, снова будут производиться в Америке.

Эта сделка стала неотъемлемой частью серии достижений, которую мы называем “Тройной победой в области национальной безопасности 5G”, над чем мы работаем в течение некоторого времени.

На прошлой неделе Соединенные Штаты закрыли лазейку, которую компания Huawei использовала для обхода экспортного контроля, разрабатывая и производя полупроводниковые микросхемы за рубежом.

И третья часть “Тройной победы” касается того, о чём я говорил ранее – “Чистого пути в сетях 5G”. Данные сетей пятого поколения (5G), проходящие через американские дипломатические объекты, должны передаваться только через проверенное оборудование. На этой неделе у меня состоялся продуктивный разговор с Министром обороны США Эспером о важности обеспечения того, чтобы наши военные базы также участвовали в инициативе “Чистый путь в сетях 5G”.

Я хочу предоставить вам последнюю информацию о нашей кампании максимального давления против Исламской Республики Иран. Завтра исполняется ровно 24 месяца, два года, с тех пор, как я начал эту кампанию в стремлении заставить Иран вести себя как нормальная страна. Мы продолжаем выполнять это обязательство.

8 июня вступают в силу наши санкции в отношении судоходной компании Islamic Republic of Iran Shipping Lines. На прошлой неделе Правительство США предоставило морским и энергетическим компаниям новые рекомендации по снижению риска подвергнуться санкциям в результате деятельности, связанной с Ираном, а также с Северной Кореей и Сирией. Мировое морское сообщество предупреждено о том, что ведение бизнеса с этими судами сопряжено с серьезными последствиями.

Наша кампания максимального давления также включает требование о том, чтобы режим в Тегеране относился к своему собственному народу с уважением и достоинством. Сегодня Соединенные Штаты объявляют о вводе санкций в отношении 12 иранских физических и юридических лиц в рамках правозащитных полномочий. Одним из тех, кто подвергся санкциям, является нынешний Министр внутренних дел Ирана Абдолреза Рахмани Фазли.

У нас есть основания полагать, что он является чиновником, который в ноябре 2019 года отдал приказ разрешить иранским полицейским применять смертоносную силу против мирных демонстрантов в Иране. В результате его злодейских приказов убивали иранских граждан. Мы гордимся тем, что можем добиваться определенного правосудия от имени тех, кто убит, и кого заставляют молчать внутри Ирана.

И, наконец, мы только что отметили печальную шестую годовщину исчезновения Пола Оверби в Афганистане. Наши коллеги из Федерального бюро расследований (ФБР) обновили своё предложение о вознаграждении в размере $1 млн за информацию, ведущую к его возвращению, и моя команда также продолжает добиваться этой цели по дипломатическим каналам. Благополучие американских граждан является главным приоритетом для Президента Трампа, для его Администрации.

Теперь я с удовольствием отвечу на несколько вопросов.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.