rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео во время выхода к прессе в связи с публикацией Отчёта о терроризме в странах мира за 2019 год

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español, 中文 (中国) 中文 (中国)

Зал для пресс-брифингов
Вашингтон, округ Колумбия
24 июня 2020 года

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем доброе утро. Рад беседовать с вами сегодня. Я хочу начать своё выступление, как я это часто делаю, с вопросов, касающихся Китая.

Как многие из вас видели, на прошлой неделе на Гавайях я встретился с Яном Цзечи.

У нас состоялась очень откровенная дискуссия о неспровоцированной агрессии Коммунистической партии Китая (КПК) по ряду направлений, и я настоятельно призвал его к обеспечению большей прозрачности в отношении COVID на благо мира.

Мы обеспокоены поведением Пекина, и не только мы. И мы поговорили с ним об этом. Наши друзья и партнеры высказывают своё мнение и принимают меры для противодействия вредоносной деятельности Китая, особенно в Европе:

В течение последней недели я разговаривал с Министрами иностранных дел стран Европейского союза, а также выступил на Копенгагенским форуме демократии. Они четко осознают угрозу, которую Китай представляет для свободного мира и верховенства закона.

После Саммита ЕС-Китай, состоявшего на этой неделе, и Председатель Европейского совета Шарль Мишель, и Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен публично поддержали многие опасения, которые я высказывал ранее.

В то время как я встречался с Яном Цзечи, “Большая семерка” опубликовала заявление, осуждающее репрессии Пекина в Гонконге.

Ведущие мировые операторы связи – в том числе испанская фирма Telefonica, а также Orange, O2, Jio, Bell Canada, Telus, Rogers и многие другие, – становятся “чистыми телекоммуникационными компаниями”. Они отключаются от инфраструктуры Коммунистической партии Китая.

Они отказываются вести бизнес с инструментами государства слежки КПК, такими компаниями, как Huawei.

Я расскажу больше о том, как мы работаем над консолидацией пробуждения Европы, в выступлении перед сотрудниками Германского фонда Маршалла всего через несколько дней.

Хорошо, что эта работа началась, но мы должны продолжать в том же духе. Пустые обещания и застарелые банальности Коммунистической партии Китая, выдвинутые на Саммите Китай-Африка на прошлой неделе, не создадут свободного и процветающего будущего, которого заслуживают африканцы.

И США будут также продолжать выступать в поддержку прав китайских граждан. На прошлой неделе власти КПК приговорили адвоката по правам человека и правозащитника Юй Вэньшэна к четырем годам тюремного заключения.

Мы продолжаем призывать к освобождению всех тех, кто несправедливо заключен в тюрьму в Китае за осуществление основных прав человека и основных свобод.

Последний пункт о Китае – позитивный, чтобы вы все не думали, что я только критикую власти этой страны:

КПК повышает охранный статус панголинов и удаляет их из своего официального списка животных, используемых для утвержденных лекарств традиционной медицины. Я думаю, что это отличная новость. Я призвал КПК предпринять аналогичные шаги для реагирования на ситуацию с другими видами животных, находящимися под угрозой исчезновения, и навсегда закрыть «мокрые рынки» дикой природы с высокой степенью риска.

Двигаемся дальше; в сегодняшнем брифинге также принимает участие Посол Натан Сейлс. Мы публикуем наши ежегодные Отчёты о терроризме в странах мира. Я надеюсь, что все видят, что данная Администрация ведет борьбу с террористическими угрозами, которые другие администрации США просто преуменьшали:

Мы объявили Корпус стражей исламской революции (КСИР), включая его спецподразделение “Кудс”, террористической организацией. Впервые такие санкции были применены в отношении иностранного правительства.

Мы продолжали оказывать давление на марионеток Ирана, таких как группировка “Хезболла”, побуждая наших партнеров включить их в санкционный список или запретить их, как это сделали Парагвай, Аргентина, а теперь и Великобритания буквально в прошлом году.

В прошлом году мы также провели первое из двух министерских совещаний, конкретно посвященных борьбе с терроризмом в Западном полушарии. Ни одна администрация не установила более тесных связей в нашем полушарии и не создала альянсов, работающих над такими важными проблемами, как борьба с терроризмом, как это сделали мы.

Коалиция по разгрому ИГИЛ остается прочной. Она завершила уничтожение так называемого физического халифата в Ираке и Сирии.

И благодаря нашим замечательным американским военным уничтожен Абу Бакр аль-Багдади.

Следует четко заявить, что предстоит ещё на многое обратить внимание в рамках борьбы с терроризмом: отделения и филиалы ИГИЛ и “Аль-Каиды” в Африке; тесные связи Венесуэлы и Кубы с террористами; и рост числа атак Армии национального освобождения (АНО) в Колумбии – это нерешенные проблемы.

Но мы без устали стремимся привлекать террористов к ответственности.

Сегодня я рад объявить, что Государственный департамент увеличил наше предложение о вознаграждении – уже до $10 млн, – за информацию о местонахождении нового лидера ИГИЛ.

Координатор по борьбе с терроризмом Сейлс сегодня проведет с вами некоторое время, подробно рассказывая вам об отчёте своей команды. Он находится здесь, рядом со мной, чтобы ответить на все ваши вопросы.

Я кратко упомянул ранее режим Мадуро. Несколько комментариев по Венесуэле:

За последние две недели нелегитимный Верховный суд Венесуэлы постановил создать новый Национальный избирательный совет, состоящий из союзников режима, и похитил имя и брендинг двух основных политических партий, заменив их руководство лакеями Мадуро.

Это неконституционные действия. Власти издеваются над демократическими процессами, и венесуэльский народ борется за защиту тех самых свобод, которых он всячески заслуживает.

Лучший выход из венесуэльского кризиса – через широко приемлемое переходное правительство для проведения свободных и справедливых президентских и парламентских выборов.

Режим Мадуро также неэффективно использовал богатые природные ресурсы Венесуэлы до такой степени, что страна с одним из крупнейших в мире запасов нефти вынуждена импортировать топливо из Ирана.

Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции против пяти капитанов иранских кораблей, которые доставили около полутора миллионов баррелей иранского бензина в Венесуэлу в поддержку нелегитимного режима Мадуро.

Активы этих капитанов будут заблокированы, и они не смогут работать в территориальных водах США.

Моряки, ведущие бизнес с Ираном и Венесуэлой, столкнутся с последствиями со стороны Соединенных Штатов Америки.

Мы будем и впредь поддерживать Национальную ассамблею, временного Президента Гуайдо и венесуэльский народ в их стремлении восстановить демократию.

Перейдем к другому режиму-изгою, Исламской Республике Иран:

В прошлую пятницу Совет управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) принял резолюцию, призывающую Иран предоставить инспекторам МАГАТЭ информацию и доступ, которые он обязан предоставить. Я хочу поблагодарить Директора Гросси и его команду за их добросовестную работу.

Отказ Ирана в доступе инспекторам МАГАТЭ и его отказ сотрудничать с расследованием МАГАТЭ потенциально незаявленных ядерных материалов и деятельности поднимает серьезные вопросы об усилиях Тегерана и о том, что именно власти пытаются скрыть.

Отказ Ирана от сотрудничества совершенно не связан с Совместным всеобъемлющим планом действий (СВПД). Речь идет просто о том, выполняет ли Иран свои юридически обязывающие обязательства по гарантиям. Если Иран не будет сотрудничать в отношении обязательств МАГАТЭ, международное сообщество должно быть готово предпринять дальнейшие действия.

Сегодня Специальный представитель Хук информирует членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о нашей дипломатии в целях предотвращения прекращения действия эмбарго на поставки оружия Ирану в октябре этого года.

Без принятия соответствующих мер 18 октября Иран сможет приобрести передовые системы вооружений и стать предпочтительным торговцем оружием для террористов и режимов-изгоев во всём мире. Это неприемлемо.

Иран подвергся ограничениям вооружений со стороны Организации Объединенных Наций ещё в 2007 году. И одним из главных недостатков иранской ядерной сделки был тот факт, что она позволяла истечь этим ограничениям независимо от поведения режима.

Резолюция, которую мы представим Совету Безопасности ООН, продлит эмбарго на поставки обычных вооружений ведущему государству-спонсору террора.

Сейчас мы сосредоточиваем усилия на работе с Советом Безопасности над принятием этой резолюции. Но в том случае, если этого не произойдет, я хотел бы напомнить миру, что, как очень четко заявляли официальные лица Администрации Обамы, Соединенные Штаты имеют одностороннюю возможность вернуть санкции на место.

Приведу две цитаты, первая – от Президента Обамы. Он заявил: “Если в любой момент Соединенные Штаты сочтут, что Иран не выполнил своих обязательств, ни одно другое государство не сможет заблокировать нашу способность вновь ввести эти многосторонние санкции”.

А затем мой предшественник Госсекретарь Керри сказал: “Если мы не будем удовлетворены, мы сможем обратиться в Совет Безопасности, и мы одни” – мы одни – “сможем обеспечить голосование за… возвращение этих санкций”.

Юридические варианты в Совете Безопасности очевидны. Мы очень предпочитаем получить резолюцию Совета, которая продлила бы эмбарго на поставки оружия, но мы полны решимости обеспечить продление этого эмбарго на поставки оружия.

Кратко затрону другую тему, а потом я отвечу на несколько вопросов. США также утверждают себя как сила добра во всём мире. Речь идет не только об опасностях, с которыми мы сталкиваемся. На прошлой неделе мы выделили дополнительные $93 млн для увеличения помощи в реагировании на COVID по всему миру, доведя общий объем помощи Государственного департамента и Агентства США по международному развитию (USAID) до более $1,3 млрд в более чем 120 странах.

Завтра лидеры межведомственной группы соберутся с партнерами из частного сектора в рамках нашей программы под названием “Азия-EDGE”, или “Ускорение развития и роста за счет энергетики” (EDGE). По прогнозам, в 2040 году спрос на энергоносители в Азии увеличится на 60 процентов. И мы гордимся тем, что работаем через нашу обновленную Корпорацию финансирования развития, помогая объединить страны с американскими компаниями, которые являются лучшими партнерами для удовлетворения этой потребности.

Кроме того, завтра Старший советник Президента США Иванка Трамп, Посол Джон Ричмонд и я представим доклад Государственного департамента о торговле людьми за 2020 год. Борьба с торговлей людьми внутри США и за рубежом является первоочередной задачей для Президента Трампа и нашей Администрации, и завтра вы услышите много информации о том, как мы будем продолжать это делать.

Последний пункт. В то время как страна начинает вновь открываться, Госдепартамент возвращает в офисы наших сотрудников паспортных отделов. В ближайшие недели они будут активно заниматься заявлениями, рассмотрение которых было приостановлено из-за пандемии, и предоставлять американцам быстрые и эффективные услуги, которых они по праву ожидают. Теперь я с удовольствием отвечу на несколько вопросов.

[…]


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.