rss

Поддержание лидерства США по оказанию гуманитарной помощи в ответ на COVID-19

Español Español, English English, Português Português, Français Français, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
19 июня 2020 года

Соединенные Штаты были и остаются бесспорным лидером в области глобальной внешней помощи, и наше руководство реагированием на пандемию COVID-19 продолжает этот послужной список щедрости. Сегодня мы предоставляем примерно $93 млн в виде новой гуманитарной помощи для дополнения наших текущих усилий по реагированию с целью оказания помощи наиболее уязвимым слоям населения мира в преодолении разрушений, вызванных этим смертоносным вирусом. Это новое финансирование поможет людям во всём мире, включая Азию, Африку и Латинскую Америку.

Из объявленных сегодня $93 млн более $75 млн с Международного счета по оказанию помощи в случае бедствий будут направлены на поддержку чрезвычайных программ в области здравоохранения, водоснабжения, санитарии и гигиены, логистики и защиты, а также продовольственной помощи для преодоления вторичных последствий пандемии. Кроме того, около $18 млн со Счета по оказанию помощи мигрантам и беженцам расширят возможности наших международных партнеров и партнеров из неправительственных организаций в области обеспечения водой, санитарией и гигиеной; поддержки средств к существованию; психосоциальных услуг; продовольственной безопасности; и доступа к медицинским услугам и информации для беженцев, уязвимых мигрантов и принимающих общин, а также защиты здоровья гуманитарных работников, обслуживающих эти группы населения.

Эта новая помощь является частью более $12 млрд, выделенных различными агентствами и ведомствами Правительства США для поддержки глобальных мер реагирования, включая разработку вакцин и терапевтических средств, усилия по обеспечению готовности и гуманитарную помощь. С учетом сегодняшнего объявления только финансирование ответных мер на COVID-19 по линии Государственного департамента и Агентства США по международному развитию (USAID) на сегодняшний день превышает $1,3 млрд на нужды медицинской, гуманитарной и экономической помощи. Большая часть этого финансирования уже используется, позволяя создавать программы, которые спасают жизни и смягчают последствия пандемии второго порядка во всём мире. Щедрость американского народа остается непревзойденной, и позитивое воздействие средств американских налогоплательщиков в разгар пандемии является значительным.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.