rss

مساعد وزير الخارجية للشؤون الإفريقية تيبور ناجي حول دعم الولايات المتحدة لمكافحة كوفيد-19 في أفريقيا جنوب الصحراء

English English, Français Français, Português Português

زارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
للنشر الفوري
إيجاز صحفي قابل للنشر
21 أيار/مايو 2020

مؤتمر صحفي عبر الهاتف

 

 

السيد براون: شكرا لكم. صباح الخير جميعا. مرحبًا بكم في هذا الإيجاز غير الرسمي مع مساعد الوزير لمكتب الشؤون الإفريقية تيبور ناجي، الذي يتمتّع بسمعة ممتازة في وزارة الخارجية. بالأمس فقط، أعلن الوزير بومبيو عن 162 مليون دولار إضافية من المساعدات الخارجية لصالح الاستجابة العالمية لكوفيد ليصل إجمالي التزاماتنا إلى أكثر من مليار دولار منذ بدء تفشي المرض. إن مساعدة 39 دولة في القارة الأفريقية من أنغولا إلى زيمبابوي وثلاثة تجمعات إقليمية هي منطقة الساحل وغرب إفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تعدّ عناصر أساسية في هذا الجهد.

لكن انخراط الولايات المتحدة والتزامها تجاه أفريقيا يذهب أبعد بكثير من استجابتنا لكوفيد-19، فنحن نعمل على النمو الاقتصادي والأمن والتعليم والتنمية المستدامة. وسيطلعنا مساعد الوزير ناجي على أحدث المستجدات في هذا المجال.

للتذكير، يحظر نشر أي جزء من محتويات هذا الإيجاز قبل نهاية المكالمة.

تيبور، تفضل.

مساعد الوزير ناجي: شكرًا جزيلاً لك. ما سأفعله هو أنني سأتلو بيانا قصيرا ثم سنفتح المجال للمناقشة. صباح الخير جميعاً. شكرا جزيلا على المشاركة في هذه المكالمة. نحن نقدر العمل الرائع الذي تقومون به يا رفاق. ولن يمرّ وقت طويل قبل أن نعود جميعًا إلى الوضع الطبيعي. وإنني أدعو الله مخلصا أن يكون في عون كل فرد من أفراد عائلتكم خلال هذه الأوقات غير المسبوقة.

لقد تحدثت إلى مجموعة من الصحفيين من إفريقيا قبل بضعة أسابيع، وما قلته آنذاك جدير بالإعادة. وبعد مسيرة مهنية كاملة وبعد أن عشت وعملت في القارة، فإنني متفائل اليوم كما كنت دائما بأننا لن نتخطّى هذا الحال فحسب، بل إن علاقتنا مع الشعوب الأفريقية ستخرج منه أقوى.

في الوقت الحاضر، يأخذ كوفيد-19 الحيّز الأكبر من الأخبار من وطاقتنا، وهذا أمر مفهوم. لكن شراكتنا الطويلة مع أفريقيا بشأن قضايا أخرى مستمرة كذلك. وسواء أكان العمل معًا من أجل الحوكمة الرشيدة أم زيادة التجارة والاستثمار أم تعزيز تنمية روح المبادرة لدى الشباب والنساء في إفريقيا أم زيادة الأمن، فإن التزامنا تجاه الشعوب الأفريقية قوي اليوم كما كان في أي وقت مضى.

وألاحظ أن شعب بوروندي ذهب إلى صناديق الاقتراع أمس. سيتم نشر النتائج الأولية يوم الثلاثاء القادم. وكما قال وزير الخارجية أمس، فإننا نحث جميع الأطراف على الامتناع عن حالات الاستفزاز أو العنف، واحترام الحقوق الديمقراطية لجميع المواطنين، واستخدام الإجراءات القانونية المعمول بها لمعالجة المظالم المحتملة.

وأنا متفائل بشأن إمكانية إحراز تقدم في العلاقات بين الولايات المتحدة وبوروندي بعد هذه الانتخابات. ونحن نثني على حكومة فرنسا، التي لا تزال إحدى الآليات الدولية متبقية للمحاكم الجنائية، لاعتقالها في نهاية الأسبوع الماضي فيليسيان كابوغا، المتهم بالقيام بدور رئيسي في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا عام 1994. وهذا معلم من معالم العدالة الدولية ورسالة في نفس الوقت إلى جميع أولئك الذين يرتكبون الإبادة الجماعية وغيرها من الجرائم الفظيعة بأن مصيرهم مواجهة العدالة. ولا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بالسعي لتحقيق العدالة لضحايا الإبادة الجماعية وتعزيز المساءلة عن جميع هذه الجرائم في جميع أنحاء العالم.

لقد شدد الوزير بومبيو على الدوام على أن الوقت قد حان لتعزيز شراكات أمريكا طويلة الأمد مع أصدقائنا الأفارقة، وهي الشراكة التي استمرّت في النمو بشكل أقوى تحت قيادة الرئيس ترامب. ومع التركيز العالمي الحالي على الصحة العامة، فإن من المهم التأكيد على أن الولايات المتحدة ى تزال أكبر دولة مانحة لأفريقيا، حيث خصّصت أكثر من 100 مليار دولار على مدى العشرين عامًا الماضية للصحة العامة في القارة الأفريقية ودربت أكثر من 285 ألف عاملا متخصصا بالرعاية الصحية. وقد تمّ بالفعل إنقاذ ملايين الأرواح من خلال مبادراتنا. فمع خطة بيبفار وحدها، تمّ إنقاذ أكثر من 18 مليون شخص في 18عامًا، وساعدت مبادرة الرئيس لمكافحة الملاريا المعروفة بـ PMI، في إنقاذ أكثر من 7 ملايين شخص مع منع أكثر من مليار حالة إصابة بالملاريا في العشرين عامًا الماضية.

والآن في المعركة ضدّ COVID-19، مرة أخرى، لا توجد دولة أخرى تفعل أكثر مما نفعل. فمن بين أكثر من 900 مليون دولار تعهدت الحكومة الأمريكية بها في جميع أنحاء العالم لمكافحة الفيروس، تم توجيه ما يقرب من 270 مليون دولار نحو أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

وبهذه المقدمة، سأتوقف وأفسح في المجال أمامكم جميعاً.

السيد براون: حسنًا. إذاً، إذا انتقلنا إلى قائمة الانتظار، فلنبدأ بكارول موريلو.

سؤال: (كلام غير مفهوم) لمساعدة السودان. في تنزانيا، وضعت السفارة الأمريكية ملاحظة على موقعها على الإنترنت تقول إن الحكومة حتى الآن تقدم — تقدم — هل تسمعني؟

السيد براون: لقد تم قطع الجزء الأول من سؤالك. لذا إذا استطعت البدء من جديد، فسيكون ذلك رائعًا.

سؤال: حسنًا. فيما يتعلق بتنزانيا وجنوب السودان، سفارة الولايات المتحدة في تنزانيا لديها ملاحظة على موقعها على الإنترنت تقول إن الحكومة لا تقدم بيانات عن عدد حالات كوفيد-19 منذ أواخر أبريل وإنهم يعتقدون أن هناك نموًا كبيرًا في الإصابات. هل تعلم ماذا يجري هناك؟ وفي جنوب السودان، هناك تقارير تفيد بأن العاملين الصحيين الحكوميين لم يتلقوا رواتبهم منذ أربعة أشهر، وفي الوقت نفسه، أثبت اختبار ريك مشار، وهو رئيس فرقة العمل المعنية بكوفيد-19، أنه إيجابي (مصاب) ومن المفترض أن لديه 3 ملايين دولار بتصرّفه بطريقة أو بأخرى، لكنه لم يدفع لهم. هل تعلم ماذا يحدث هناك؟ هل هذا صحيح؟ شكرا لك.

مساعد وزير الخارجية ناجي: شكرا جزيلا على هذا السؤال يا كارول.

بخصوص تنزانيا، نعم، الوضع هناك مخيّب للآمال للغاية. يُزعم، وفقًا لإحصاءاتهم، أنهم توقفوا عن تقديم المزيد من إحصاءات كوفيد-19عتبارًا من 29 أبريل، ومن الواضح أن هناك أعدادًا أكبر بكثير منذ ذلك الحين. دار السلام، لا نعرف بالضبط ما هو الوضع هناك. أعني، سفارتنا تبذل قصارى جهدها لإجراء استطلاعات ومعرفة ما يحدث، ولكن لسوء الحظ، الحكومة هناك ليست شفافة جدا في العملية بأكملها. وأنا أعتقد أيضا أن الحكومة التنزانية تتخذ خطوات لمحاولة إعادة فتح كل شيء. من الواضح أنهم مهتمون جدًا بالتأثير الاقتصادي لفقدان صناعة السياحة عليهم، لكن لا يمكنني أن أتخيل أن أي سائح سيذهب إلى هناك في مثل هذه البيئة غير المستقرة.

أما فيما يخصّ جنوب السودان، فمن الطريف أن تثير هذا الأمر، لأنني، هذا الصباح فقط، قبل ساعة من التحدث معكم يا رفاق، أجريت محادثة مع وزير خارجية جنوب السودان حول مجموعة كاملة من القضايا، وكانت إحداها تتعلّق بكوفيد-19. سفارتنا هناك تتابع أيضا الوضع عن كثب، وتتفاعل معه يوما بيوم. ومن الواضح أن محادثتي مع الوزير شملت مواضيع أخرى غير كوفيد، لأننا مهتمون أيضًا ببعض الأحداث الجارية هناك، مثل استئناف القتال في إكواتوريا ووصول المنظمات الإنسانية إلى اللاجئين المحتملين والمهجّرين الداخليين، حيث يحتمل أن يكون كوفيد قد ظهر. ونعم، معلوماتنا هي أن كلا من نائب الرئيس الأول ريك مشار وزوجته، وهي أيضا وزيرة الدفاع، كلاهما يعاني من كوفيد-19. وليس لدي أي تفاصيل عن أي 3 ملايين دولار محتملة، ولكن من الواضح أن سفارتنا منخرطة جدًا في مناقشتها معهم حول أفضل السبل للمضي قدمًا، وبالتأكيد عدم دفع أجور للعمال لا يساعد في هذا الجهد. حوّل.

السيد براون: حسنًا، بالنسبة للسؤال الثاني، دعنا نذهب إلى ميشيل غندور.

سؤال: سؤالان عن السودان. أولاً، ما هي الخطوة التالية بعد أن قضت المحكمة العليا بأن السودان يجب أن يدفع أكثر من 4 مليارات دولار لضحايا هجمات سفارات الولايات المتحدة في شرق أفريقيا؟

وثانيًا، ثمّة تقارير إخبارية تفيد بأن الولايات المتحدة توصّلت إلى اتفاق مع السودانيين بشأن هذه القضية، فهل هذا دقيق؟ ومتى تتوقع شطب السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب؟

مساعد الوزير ناجي: حسنًا، شكرًا جزيلاً على هذا السؤال. سيشمل ذلك أيضًا إجابة متضمنة، ولكن دعنا نذهب إلى الجزء الأخير أولاً لأنني أواجه هذا السؤال ليس فقط من قبل كل ممثل إعلامي قمت به، ولكن أيضًا مع أصدقائنا في مختلف الحكومات. وليتني أستطيع أن أجيبكم عليه، ذلك أن إنهاء تصنيف دولة باعتبارها راعية للإرهاب لن يتغير بكبس زر. إنها عملية تشمل عدة فروع للحكومة الأمريكية. ولذا بقدر ما أتمنى أن أعطيك إجابة نهائية، فللأسف لا أستطيع.

أما بخصوص قرار المحكمة، بضع نقاط. مرة أخرى، يجب أن أكون حذرا للغاية فيما أقول هنا لأنني لست محاميا أو خبيرا قانونيا، ولكن هنا بضع نقاط حول ذلك. حسنًا، من الواضح أننا نلاحظ قرار المحكمة، قرار المحكمة العليا، القرار الذي صدر في 18 أيار/مايو. نحن ندرك أيضًا أن الدعاوى القضائية المتعلقة بتلك المطالبات ستستمر. وأود أن أشدّد على أننا ما زلنا ملتزمين تمامًا بجهودنا للعمل مع السودان للتوصل إلى حلّ للمزاعم المتعلقة بتفجيرات شرق أفريقيا عام 1998.

يمكنني أن أؤكد أننا توصلنا إلى تفاهم مشترك مع السودان – وسأكون هنا حذرا للغاية – بشأن ملامح اتفاقية المطالبات الثنائية المستقبلية، حول معالم مثل هذه الاتفاقية. كما ستعكس هذه الاتفاقية النهائية موافقة السودان على الدفع، وستشمل التعويض فيما يتعلّق بالمطالبات المتعلقة أيضًا بغير المواطنين الأمريكيين الذين قتلوا وأصيبوا في تفجيرات السفارة. كانت هذه أولوية عالية للحكومة الأمريكية نظرًا لأن هؤلاء الرعايا الأجانب كانوا موظفين ومتعاقدين معنا، لذا من الواضح أن هناك مجموعتين من المتقاضين: مواطنين أمريكيين وغير أمريكيين.

لذا، نعم، يمكنني أن أؤكد أننا قد وصلنا، ولكن مرة أخرى، فإن كلماتي حذرة للغاية في ذلك: ملامح اتفاقية، معالم اتفاقية المطالبات الثنائية المستقبلية. وأتمنى أن أتمكن من الخوض في مزيد من التفاصيل، لكن كما قلت، أنا لست محاميا ولا خبيرًا قانونيًا، ومن الواضح أننا لن ندخل في الفروق الدقيقة أو التفاصيل في هذه المرحلة. حوّل.

السيد براون: حسنًا. التالي، فرانشيسكو فونتيماجي.

سؤال: مرحباً، شكراً لك. أردت أن أسألك عن بوروندي. سمعت ما قاله الوزير ورأيت تغريداتكم تثني على الشعب البوروندي الذي يتوجه بشكل كبير إلى صناديق الاقتراع. ما نوع العملية التي لديكم في هذا النظام دون مراقبة لإنجاز انتخابات ديمقراطية؟ وأيضًا، إذا كان بإمكانك إبداء تعليقك على قرار طرد فريق منظمة الصحة العالمية خلال هذا الوباء. شكرا لك.

مساعد الوزير ناجي: نعم. ليس سرّا أن علاقاتنا مع بوروندي لم تكن ما يمكن أن أصفه بالعلاقات الودية على الإطلاق. نحن متشجعون – أعني، من الواضح، أننا نتلقى تقارير من سفارتنا حول الأحداث الجارية هناك المتعلقة بالانتخابات. نقطة واحدة جيدة هي أن هذه الانتخابات ليست بأي شكل من الأشكال عنيفة أو إشكالية كما كانت الانتخابات في عام 2015.

لذا، بعد قولي هذا، من الواضح أننا لن نتابع الانتخابات فقط، ولكن مرحلة ما بعد الانتخابات أيضا. من المفترض أن تظهر النتائج الأولية يوم الثلاثاء. من المهم للغاية الضغط من أجل عدم اللجوء إلى العنف بالنسبة للحكومة بعد عملية إيجابية قدر الإمكان في مجال الديمقراطية. وبعد ذلك، كما يحدث دائمًا في العديد من الانتخابات، إذا كانت هناك طعون في النتائج، فيجب أن تتبع السبل المعتادة لذلك، أيا تكن.

وهناك أمل آخر لدي هو أن نمضي قدمًا، بمجرد ظهور حكومة من الانتخابات، نأمل أن نتمكن من النظر مرة أخرى لنرى ما إذا كان بإمكاننا استئناف علاقات أكثر طبيعية، علاقات ثنائية بين بلدينا. في الماضي، كانت لدينا علاقات ودية مع بوروندي وليس هناك سبب لعدم العودة إلى ذلك. فجميع الأشخاص الذين أعرفهم والذين عملوا في بوروندي يتحدثون جميعاً بشكل متوهج عن دفء الناس وعن الإمكانات التي تمتلكها البلاد.

لذا نود أن نكون متفائلين. سنراقب بعناية فائقة. لا يمكن القول في هذه المرحلة بعد أن كل شيء سيكون على ما يرام. نحن متفائلون للغاية وسنرى ما سيحدث بدءًا من يوم الثلاثاء، ولكن في غضون ذلك، سنتابع أجواء الانتخابات عن كثب. حوّل.

السيد براون: جيسيكا دوناتي من وول ستريت جورنال.

سؤال: (لا استجابة).

السيد براون: جيسيكا، تفضلي.

سؤال: (لا استجابة).

السيد براون: حسنًا. لا نسمع أي شيء. دعنا نجرب باربرا أشر.

المشغل: لحظة واحدة.

سؤال: هل لي؟ هذه باربرا.

المشغل: باربرا، خطك مفتوح.

سؤال: شكرا لك. صباح الخير. كنت أتساءل عما إذا كان لدى وزارة الخارجية تقييم أو تصور فيما يتعلق بكوفيد-19 في أفريقيا. أعلم أن هذا سؤال كبير، ولكن بشكل عام، ما كنت ألتقطه هو أن هناك عددًا أقل من الحالات المؤكدة وأماكن أخرى، ولكن نوعًا من التنبؤات الرهيبة التي يمكن أن تنفجر جميعها. هل لديك رأي في ذلك؟

مساعد الوزير ناجي: شكراً جزيلاً باربرا. واو، هذا سؤال آخر من هذه الأسئلة الصعبة حقًا، وإليك الوضع: بالطبع، أنتم تعرفون مدى ضخامة إفريقيا جنوب الصحراء مع 51 دولة، ولكن هناك بضع نقاط مشتركة يمكنني إثارتها، وهي تناقض بعضها بعضا. بادئ ذي بدء، لا تزال أفريقيا في الغالب ريفية. أعتقد أن معدل التحضر يصل الآن إلى حوالي 40 في المائة – طبعا بعض البلدان أكثر حضرية من غيرها، على سبيل المثال، جنوب أفريقيا.

النقطة الثانية هي أن سكان إفريقيا شباب بشكل لا يصدق. أولئك منا الذين يعيشون في أماكن مثل الولايات المتحدة، لا أعتقد أننا يمكن أن نقدر تمامًا مدى الشباب والشباب في أفريقيا.

النقطة الثالثة: عن أي شخص في أفريقيا، لسوء الحظ، من المحتمل أن يكون لديهم نوع من المرض الخطير في حياتهم، سواء كان مرض الملاريا أو الزحار، أو سمه ما شئت. لذا فإن هذه العوامل تلعب نوعًا ما ضد بعضها البعض، ثم تضيف إلى ذلك نقص البيانات المفيدة حقًا. ومرّة أخرى، كونها قارة ضخمة مع العديد من البلدان المختلفة، هناك عدد قليل من البلدان – على سبيل المثال، جنوب أفريقيا – لديها إحصاءات جيدة ومقاييس بيانات جيدة، ثم هناك دول أخرى. كنا نتحدث فقط عن تنزانيا، التي توقفت عن تقديم أي بيانات على الإطلاق. لذلك عندما لا تتمكن من الوصول إلى عدد مجموعات الاختبار أو الأنظمة الصحية الأساسية أو البيانات، فأنت لا تعرف، وتبقى الأمور قولا على قول.

سفاراتنا حول القارة – أحصل على تقارير يومية، حرفيا، من جميع السفارات حول ما يحدث في ساحتها الخلفية، وحتى هناك بعض الأرقام تبدو منخفضة بشكل غير عادي. وتقول لنفسك، “هذا لا يمكن أن يكون.” ولكن بعد ذلك، تزيد الطين بلّة بمسألة التباعد الاجتماعي. أعني، في العالم المتقدم، كانت لدينا متاعب وكل شيء، ولكن التباعد الاجتماعي، في الغالب، عمل بشكل جيد نسبيًا.

في أفريقيا، حيث لديك شرائح كبيرة من السكان الذين يعيشون حرفيا يوما بيوم، وهم موجودون في الاقتصاد غير الرسمي، ويعيشون في مساكن متلاصقة في الأحياء الفقيرة الحضرية، ولا توجد طريقة على الإطلاق يمكنك تنفيذ أي نوع من التباعد الاجتماعي الجاد، وخاصة على المدى الطويل. وبسرعة كبيرة، ستعود هذه الأنشطة إلى ما يجب عليهم فعله دائمًا، لأنه إذا كان عليك الاختيار بين إمكانية الإصابة بكوفيد-19 وعدم تناول أو عدم الحصول على مياه الشرب العذبة، فهذا للأسف ليس خيارًا صعبًا للغاية.

لذا نظرًا لكل هذه العوامل، لا أعتقد أنه يمكن لأي شخص أن يخبرك بشكل قاطع ما هو الوضع في القارة. فكرة جيدة في جنوب إفريقيا وفي دولتين أخريين. على سبيل المثال، أعتقد أنه قد مرّت أسابيع منذ أن كان لديهم حالة جديدة في سيشيل. لكن سيشيل – مرة أخرى، بلد متوسط ​​الدخل، جزيرة متطورة إلى حد ما، يمكنها التحكم في الدخول والخروج بسهولة أكبر بكثير من دولة كبيرة ذات حدود يسهل اختراقها. أعني، انظروا فقط إلى بلدان الساحل عبر الساحل. يبلغ حجم كل واحد منهم ضعف حجم ولاية تكساس، وبالتأكيد لا يتم التحكم في الحدود بدقة. لذا فهو سؤال صعب للغاية. كل ما يمكننا القيام به هو دليلنا غير الموثق، وسوف تستمرّ سفاراتنا في الإبلاغ عن أفضل المعلومات المتوفرة لديهم محليًا. حوّل.

السيد براون: حسنًا، فلنحاول مرة أخرى مع جيسيكا دوناتي من وول ستريت جورنال. أعتقد أنها قد تكون مدرجة باسم بيث دوناتي في قائمة الانتظار الخاصة بك.

سؤال: هل تسمعني؟

السيد براون: نعم، ها أنتِ ذي!

سؤال: حسنًا، عظيم. شكرا لك. كنت أتساءل فقط عما إذا كان بإمكانك الحديث عن عمليات الترحيل التي لا تزال جارية في أفريقيا وما هي الدول التي ما زالت تعيد الأمريكيين إلى وطنهم. وهل لديك أي قضايا تجعل الحكومة تتعاون؟

وسؤال غير متعلق بالفيروس التاجي عن السودان، مرّ أكثر من عام ولا نزال بدون مجلس عسكري انتقالي وبدون حكام مدنيين، وكنا نتساءل عما إذا بدأتم تفقدون الثقة في التزام الجيش بالعملية الانتقالية. شكرا لك.

مساعد الوزير ناجي: حسنًا. سؤالان جيدان جدا. لنتحدث عن السودان أولاً. في الواقع، لا، ليس انتقالًا سهلاً. أعني، أنا صادق جدًا عندما أتحدث عن السودان وإلى حدّ كبير جنوب السودان. أعني أن التحول كان عبارة عن بيت من ورق اللعب بسبب مواقفهم. نتحدث إلى الجميع. نحن نعتقد أن الجميع، وخاصة القيادة، لديهم نية إيجابية للغاية. لديهم تحالفات خاصة بهم، سواء أكانوا المدنيين وبينهم رئيس الوزراء أو الجيش مع القيادة العسكرية، مع برهان. لديهم فصائلهم الخاصة للتعامل معها ووضعوا بعض الأهداف الطموحة إلى حد ما، ومن المفهوم أنهم يواجهون مشاكل في تلبية بعضهم.

نحن منخرطون بشدة في السودان. لقد أجرينا مكالمات مع القيادة السودانية من أعلى النقاط في وزارة الخارجية. وينخرط مبعوثنا الخاص، السفير دون بوث، بشكل دائم في مجموعة كاملة من القضايا، سواء أكانت تحاول إيجاد حلّ سلمي للصراعات الداخلية المتبقية أم كانت تحاول حشد الدعم للحكومة الانتقالية بقيادة المدنيين أم كانت تحاول مساعدة المدنيين أنفسهم على الخروج فيما بينهم بآليات لتشكيل التجمع الانتقالي وأشياء أخرى. لذا للإجابة على سؤالك، كل يوم يمر ويعمل النظام، الأمر أشبه بإضافة ورقة لعب أخرى إلى ذلك البيت.

غير أن وباء كوفيد-19 سدّد لهم لكمة في البطن، كما فعل في معظم بلدان أفريقيا، وفي بلدنا أيضًا. لذا مع كل المشاكل التي كان عليهم التعامل معها، جاء كوفيد ليتوجها جميعا. إنه تحدّ كبير، ضخم لهم. لكن يمكنني أن أقول إن المجتمع الدولي كما أعتقد داعم قدر الإمكان.

فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن من القارة، مرة أخرى يجب أن أقول إنها – مثلها مثل الوضع العام لكوفيد في كلّ أرجاء القارة، تختلف اختلافًا كبيرًا من بلد إلى آخر. لقد حققنا نجاحًا غير عادي في التمكن من إجلاء المواطنين الأمريكيين. أعتقد أننا أجلينا الآن أكثر من 14000. قد يكون هناك بضعة آلاف متناثرة في جميع أنحاء القارة. لكننا تقدمنا ​​الآن من الرحلات الجوية الضخمة للغاية، التي تضم عدة مئات من الأشخاص من وجهة واحدة، إلى الانتقال حرفياً من مكان إلى آخر إلى آخر والتقاط حفنة أو العشرات.

وأنتم يا شباب تعملون على إفريقيا، كما تعلمون، مرة أخرى، من المستحيل وصف مدى ضخامة القارة. لذا، إذا كان لدينا إحدى الرحلات غير المنتظمة التي قد تبدأ في مكان في شرق إفريقيا آملا أن تسافر إلى وسط القارة، ثمّ تذهب إلى الجنوب وتعود إلى الغرب، ثم تأتي إلى الولايات المتحدة، فإنها تحتاج إلى خدمات لوجستية معقدة للغاية. أعني، إنني أنحني أمام الجهود التي تبذلها سفاراتنا المذهلة التي كانت تفعل ذلك مع عدد قليل من الموظفين، بدعم من المقر هنا في وزارة الخارجية ومكتب الإدارة والخدمات الطبية ومكتب المدير التنفيذي الخاص بنا ثم عدد من شركات الطيران، ومن بين شركات الطيران الأفريقية، لا بدّ لي من الإشادة بالخطوط الجوية الإثيوبية. لقد كانت مفيدة بشكل استثنائي، بشكل استثنائي في استعدادها لاستئجار طائراتهم لالتقاط مواطنينا حيثما كانوا.

لقد كان ذلك إذن جهد لا يصدق وأنا سعيد للغاية، فخلال 40 عامًا من الخدمة الحكومية لم أشارك أبدًا في مثل هذا المسعى، ولم أكن أبدًا فخورا بموظفينا في جميع المجالات كما أنا الآن، بدءا من الأشخاص هنا في وزارة الخارجية إلى الأشخاص في سفاراتنا، وخاصة في السفارات الصغيرة التي قامت بعمليات الترحيل هذه في ظروف صعبة للغاية.

كما أرفع قبعتي أيضا للحكومات الأفريقية. سأتحدث بعد ظهر اليوم مع جميع الدبلوماسيين الأفارقة في واشنطن. لقد كانت الحكومات الأفريقية متعاونة بشكل غير عادي. ولا يتعلق الأمر فقط بقول نعم، سنسمح لطائرتك بالدخول والتقاط عدد X من المواطنين، ولكن كما قلت، يجب على هذه الطائرات أن تسير في مسارات دائرية، وهذا يتضمن أيضًا الحصول على تصاريح طيران من جميع البلدان التي تذهب إليها. ونطلب منهم القيام بذلك حرفيا في ساعات، وليس في أيام. وهي أيضًا وزارات خارجية ينقصها العاملون، الذين يعمل بعضهم من البيت ويحاولون القيام بذلك.

وهكذا فقد كان مجرد جهد لا يصدق. أنا فخور بذلك، لأن العديد من الأشخاص المختلفين تمكنوا من تأمين عودة مواطنينا. ولكن علينا أن نتذكر هذا هو سبب وجود وزارة الخارجية في المقام الأول. كان الهدف رعاية المواطنين الأمريكيين في الخارج، وهو لا يزال أولوياتنا الأولى والثانية والثالثة والرابعة. حوّل.

السيد براون: حسنًا. لدينا وقت لسؤال آخر سريع، لذا حميرا، تفضلي.

سؤال: مرحبًا بكم. شكرا لك. هل يمكنك – أعلم أنك قلت أنها خطوط عريضة لاتفاق، ولكن هل يمكنك إعطاء أي تفاصيل حول المبلغ الذي يتعين عليهم دفعه، أو على الأقل على أي أساس سيتم إجراء هذه الحسابات؟

وسؤالي الثاني: نفهم أن هناك سودانيين يتم إرسالهم للقتال إلى جانب حفتر إلى ليبيا. تمّ نشرهم في اليمن من قبل الإمارات العربية المتحدة، والآن يبدو أنهم يشحنون إلى ليبيا لمساعدة حفتر. ما هو تقييم الولايات المتحدة لذلك، من فضلك؟ شكرا لك.

مساعد الوزير ناجي: حسنًا، لذلك لا يمكنني أن أساعدك كثيرًا في الجزء الأول، لأنه من الواضح أن هذا النوع من التفاصيل التي يتمّ وضعها وستكون جزءًا من اتفاقية المطالبات الإجمالية، ومن الواضح أننا ناقشنا الأرقام مع الأطراف المعنية، ولكن لا يمكننا بأي حال من الأحوال أن نعلن عن هذه الأرقام بعد. مثلما قلت – وأنا حريص جدًا في صياغتي لهذا –توصلنا إلى تفاهم مشترك مع السودان بشأن معالم اتفاقية المطالبات الثنائية المستقبلية، وهذه هي العبارة التي أريد التمسك بها.

فيما يتعلق بإمكانية ذهاب السودانيين إلى ليبيا للقتال، أجرينا مناقشات مع الحكومة السودانية حول نفس القضية. تخبرنا الحكومة السودانية أنه لا يوجد أي سوداني رسمي بأي صفة في ليبيا. ولكن كوني مطمئنًة، سنواصل النظر في ذلك ونستمرّ في مناقشاتنا حول هذا الأمر. حوّل.

السيد براون: حسنًا. شكرا لك. مساعد الوزير ناجي، أقدر لك إطلاعنا جميعًا على المستجدّات اليوم. أشكر أيضا كلّ من انضم إلينا في هذه المكالمة، التي وصلنا إلى نهيتها، ويمكنك الآن مشاركة ونشر المعلومات التي وردت. يوما جيدا للجميع. حسنا.

مساعد الوزير ناجي: شكرًا جزيلاً لك.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.