rss

अमेरिका ने प्रसार प्राधिकार के तहत प्रमुख ईरानी शिपिंग कंपनियों पर प्रतिबंध लगाया क्योंकि ईरान प्रसार से जुड़ी गतिविधियां जारी रखे हुए है

English English, العربية العربية, اردو اردو, 中文 (中国) 中文 (中国)

अमेरिकी विदेश विभाग
प्रेस बयान
माइकल आर. पोम्पियो, विदेश मंत्री
जून 8, 2020

 

आज से इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ़ ईरान शिपिंग लाइन्स (आईआरआईएसएल) और उसकी शंघाई स्थित सहायक कंपनी ई-सेल शिपिंग कंपनी लिमिटेड (ई-सेल) के खिलाफ़ प्रतिबंध प्रभावी हो गए हैं। छह महीने पहले, मैंने घोषणा की थी कि अमेरिका सामूहिक विनाश के हथियारों (डब्ल्यूएमडी) का प्रसार करने वालों और उनके समर्थकों पर केंद्रित कार्यकारी आदेश 13382 के अनुसार इन संस्थाओं के खिलाफ़ कार्रवाई करेगा। ईरान को मानवीय सहायता की वस्तुओं का निर्यात करने वालों को वैकल्पिक शिपिंग साधन ढूंढने के वास्ते पर्याप्त समय देने के लिए, हमने इन प्रतिबंधों के लागू होने की तिथि को 180 दिनों के लिए स्थगित कर दिया था। अब जबकि विलंब की यह उदार अवधि समाप्त हो गई है, ईरान के साथ व्यापार करने वाले वाणिज्यिक और समुद्री उद्योगों को आईआरआईएसएल या ई-सेल की जगह अन्य वाहकों या शिपिंग विधियों का उपयोग करना चाहिए; कोई भी सरकार, संस्था या व्यक्ति जो आईआरआईएसएल और/या ई-सेल के साथ व्यापार करना जारी रखता है, उस पर अमेरिकी डब्ल्यूएमडी प्रतिबंधों का ख़तरा होगा।

आईआरआईएसएल ने बारंबार ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल और सैन्य कार्यक्रमों से संबंधित सामग्रियों को ढोने का काम किया है और यह लंबे समय से परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह नियंत्रित वस्तुओं सहित प्रसार से जुड़ी अन्य सामग्रियों का वाहक भी रहा है। ईरान के दावों के बावजूद कि वह कभी भी परमाणु हथियार और संबंधित प्रक्षेपण प्रणाली विकसित नहीं करेगा, ईरानी शासन ने संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2231 का उल्लंघन करते हुए उन्हें विकसित करने और प्रसार से जुड़ी सामग्रियों की ख़रीद का काम जारी रखा है। अंतरराष्ट्रीय समुदाय को ईरान द्वारा निरंतर दिए जा रहे धोखे पर गौर करना चाहिए। मैं दुनिया भर के समुद्री उद्योग और सरकारों से आग्रह करता हूं कि वे 14 मई 2020 के अवैध शिपिंग एवं प्रतिबंध अपवंचन व्यवहारों संबंधी अमेरिकी मार्गदर्शन में दी गई सूचनाओं का अवलोकन और अनुपालन करें, जिसमें बताया गया है कि कैसे ईरान अवैध गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए अंतरराष्ट्रीय शिपिंग प्रणाली का दुरुपयोग करता है।

ये प्रतिबंध एक स्पष्ट चेतावनी हैं कि कोई भी व्यक्ति जो आईआरआईएसएल या ई-सेल के साथ व्यवसाय करता है या उनसे किसी भी तरह का सहयोग करता है, उस पर ईरान के परमाणु और मिसाइल कार्यक्रम समेत उसके प्रसार से जुड़े कार्यक्रमों में योगदान करने और संभावित प्रतिबंधों का ख़तरा है। हम दुनिया भर के सरकारी अधिकारियों से अपने बंदरगाहों और अपनी समुद्री सीमाओं में आईआरआईएसएल और ई-सेल की तमाम गतिविधियों की जांच करने और उन पर रोक लगाने के लिए उचित कार्रवाई करने का आग्रह करते हैं। दुनिया को सतर्क रहते हुए ईरान को क्षेत्रीय स्थिरता और सुरक्षा पर ख़तरे को बढ़ाने वाली प्रसार से जुड़ी सामग्री प्राप्त करने से रोकने के लिए कार्रवाई करनी चाहिए।


यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें