rss

Le président des États-Unis respecte son généreux engagement de fournir des fournitures médicales essentielles dans le monde

English English, العربية العربية, Português Português, Русский Русский, Español Español

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 4 juin 2020

Depuis plus d’un demi-siècle, les États-Unis sont le plus grand contributeur à la sécurité sanitaire et à l’aide humanitaire mondiales, sauvant des vies partout sur la planète. Face à la pandémie de COVID-19, nous nous sommes véritablement mobilisés en tant que nation pour combattre le virus, tant au niveau national qu’international, en engageant plus de 11 milliards de dollars pour la réponse internationale au COVID-19.

Aujourd’hui, les États-Unis annoncent une nouvelle aide de plus de 194 millions de dollars, dont près de 180 millions pour soutenir l’achat de ventilateurs. En outre, les États-Unis fournissent plus de 14 millions de dollars en nouvelle aide humanitaire pour soutenir les réfugiés, les migrants vulnérables et les communautés d’accueil touchés par la pandémie de COVID-19.

Conformément à nos valeurs, le peuple américain ne se contente pas de fournir des ventilateurs, mais veille à ce que la formation, les équipements et les mesures de soutien nécessaires soient mis en place pour que les pays reçoivent et utilisent efficacement les ventilateurs pour sauver des vies. Nos équipes de talent travaillent avec les ministères de la Santé et les partenaires nationaux pour créer des plans de distribution au niveau des établissements qui tiennent compte de facteurs tels que la disponibilité de l’électricité, en s’assurant que ces machines de pointe apporteront une aide aux personnes qui en ont grandement besoin.

En plus des expéditions directes, nous continuons d’encourager nos pays partenaires à accroître leur production nationale de ventilateurs, de masques et d’autres équipements de protection individuelle. En Israël, un hôpital soutenu par les États-Unis s’est associé au secteur privé pour inventer un appareil respiratoire à haut débit ; il est important de noter que les plans de conception libres peuvent être téléchargés gratuitement à des fins d’assemblage partout dans le monde. En Colombie, une diplômée de l’Académie pour l’entrepreneuriat des femmes, parrainée par les États-Unis, a converti son entreprise pour mettre des masques et d’autres équipements de protection à la disposition de sa communauté. En Égypte, une start-up financée par les États-Unis a opéré un changement pour produire des visières de protection pour les travailleurs médicaux locaux.

Une fois de plus, aux quatre coins du monde, l’innovation et l’entreprise privée américaines montrent la voie.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous