rss

Les États-Unis s’acquittent de leurs engagements dans le cadre de la riposte à la COVID-19 en mobilisant une aide étrangère supplémentaire

Português Português, English English, Español Español, العربية العربية, Русский Русский, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 20 mai 2020

 

Après des mois de lutte contre la pandémie de COVID-19 sur leur territoire et à l’étranger, les États-Unis continuent de mener la charge mondiale contre la maladie, sur la base de décennies de leadership en matière de santé et d’aide humanitaire vitales. Grâce à la générosité du peuple américain, notre aide étrangère sauve des vies et contribue à limiter la dévastation économique dans le monde entier.

Le peuple américain continue de prouver qu’il est l’acteur humanitaire le plus généreux que le monde ait jamais connu avec l’engagement aujourd’hui de 162 millions de dollars supplémentaires pour la riposte à la COVID-19, ce qui porte le total à ce jour à plus d’un milliard de dollars depuis le début de l’épidémie.

Les nouveaux fonds annoncés aujourd’hui continueront de permettre le financement d’interventions vitales dans les domaines de la santé, de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène, de la protection et de la logistique. Ils permettront aussi de commencer à faire face à l’augmentation rapide de l’insécurité alimentaire provoquée par la pandémie de COVID-19. Ces fonds seront affectés entre autres à l’aide alimentaire d’urgence, une première dans le cadre de nos financements supplémentaires au titre de la lutte contre la COVID-19 à ce jour. L’aide alimentaire d’urgence est particulièrement importante, dans la mesure où la pandémie de COVID-19 a perturbé les chaînes d’approvisionnement, limité les mouvements et suscité une instabilité macroéconomique. Il s’agit de l’un des volets de notre réponse humanitaire multidimensionnelle pour sauver la vie des plus vulnérables face aux impacts de ce virus mortel.

Les États-Unis se sont véritablement mobilisés en tant que nation pour lutter contre la COVID-19 au niveau national et à l’étranger, et se sont acquittés de l’engagement du président Trump à fournir des ventilateurs respiratoires à nos alliés en Afrique, en Asie, en Europe et en Amérique latine. La première expédition de ventilateurs de fabrication américaine donnés par l’Agence des États-Unis pour le développement international est arrivée en Afrique du Sud le 11 mai, et d’autres sont en route vers d’autres partenaires et alliés.

Alors même qu’ils se battent contre le virus ici chez eux, les donations des entreprises privées, des organisations à but non lucratif, des organisations caritatives, des groupes confessionnels et des particuliers américains restent supérieures à celles du reste du monde combinées, avec plus de 4,3 milliards de dollars de dons et d’aide dans le monde entier, qui viennent s’ajouter aux contributions de notre gouvernement.  


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous