rss

31-я годовщина событий на площади Тяньаньмэнь

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو, 中文 (中国) 中文 (中国)

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Официальный представитель Государственного департамента Морган Ортэгус
3 июня 2020 года

 

Сегодня мы чествуем храбрых граждан Китая, чьи мирные призывы к демократии, правам человека и свободному от коррупции обществу были подавлены с применением насилия 4 июня 1989 года, когда Коммунистическая партия Китая (КПК) направила на площадь Тяньаньмэнь подразделения Народно-освободительной армии Китая (НОАК), вооруженные танками и стрелковым оружием. В то время как протесты на площади Тяньаньмэнь вдохновили угнетенных граждан Советского Союза и стран Восточной Европы, потребовавших и добившихся демократических перемен, коммунистическое правительство КНР удержалось у власти с помощью репрессивного контроля над информацией и неприкрытой жестокости.

Тридцать один год спустя всё ещё неизвестно общее число пропавших без вести или погибших участников акции протеста на площади Тяньаньмэнь. Соединенные Штаты продолжают аплодировать их чаяниям, и американский народ поддерживает семьи, по-прежнему скорбящие о близких, которых они потеряли, включая смелых активисток организации “Матери Тяньаньмэнь”, которые никогда не прекращали добиваться установления ответственных за гибель своих детей, несмотря на огромные личные трудности и риск. Мы вновь призываем к полному публичному отчету обо всех погибших и пропавших без вести.

Мы скорбим о жертвах событий 4 июня 1989 года и поддерживаем народ Китая, который продолжает стремиться к созданию правительства, защищающего права человека, основные свободы и основополагающее человеческое достоинство.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/31st-anniversary-of-tiananmen-square/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.