rss

Санкции в соответствии с Законом Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии

English English, العربية العربية, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Помпео
17 июня 2020 года

 

Более шести лет назад отважный фотограф, известный под псевдонимом Цезарь, потряс мир, когда он тайно вывез из Сирии фотографические доказательства того, что режим Асада пытал и казнил многие тысячи сирийцев в тюрьмах режима. Этот акт храбрости вдохновил авторов Закона Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии (закон Цезаря), подписанного Президентом Трампом 180 дней назад, в соответствии с которым Конгресс США утвердил жесткие экономические санкции для содействия подотчетности за жестокие действия против сирийского народа со стороны режима Асада и его иностранных пособников. С сегодняшнего дня положения Закона Цезаря о санкциях действуют в полном объеме. Любой, кто ведет бизнес с режимом Асада, независимо от того, где он находится в мире, потенциально может быть подвергнут ограничениям на поездки и финансовым санкциям.

Сегодня Министерство финансов и Государственный департамент США включают в санкционный список 39 физических и юридических лиц в соответствии с Законом Цезаря и Административным указом (АУ) 13894 в качестве начала того, что будет длительной кампанией экономического и политического давления с целью лишить режим Асада доходов и поддержки, которые он использует для ведения войны и совершения массовых злодеяний против сирийского народа.

Мы включаем в санкционный список архитектора этих страданий Башара аль-Асада и его жену Асму аль-Асад в соответствии с Разделом 2(a)(i)(A) и Разделом 2(a)(ii) АУ 13894 соответственно, а также финансирующего эти злодеяния Мохаммеда Хамшо и иранское вооруженное формирование “Дивизия Фатемиюн” в соответствии с Разделом 2(a)(i)(D) АУ 13894. Мы также включаем в санкционный список Махера аль-Асада вместе с его Четвертой дивизией Сирийской Арабской Армии и ее лидерами Гассаном Али Билалом и Самером аль-Даной в соответствии с Разделом 2(a)(i)(A) АУ 13894. Наконец, мы вводим санкции в отношении Бушры аль-Асад, Маналь аль-Асад, Ахмада Сабира Хамшо, Амра Хамшо, Али Хамшо, Рании Аль-Даббас и Сумайи Хамчо в соответствии с разделом 2(a)(ii) АУ 13894.

Мы продолжим эту кампанию в ближайшие недели и месяцы, включив в санкционный список физические лица и компании, которые поддерживают режим Асада и препятствуют мирному политическому урегулированию конфликта, предусмотренному Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН. Мы ожидаем еще много санкций и не остановимся до тех пор, пока Асад и его режим не прекратят свою бессмысленную, жестокую войну против сирийского народа, и Правительство Сирии не согласится на политическое урегулирование конфликта, как того требует Резолюция СБ ООН 2254. Мы будем проводить нашу кампанию экономического и политического давления в полном сотрудничестве с другими странами-единомышленниками, особенно с нашими европейскими партнерами, которые всего три недели назад продлили срок действия своих собственных санкций против режима Асада именно по тем же причинам.

Многие из десятков людей и компаний, в отношении которых Правительство США сегодня вводит санкции, сыграли ключевую роль в препятствовании мирному политическому урегулированию конфликта. Другие помогали осуществлять и финансировали злодеяния режима Асада против сирийского народа, обогащая себя и свои семьи. Я особо отмечу, что впервые включена в санкционный список Асма аль-Асад, жена Башара аль-Асада, которая при поддержке ее мужа и членов ее семьи Ахрас стала одним из самых печально известных лиц, наживающихся на войне в Сирии. Теперь любой, кто ведет дела с кем-либо из этих лиц или организаций, подвергается риску санкций.

Вот уже более девяти лет режим Асада ведет кровопролитную войну против сирийского народа и совершает бесчисленные зверства, некоторые из которых доходят до уровня военных преступлений и преступлений против человечности, включая убийства, пытки, насильственные исчезновения и применение химического оружия. С начала конфликта более полумиллиона сирийцев погибли, а одиннадцать миллионов человек – половина довоенного населения Сирии, – стали вынужденными переселенцами. Башар аль-Асад и его режим тратят десятки миллионов долларов каждый месяц, финансируя свою ненужную войну, разрушая дома, школы, магазины и общественные рынки. Их разрушительная война обострила гуманитарный кризис, помешала оказанию жизненно необходимой помощи тем, кто в ней нуждается, и принесла страдания сирийскому народу.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены сотрудничеству с ООН и международными партнерами в целях оказания жизненно необходимой помощи сирийскому народу, который продолжает страдать от рук режима Асада. США являются крупнейшим донором гуманитарной помощи сирийскому народу и с начала конфликта предоставили более $10,6 млрд в виде гуманитарной помощи и более $1,6 млрд в виде негуманитарной и стабилизационной помощи по всей Сирии, даже в районах, находящихся под контролем Асада. Санкции США в отношении Сирии, введенные в соответствии с Законом Цезаря и другими законами, не направлены против гуманитарной помощи сирийскому народу и не препятствуют нашей стабилизационной деятельности на северо-востоке Сирии. Мы будем продолжать оказывать гуманитарную помощь через наших различных международных и сирийских партнеров, даже в районах, находящихся под контролем режима.

Настало время положить конец бессмысленной, жестокой войне Асада. Сегодня у режима Асада и тех, кто его поддерживает, есть простой выбор: предпринять необратимые шаги в направлении прочного политического урегулирования сирийского конфликта в соответствии с Резолюцией СБ ООН 2254 или столкнуться с новыми траншами наносящих ущерб санкций.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/syria-caesar-act-designations/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.