rss

Les États-Unis condamnent les dernières actions de Maduro visant à truquer les élections vénézuéliennes à venir

English English, Русский Русский, Español Español

Département d’État des États-Unis
Communiqué de presse
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 15 juin 2020,

 

La sortie de la profonde crise politique du Venezuela passe par des élections libres. Malheureusement, le 12 juin, la Cour suprême contrôlée par le régime de Maduro a continué de manipuler la Constitution vénézuélienne en nommant illégalement un nouveau Conseil électoral national (CNE) aligné sur le régime.

Les Vénézuéliens méritent un Conseil électoral national indépendant. La Constitution vénézuélienne confère à l’Assemblée nationale démocratiquement élue la responsabilité d’élire les membres de ce conseil. En l’absence de ce processus, il est impossible que des élections soient représentatives de la volonté du peuple.

Le régime a choisi un conseil électoral national qui approuvera automatiquement ses décisions et ignorera les conditions indispensables à des élections libres.

Comme nous l’avions dit préalablement, il ne peut y avoir d’élections libres et équitables en l’absence d’un conseil électoral national indépendant. https://www.state.gov/free-and-fair-presidential-and-parliamentary-elections-in-venezuela

Les points clés sont les suivants :

  • Levée de l’interdiction des partis et candidats politiques
  • Cessation des procédures judiciaires à motivation politique à l’encontre des politiciens de l’opposition.
  • Libération de tous les prisonniers politiques
  • Respect de la liberté d’expression, de la presse et d’association
  • Résolution transparente de toutes les difficultés techniques faisant obstacle à des élections libres et équitables, notamment en ce qui concerne l’inscription des électeurs et la manipulation des postes de vote

Le peuple du Venezuela exige et mérite des élections libres et équitables. Cette mesure du régime et de la Cour suprême éloigne encore davantage le Venezuela d’une transition démocratique.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous