rss

Poursuite du leadership des États-Unis en matière d’aide humanitaire face à la COVID-19

Español Español, English English, Português Português, العربية العربية, Русский Русский, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 19 juin 2020

 

Les États-Unis ont été, et restent, le leader incontesté de l’aide étrangère mondiale, et notre leadership en réponse à la pandémie de COVID-19 s’inscrit dans la continuité de notre action généreuse. Nous mobilisons aujourd’hui environ 93 millions de dollars de nouvelle aide humanitaire dans le cadre de nos actions de riposte, pour aider les plus vulnérables du monde à surmonter les ravages causés par ce virus mortel. Ce nouveau financement aidera les populations du monde entier, notamment d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine.

Plus de 75 des 93 millions de dollars annoncés aujourd’hui qui proviennent du compte de l’aide internationale en cas de catastrophe seront affectés aux programmes d’urgence en matière de santé, d’eau, d’assainissement et d’hygiène, de logistique et de protection, ainsi qu’à l’aide alimentaire pour faire face aux impacts secondaires de la pandémie. En outre, près de 18 millions de dollars provenant du compte pour l’assistance aux migrations et aux réfugiés permettront de renforcer la capacité des organisations internationales et non gouvernementales partenaires à veiller à la disponibilité d’eau, d’installations sanitaires et d’articles d’hygiène ; d’une aide aux moyens de subsistance ; de services psychosociaux ;  à la sécurité alimentaire ; et à l’accès aux services de santé et à l’information pour les réfugiés, les migrants vulnérables et les communautés d’accueil, tout en protégeant la santé des acteurs humanitaires qui servent ces populations.

Cette nouvelle aide s’inscrit dans le cadre des 12 milliards de dollars alloués par les organismes et les départements du gouvernement américain au profit de la réponse mondiale, en particulier en vue du développement de vaccins et de traitements, des activités de préparation et de l’aide humanitaire. L’annonce d’aujourd’hui porte à ce jour le financement de la réponse du département d’État et de l’USAID à la COVID-19 à plus de 1,3 milliard de dollars sous forme d’aide sanitaire, humanitaire et économique. Une grande partie de ce financement a déjà été déployée dans le cadre de programmes qui permettent de sauver des vies et d’atténuer les impacts secondaires de la pandémie dans le monde. La générosité du peuple américain reste inégalée et les fonds des contribuables américains ont un impact profond sur la riposte à la pandémie.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous