rss

بيان للوزير بومبيو يرحب بإعلان وقف إطلاق النار بمناسبة عيد الفطر

English English, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

24 أيار/مايو 2020
وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو

أرحب بإعلان طالبان وقف إطلاق النار لمدة ثلاثة أيام بمناسبة عيد الفطر وإعلان الحكومة الأفغانية الالتزام بالمثل. لقد عملنا بجد للتوصل إلى هذه النتيجة وآمل أن تمنح هذه الاستراحة الشعب الأفغاني الفسحة والأمن اللذين يستحقهما للاحتفال بالعيد وأن تسنح لحركة طالبان والحكومة فرصة اتخاذ خطوات إضافية باتجاه تحقيق مستقبل آمن للبلاد.

تبقى الولايات المتحدة ملتزمة بتنفيذ الاتفاق بينها وبين طالبان والإعلان المشترك الموقع بين الولايات المتحدة وأفغانستان. والآن وقد تم التوصل إلى حل للأزمة السياسية في أفغانستان، أتوقع من رئيس المجلس الأعلى للمصالحة الوطنية الأفغانية المنتخب حديثا عبد الله عبد الله والرئيس غني الاستفادة من الفرصة للتخلص من الحواجز المتبقية التي أخرت بداية المفاوضات الأفغانية الداخلية، بدءا من إطلاق سراح السجناء. وأتوقع من حركة طالبان الوفاء بالتزامها بعدم السماح للسجناء الذين يتم إطلاق سراحهم بالعودة إلى ساحة القتال. وأتوقع أخيرا من قادة الحكومة الأفغانية وحركة طالبان عدم تصعيد أعمال العنف بعد انقضاء عيد الفطر. تبقى أعمال العنف أفعالا تؤدي إلى نتائج عكسية وتعمق من المظالم وتطيل معاناة الشعب الأفغاني.

يمثل السلام رغبة الشعب الأفغاني الدائمة، ونأمل أن يتمكن وقف إطلاق النار هذا من بناء الثقة. ينبغي أن تعمل كافة الأطراف معا بعد انقضاء فترة العيد للبناء على الزخم الذي يحققه وقف إطلاق النار التاريخي هذا بغرض الانتقال إلى المفاوضات الأفغانية الداخلية بشكل طارئ.

أتمنى عيد فطر سعيد لكافة الأفغان والمسلمين في مختلف أنحاء العالم.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.