rss

Закон Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии

English English, العربية العربية, Français Français

Закон Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии
Информационный бюллетень

 

  • Президент США ввел в действие “Закон Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии 2019 года” (Закон Цезаря) 20 декабря 2019 года.
  • Названный в честь сирийского фотографа, который храбро поделился с миром тысячами фотографий, документирующих пытки в тюрьмах Асада, Закон Цезаря предоставляет Правительству США мощный способ содействия подотчетности за злодеяния режима.
  • Наши санкции в соответствии с Законом Цезаря и Административным указом 13894 направлены не на нанесение ущерба сирийскому народу, а на содействие подотчетности за насилие и разрушения со стороны режима Асада, в результате которых погибли сотни тысяч мирных жителей; подверглись произвольному задержанию тысячи сирийцев, большинство из которых остаются без вести пропавшими, а многие подвергаются пыткам и сексуальному насилию; и разрушена гражданская инфраструктура страны, включая дома, больницы и рынки, что привело к перемещению более половины населения. Этот Закон призван направить четкий сигнал о том, что ни одна иностранная компания не должна вступать в бизнес с таким режимом или иным образом обогащать его.
  • Административный указ (АУ) 13894 включает санкции на основе меню, в том числе ограничения на поездки в Соединенные Штаты и изоляцию от финансовой системы США иностранных лиц, которые осуществляют или финансируют препятствование, предотвращение или нарушение режима прекращения огня или политического урегулирования конфликта в Сирии, и членов их семей, а также другие меры.
  • Обязательные санкции в соответствии с Законом Цезаря направлены против иностранных лиц, которые способствуют приобретению режимом Асада товаров, услуг или технологий, которые поддерживают военную деятельность режима, а также его авиационную и нефтегазовую отрасли.
  • Закон Цезаря также предусматривает санкции в отношении тех, кто наживается на сирийском конфликте, участвуя в восстановительных мероприятиях.
  • Соединенные Штаты будут активно налагать и обеспечивать соблюдение всего спектра санкций США в соответствии с АУ 13894 и другими нашими санкционными полномочиями, включая Закон Цезаря, против режима Асада и его сторонников, с тем чтобы оказать максимальное давление на сирийский режим в целях полной реализации политического процесса.
  • Санкции, введенные 17 июня, являются началом усилий Администрации США по осуществлению Закона Цезаря. Мы будем продолжать принимать меры против тех, кто позволяет режиму Асада совершать злодеяния и без необходимости затягивать сирийский конфликт.
  • Администрация привержена реагированию на призывы сирийского народа к долгосрочному политическому урегулированию сирийского конфликта в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН.
  • У режима Асада есть выбор: предпринять необратимые шаги к мирному урегулированию конфликта, продолжающегося почти десятилетие, или столкнуться с дальнейшими разрушительными санкциями.
  • Санкции Соединенных Штатов в отношении Сирии, как правило, не затрагивают добросовестную гуманитарную помощь или деятельность. Осуществление Закона Цезаря продолжает эту практику, в том числе путем кодификации генеральной лицензии для гуманитарной деятельности неправительственных организаций (НПО) в соответствии с Правилами санкций в отношении Сирии. Вместо этого санкции Соединенных Штатов в отношении Сирии и связанные с Сирией санкции США направлены на предотвращение злоупотребления Башаром Асадом и его режимом международной финансовой системой и глобальной цепочкой поставок для продолжения жестокого обращения с сирийским народом. Мы также намерены не допустить, чтобы режим Асада и его пособники наживались на войне, которую сам режим навязал сирийскому народу.
  • С самого начала наших санкций против режима Асада мы предоставляем исключения для гуманитарной помощи во всех районах Сирии. Более того, существуют программы Правительства США, которые работают с НПО над доставкой лекарств и продуктов питания почти во все части Сирии, включая районы, контролируемые режимом.
  • Мы по-прежнему привержены обеспечению того, чтобы гражданские лица, живущие в Сирии, могли получать гуманитарную поддержку от международного сообщества.

Посмотреть источник: https://www.state.gov/caesar-syria-civilian-protection-act/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.