rss

Совместное заявление по итогам Трехсторонней встречи США, Афганистана и Узбекистана

English English

27 мая 2020 года, 15:46 по восточному времени США
Офис официального представителя

 

Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Исламской Республики Афганистан и Республики Узбекистан по итогам первой Трехсторонней встречи США, Афганистана и Узбекистана.

Начало текста:

Представители Правительств Соединенных Штатов Америки, Исламской Республики Афганистан и Республики Узбекистан собрались 27 мая в режиме видеоконференции для проведения первой Трехсторонней встречи между Соединенными Штатами, Афганистаном и Узбекистаном. Встреча проходила под сопредседательством Заместителя Государственного секретаря США по политическим вопросам Дэвида Хейла, Министра иностранных дел Афганистана Мохаммеда Ханифа Атмара и Министра иностранных дел Узбекистана Абдулазиза Камилова.

Участники подтвердили важность трехсторонних дискуссий для решения взаимных проблем, включая вопросы политики, безопасности, экономики и развития человеческого потенциала. Для этого участники:

  • выразили приверженность расширению сотрудничества между собой и призвали страны региона и более широкое международное сообщество содействовать мирному процессу в Афганистане и поддерживать цель прочного политического урегулирования с сохранением достижений последних 18 лет для прекращения войны в этой стране;
  • приветствовали заключение 17 мая политического соглашения о формировании инклюзивного Правительства Афганистана и создании Высшего совета по национальному примирению, которые должны способствовать продвижению вперед мирного процесса;
  • подтвердили настоятельную необходимость начала внутриафганских переговоров для обсуждения всеобъемлющего прекращения огня и политической дорожной карты будущего Афганистана;
  • приветствовал историческое прекращение огня по случаю праздника Ид и принятое на этой неделе афганским руководством решение ускорить освобождение заключенных талибов, включая более 900 заключенных, освобожденных с момента принятия этого решения, и настоятельно призвали к продолжению освобождения заключенных как Правительством Афганистана, так и движением “Талибан” в соответствии с соглашением между США и талибами от 29 февраля;
  • призвали к продолжению перемирия по случаю праздника Ид; отметили необходимость того, чтобы Афганистан не вернулся к уровню насилия, существовавшему до прекращения огня; и отметили настоятельную необходимость исключения жертв среди гражданского населения в целях создания условий, благоприятствующих миру и предоставлению основных жизненно важных услуг для борьбы с пандемией COVID-19; а также
  • приняли к сведению Совместную декларацию США и Афганистана и соглашение между США и талибами от 29 февраля и подтвердили обязательства движения “Талибан” и Исламской Республики Афганистан не допускать использования афганской земли любыми международными террористическими группировками или отдельными террористами, включая “Аль-Каиду” и ИГИЛ; в связи с этим мы высоко ценим жертвы бойцов Афганских национальных сил безопасности и их международных партнеров.

В соответствии с потребностями наших граждан участники также согласились с тем, что пандемия COVID-19 подчеркивает необходимость укрепления сотрудничества в целях реагирования на кризисы общественного здравоохранения; поддержания трансграничных потоков основных товаров и услуг, включая важнейшие предметы медицинского назначения и продукты питания; и реагирования на экономические потрясения.

В трехстороннем формате участники намерены углублять сотрудничество по следующим приоритетным направлениям:

  • развитие сотрудничества в области безопасности и активизация совместных усилий по борьбе с трансграничными угрозами на границе между Узбекистаном и Афганистаном, а также по решению таких проблем, как терроризм, незаконный оборот наркотиков и их прекурсоров, контрабанда, незаконная миграция, торговля людьми и торговля дикими животными во всём регионе;
  • улучшение железнодорожного сообщения, в том числе увеличение объема грузовых транзитных перевозок между Узбекистаном и Афганистаном и другими странами, с целью бесперебойной доставки продуктов питания, товаров первой необходимости, лекарств, особенно в контексте пандемии коронавируса, и улучшения региональной транзитной интеграции.
  • содействие развитию торговли между Афганистаном и Узбекистаном путем пересмотра и совершенствования нормативно-правовой базы, политических реформ, обмена информацией, использования соответствующих технологий, управления рисками, инвестиций в инфраструктуру и человеческие ресурсы, а также устранения препятствий и узких мест, в том числе посредством развития Свободной экономической зоны на пограничном пункте Термез;
  • обсуждение строительства железных дорог, связывающих Узбекистан с портами в Пакистане и других странах, в частности, обсуждение целесообразности строительства железных дорог по маршрутам Мазари-Шариф-Герат-Бахрамча и Мазари-Шариф-Кабул-Торхам;
  • смягчение последствий COVID-19 для продовольственной безопасности;
  • поддержка региональных энергетических проектов, таких как Проект по передаче и торговле электроэнергией в Центральной Азии и Южной Азии (CASA-1000), Региональный рынок электроэнергии в Центральной Азии (CAREM), проекты по передаче электроэнергии с финансированием через многосторонний банк развития, Трубопровод Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (TAPI) и строительство 500-киловольтной линии электропередачи Сурхан-Пули-Хумри (Ходжа-Алван);
  • расширение возможностей для обменов между людьми и совместного обучения, в том числе в Афганском учебном центре в Термезе;
  • расширение гуманитарного взаимодействия между нашими народами, в том числе путем координации усилий для противодействия нынешней пандемии, будущим кризисам в области общественного здравоохранения и стихийным бедствиям;
  • содействие обеспечению равенства женщин и расширению экономических прав и возможностей, с тем чтобы женщины могли выступать в качестве движущей силы реагирования на последствия COVID-19 и восстановления после пандемии; а также
  • создание рабочей группы для реализации решений, принятых в ходе этого трехстороннего совещания.

Участники надеются на продолжение и расширение этих обсуждений очным образом, как только позволят условия в области общественного здравоохранения.

Конец текста


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.