rss

मादुरो के अवैध शासन की सहायता करने के कारण ईरानी टैंकर कप्तानों पर प्रतिबंध

English English, Español Español, العربية العربية, اردو اردو

अमेरिकी विदेश विभाग
प्रेस बयान
माइकल आर. पोम्पियो, विदेश मंत्री
जून 24, 2020

 

आज अमेरिका कार्यकारी आदेश 13599 के तहत उन पांच ईरानी जहाज़ कप्तानों पर प्रतिबंध लगा रहा है, जिन्होंने अवैध मादुरो शासन के समर्थन में वेनेज़ुएला को लगभग 1.5 मिलियन बैरल ईरानी पेट्रोल की आपूर्ति की थी। ईरानी ध्वज वाले पांच टैंकरों – क्लावेल, पेटुनिया, फ़ॉर्च्यून, फ़ॉरेस्ट और फ़ैक्सन – को लेकर वेनेज़ुएला के तट पर पहुंचे इन लोगों को अब वित्त विभाग के विदेशी परिसंपत्ति नियंत्रण कार्यालय द्वारा तैयार विशेष रूप से नामित विदेशियों एवं प्रतिबंधित नागरिकों की सूची (एसडीएन सूची) में डाल दिया गया है।

कराकास और तेहरान के दुष्ट शासन अपने लोगों के दमन की प्रवृति, भ्रष्टाचार, आत्म-संवर्धन, और अपनी जनता के धन के व्यापक कुप्रबंधन के ज़रिए परस्पर जुड़े हुए हैं। मादुरो शासन ने वेनेज़ुएला के प्रचुर प्राकृतिक संसाधनों का इस क़दर कुप्रबंधन किया है कि उसे ईरान से पेट्रोल आयात करना पड़ता है, तथा पेट्रोल के समान और निष्पक्ष वितरण के मादुरो के दावे पर कोई भी विश्वास नहीं करता है। वेनेज़ुएसा को ईरान का अनवरत समर्थन इस बात का एक और उदाहरण है कि ईरान अपनी जनता के संसाधनों को विदेशों में व्यर्थ की दुस्साहसिक योजनाओं पर बर्बाद कर रहा है, जिससे विदेशों में विपदा ख़त्म नहीं हो पाती है। वेनेज़ुएला की समस्याओं का एकमात्र समाधान है स्वतंत्रता और समृद्धि को पुनर्स्थापित करने वाला लोकतांत्रिक बदलाव।

आज के प्रतिबंधों के परिणामस्वरूप इन कप्तानों की परिसंपत्तियों पर रोक लग जाएगी। उनके करियर और संभावनाओं पर भी नामित किए जाने का बुरा प्रभाव पड़ेगा। ईरान और वेनेज़ुएला के साथ काम करने पर विचार कर रहे जहाज़ियों को ये समझना चाहिए कि इन दमनकारी शासनों की सहायता करना जोख़िम उठाने लायक़ काम बिल्कुल नहीं है। ईरानी शासन, मादुरो या उसके क़रीबी समर्थकों के साथ व्यापार करने वाले व्यक्तियों और संस्थाओं को अमेरिका के हाथों दुष्परिणाम झेलने पड़ेंगे।


यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें