rss

आइसिस को हराने के लिए वैश्विक गठबंधन की मंत्रिस्तरीय बैठक में विदेश मंत्री माइकल आर. पोम्पियो का संबोधन

English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, اردو اردو

अमेरिकी विदेश विभाग
संबोधन
माइकल आर. पोम्पियो, विदेश मंत्री

 

विदेश मंत्री पोम्पियो:  धन्यवाद, विदेश मंत्री लुइजी डी मायो, मैं इसकी सराहना करता हूं। हम प्रार्थना करते हैं कि आपका देश भी कोरोना वायरस संकट से शीघ्र और पूरी तरह से बाहर निकले।

हमारे साथ आज मौजूद 31 प्रतिनिधियों का भी आपकी भागीदारी के लिए धन्यवाद, ना सिर्फ़ आज की बैठक के लिए बल्कि पिछले कुछ महीनों के दौरान के संपर्कों के लिए भी।

और अपनी बात शुरू करने से पहले, मैं प्रधानमंत्री काधिमी का विशेष स्वागत करना चाहता हूं और इराक़ में नई सरकार के गठन एवं सत्ता के शांतिपूर्ण परिवर्तन के लिए मैं संपूर्ण गठबंधन की ओर से आपको बधाई देता हूं। आइसिस को पूर्ण रूप से पराजित करने में आपकी सफलता के लिए हम सभी प्रतिबद्ध हैं। मैं वार्ताओं की एक श्रृंखला, ख़ासकर इसी महीने शुरू हो रहे अमेरिका-इराक़ सामरिक संवाद के ज़रिए इराक़ की जनता और सरकार के साथ संबंधों में मज़बूती की उम्मीद करता हूं।

साल भर से थोड़ा अधिक समय समय बीत चुका है जब क्षेत्र में ख़िलाफ़त को पराजित किया गया था।

उस उपलब्धि से गठबंधन के महत्व का पता चलता है और साझा जीतों के वास्ते सहयोगी राष्ट्रों और साझेदारों का नेतृत्व करने की अमेरिका की प्रतिबद्धता ज़ाहिर होती है। हमारे सारे कार्यों में ट्रंप प्रशासन परिणामों की अपेक्षा करता है। ब्रिटेन के बराबर आकार के एक इलाक़े में आठ मिलियन लोगों को मुक्त कराया गया – ये एक उल्लेखनीय परिणाम था।

हालांकि अभी आइसिस के खिलाफ़ हमारी लड़ाई जारी है और निकट भविष्य में भी जारी रहेगी। हम शांत नहीं बैठ सकते।

हमें आइसिस के प्रकोष्ठों और नेटवर्कों को ख़त्म करते रहना होगा, तथा इराक़ और सीरिया में मुक्त कराए गए इलाक़ों में स्थिरताकारी सहायता उपलब्ध कराते रहना होगा।

हम सभी को ये पता है: आइसिस अपने आतंक को छोड़ नहीं रहा। पिछले ही महीने, उन्होंने अफ़ग़ानिस्तान में एक प्रसूति वार्ड में नरसंहार को अंजाम दिया, अस्पताल के उस हिस्से को अपना निशाना बनाया जहां सबसे लाचार, प्रसूता माताएं और उनके नवजात शिशु मौजूद थे। ये आइसिस के काम करने का पुराना ढर्रा है। हम पश्चिम अफ़्रीका और अन्य जगहों में भी इस तरह के हमले देख चुके हैं।

इसलिए हममें से प्रत्येक को मुक़ाबला जारी रखने की ज़रूरत है, हमें मिलकर मुक़ाबला करना है।

अमेरिका आइसिस को पराजित करने के प्रयासों में सैन्य आधार की अपनी भूमिका को जारी रखते हुए हमारे साझा मिशन में निवेश का नेतृत्व कर रहा है, और हम इराक़ की तत्काल रिकवरी के वित्तीय बोझ को उठाने में भागीदार हैं। अभी पिछले साल ही, मुक्त कराए गए इलाक़ों में गठबंधन के मुख्य स्थिरीकरण कार्यक्रम के लिए अमेरिका ने 100 मिलियन डॉलर के योगदान का वचन दिया था।

ये सच है कि महामारी हम सभी के बजट पर भारी दबाव डाल रही है, पर हम आपके राष्ट्रों से 2020 के लिए 700 मिलियन डॉलर से अधिक के हमारे लक्ष्य में योगदान करने का आग्रह करते हैं।

इस धनराशि से सीरिया और इराक़ में आइसिस प्रकोष्ठों और नेटवर्कों के खिलाफ़ स्थानीय साझेदारों के साथ हमारे कार्यों में मदद मिलेगी।

साथ ही आने वाले साल में, हम इस गठबंधन से उन हज़ारों विदेशी आतंकी लड़ाकों को सुरक्षित एवं मानवीय ढंग से हिरासत में रखने के प्रयासों में आर्थिक मदद की भी उम्मीद करते हैं, जो अभी भी सीरिया और इराक़ के भीतर हिरासत में रखे गए हैं। सभी राष्ट्रों को प्रत्यावर्तन के इटली के उदाहरण का तथा आइसिस लड़ाकों और उनके सहयोगियों को ज़िम्मेदार ठहराने के जर्मनी के उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए।

आख़िर में, अमेरिका पश्चिम अफ़्रीका में आइसिस के खिलाफ़ एक समन्वित लड़ाई के वास्ते हमारे कार्यक्रम के पुनर्निर्धारण के लिए तत्पर है।

हमारे साझा लक्ष्य में योगदान के लिए आप सभी का धन्यवाद। हम कामना करते हैं कि अब तक की हमारी ज़बरदस्त सफलता हम सभी को आइसिस की अंतिम और पूर्ण पराजय के लिए प्रयासरत रहने के लिए प्रेरित करे।

धन्यवाद।


यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें