rss

Совместное коммюнике Министров Глобальной коалиции по разгрому ИГИЛ

English English, العربية العربية

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Справка для СМИ
4 июня 2020 года

Начало текста:

По приглашению Министра иностранных дел Италии Луиджи Ди Майо и Государственного секретаря США Майкла Помпео Министры иностранных дел Малой группы Глобальной коалиции по разгрому ДАИШ/ИГИЛ провели сегодня виртуальную встречу, чтобы подтвердить нашу общую решимость продолжать борьбу c ДАИШ/ИГИЛ в Ираке и Сирии и создать условия для окончательного разгрома этой террористической группировки, что остается единственной целью Коалиции, посредством всеобъемлющих, многогранных усилий. Министры подчеркнули важность защиты гражданских лиц и подтвердили, что международное право, включая международное гуманитарное право и законы о защите гражданских лиц, а также международное право в области прав человека и соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН должны соблюдаться при любых обстоятельствах. Министры, ссылаясь на свое заявление от 6 февраля 2019 года, обязались укреплять сотрудничество по всем направлениям усилий Коалиции для обеспечения того, чтобы ДАИШ/ИГИЛ и филиалы группировки не могли восстановить какой-либо территориальный анклав или продолжать угрожать территории наших стран, их гражданам и интересам. Вместе мы по-прежнему совершенно едины в нашем возмущении злодеяниями ДАИШ/ИГИЛ и в нашей решимости ликвидировать эту глобальную угрозу.

Министры высоко ценят выступление Премьер-министра Аль-Казыми перед Коалицией на тему борьбы против ДАИШ/ИГИЛ в Ираке, благодарят его за поддержку Коалиции и с глубочайшим уважением отмечают чрезвычайные усилия и огромные жертвы, принесенные Ираком в борьбе c ДАИШ/ИГИЛ.

Хотя ДАИШ/ИГИЛ больше не контролирует территорию, и почти 8 миллионов человек освобождены из-под контроля группировки в Ираке и Сирии, угроза сохраняется и, следовательно, требует большей бдительности и скоординированных действий. Это включает в себя выделение адекватных ресурсов для поддержки усилий Коалиции и законных сил партнеров по борьбе с ДАИШ/ИГИЛ в Ираке и Сирии, включая поддержку стабилизации в освобожденных районах, для защиты наших коллективных интересов в области безопасности. Мы приветствуем создание нового правительства в Багдаде и надеемся на плодотворный диалог с Правительством Ирака о наших совместных усилиях по оказанию давления на ДАИШ/ИГИЛ. Коалиция действует в Ираке по просьбе Правительства Ирака, полностью уважая суверенитет Ирака и стремясь укрепить безопасность страны. Мы будем продолжать наше тесное сотрудничество с Правительством Ирака и оказывать ему поддержку в принятии соответствующих мер по повышению оперативной эффективности и координации наших коллективных усилий по разгрому ДАИШ/ИГИЛ. Мы приветствуем решение Совета Министров НАТО от 2 апреля о роли Миссии НАТО в Ираке. Хотя кризис COVID-19 оказал влияние на деятельность и операции Коалиции, Министры взяли на себя обязательство продолжать работать с силами наших партнеров для смягчения последствий пандемии, поддерживая при этом усилия по дальнейшему демонтажу ДАИШ/ИГИЛ.

В Сирии Коалиция выступает вместе с сирийским народом в поддержку прочного политического урегулирования в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН. Коалиция должна продолжать проявлять бдительность в отношении угрозы терроризма во всех его формах и проявлениях, развивать достигнутый ею успех и продолжать действовать совместно против любых угроз этому результату, чтобы избежать вакуума безопасности, который может использовать ДАИШ/ИГИЛ.

Министры также с озабоченностью отметили новую угрозу, создаваемую филиалами и отделениями ДАИШ/ИГИЛ по всему миру, в частности, в Западной Африке и Сахеле. Коалиция подтвердила свои планы проведения совещания, посвященного наращиванию потенциала в Западной Африке и Сахеле, которое будет полностью соответствовать международному праву, проводиться по просьбе и предварительному согласию соответствующих стран и координироваться с существующими усилиями и инициативами, включая Коалицию поддержки Сахеля.

Министры согласились с настоятельной необходимостью продолжать обмен информацией об известных членах филиалов ДАИШ/ИГИЛ, в том числе через многосторонние правоохранительные каналы, такие как Интерпол, и особенно в целях обеспечения безопасности границ и расширения стратегических коммуникаций.

Министры, признавая вызов, создаваемый находящимися под стражей иностранными боевиками-террористами, а также членами их семей, остающимися в Сирии и Ираке, обязуются использовать существующие эффективные механизмы обеспечения подотчетности в тесной координации со странами происхождения, включая привлечение к ответственности боевиков, которые использовали сексуальное насилие в качестве инструмента террора.

Министры по-прежнему полны решимости содействовать усилиям по обеспечению того, чтобы с обвиняемыми террористами, в том числе иностранцами, обращались надлежащим образом и судили их в соответствии с обязательствами стран по международному праву, включая гарантии справедливого судебного разбирательства, и мы настоятельно призываем тех, кто содержит под стражей боевиков ДАИШ/ИГИЛ, продолжать всегда обращаться с ними гуманно в соответствии с международным правом. Министры также признали, что ситуация с заключенными ДАИШ/ИГИЛ и членами их семей на северо-востоке Сирии вызывает глубокую озабоченность, и отметили важность поиска всеобъемлющего подхода к этой серьезной проблеме.

Коалиция подтвердила свою убежденность в том, что эти всеобъемлющие усилия необходимы для достижения полного и окончательного разгрома ДАИШ/ИГИЛ во всём мире. Глобальная коалиция по разгрому ДАИШ/ИГИЛ доказала, что она является сплоченным, адаптируемым механизмом, который поддерживает эту важную инициативу посредством усилий по стабилизации, а также политической, военной и правоохранительной деятельности. Министры также подтвердили свое намерение провести следующее министерское совещание Глобальной коалиции в Италии, как только позволят обстоятельства.

Конец текста


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.