rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео на Совещании Министров Глобальной коалиции по разгрому ИГИЛ

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Выступление
4 июня 2020 года
Вашингтон, округ Колумбия

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Благодарю вас, уважаемый Министр иностранных дел Ди Майо. Спасибо, Луиджи. Мы также молимся за то, чтобы ваша страна продолжала быстро и неуклонно восстанавливаться после вспышки коронавируса

Благодарю 31 представителя, участвующего в сегодняшнем мероприятии, не только за участие в этой встрече, но и за работу, проделанную за последние пару месяцев.

Наконец, прежде всего я хотел бы поприветствовать Премьер-министра Аль-Казыми и поздравить его от имени всей Коалиции с формированием нового Правительства Ирака и его мирным переходом к власти. Мы все привержены вашему успеху в поддержке окончательного разгрома ИГИЛ. Я с нетерпением ожидаю углубления нашего партнерства с народом и Правительством Ирака посредством проведения серии дискуссий, в частности, Стратегического диалога между США и Ираком, который начнется позднее в этом месяце.

Прошло чуть больше года с момента территориального разгрома халифата.

Это достижение доказывает ценность Коалиции и подчеркивает стремление Америки вести своих союзников и партнеров к общим победам. Во всех наших начинаниях Администрация Трампа ожидает конкретных результатов. Освобождено почти 8 миллионов человек на территории размером с Великобританию – это конкретный результат.

Тем не менее, наша борьба с ИГИЛ продолжается, и она не прекратится в обозримом будущем. Мы не можем останавливаться на достигнутом.

Мы должны продолжать искоренять ячейки и сети ИГИЛ и оказывать помощь в стабилизации освобожденным районам в Ираке и Сирии.

Все мы знаем, что ИГИЛ вершит террор без разбору. Только в прошлом месяце они учинили массовое убийство в родильном отделении в Афганистане, выбрав своей мишенью наиболее уязвимых людей в больнице – рожениц и их новорожденных детей. Это классическая методология ИГИЛ. Мы видели подобные нападения в Западной Африке и в других местах.

Таким образом, каждый из нас должен продолжать сражаться, все вместе.

США возглавляют инвестиции в нашу общую миссию, продолжая выполнять роль военной основы усилий по разгрому ИГИЛ, и мы разделяем с другими финансовое бремя немедленного восстановления Ирака. Только в прошлом году Соединенные Штаты объявили о выделении $100 млн на нужды основной программы Коалиции по стабилизации в освобожденных районах.

Это правда, что пандемия оказывает огромное давление на все наши бюджеты, но мы настоятельно призываем ваши страны взять на себя обязательства по достижению нашей цели в размере более $700 млн на 2020 год.

Эти средства будут поддерживать нашу работу с местными партнерами по ликвидации ячеек и сетей ИГИЛ в Сирии и Ираке.

Также в наступающем году мы рассчитываем на то, что эта Коалиция профинансирует надежное и гуманное содержание в заключении тысяч иностранных боевиков-террористов, всё ещё находящихся под стражей в Сирии и Ираке. Все страны должны последовать примеру Италии в вопросе репатриации и примеру Германии в вопросе привлечения к ответственности боевиков и посредников ИГИЛ.

Наконец, Соединенные Штаты надеются на перенос на новые сроки нашего мероприятия, призванного помочь скоординированной борьбе с ИГИЛ в Западной Африке.

Большое спасибо всем вам за вклад в достижение нашей общей цели. Пусть огромный успех, которого мы добились к настоящему времени, вдохновит всех нас на продолжение продвижения вперед к окончательному и необратимому разгрому ИГИЛ.

Спасибо.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.