rss

Secretario Michael R. Pompeo en conferencia de prensa sobre la publicación de los Informes por País sobre Terrorismo de 2019

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Русский Русский, 中文 (中国) 中文 (中国)

Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
Washington, D.C.
Sala de prensa
24 de junio de 2020

 

SECRETARIO POMPEO: Buenos días a todos. Me alegro de estar hoy con todos ustedes. Quiero comenzar mis comentarios, como hago a menudo, sobre asuntos relacionados con China.

Como muchos de ustedes vieron, me reuní con Yang Jiechi la semana pasada en Hawái.

Tuvimos una conversación muy franca acerca de la agresión no provocada del Partido Comunista Chino en varios frentes y le presioné para que fuera más transparente sobre COVID por el bien del mundo.

Nos preocupa el comportamiento de Beijing y no somos los únicos. Y él y yo hablamos sobre eso. Nuestros amigos y colaboradores están encontrando su voz y tomando medidas para contrarrestar las actividades malignas de China, particularmente en Europa:

La semana pasada hablé con los ministros de Asuntos Exteriores de la UE y también en un foro sobre democracia en Copenhague. Reconocen claramente la amenaza que representa China para el mundo libre y el estado de derecho.

Después de la Cumbre UE-China de esta semana, tanto el Presidente Michel como el Presidente von der Leyen se hicieron eco públicamente de muchas de las preocupaciones que he expresado con anterioridad.

Mientras me reunía con Yang, el G7 emitió un comunicado condenando la represión por parte de Beijing en Hong Kong.

Los principales operadores de telecomunicaciones del mundo, incluida la española Telefónica, así como Orange, O2, Jio, Bell Canada, Telus y Rogers, y muchos más, se están convirtiendo en “Redes limpias”. Se están desconectando de la infraestructura del partido comunista chino.

Rechazan hacer negocios con herramientas del estado de vigilancia del PCCh, compañías como Huawei.

Hablaré más sobre cómo estamos trabajando para consolidar el despertar de Europa para la gente en el German Marshall Fund en solo unos días.

Todo está bien para comenzar, pero tenemos que seguir en ello. Las promesas vacías y los clichés gastados del Partido Comunista Chino presentados en la Cumbre China-África de la semana pasada no crearán el futuro libre y próspero que el pueblo africano se merece.

Y Estados Unidos también seguirá hablando por el pueblo chino. La semana pasada, las autoridades del PCCh condenaron al abogado y defensor de derechos humanos Yu Wensheng a cuatro años de prisión.

Seguimos pidiendo la liberación de todos los encarcelados injustamente en China por ejercer sus derechos humanos básicos y libertades fundamentales.

Último punto sobre China: uno positivo, en caso de que todos piensen que solo los critico:

El PCCh ha elevado el estado de protección de los pangolines y los ha eliminado de su lista oficial de animales utilizados para medicamentos tradicionales aprobados. Creo que es una noticia excelente. He apelado al PCCh para que tome medidas similares para proteger a otras especies en peligro de extinción y cerrar permanentemente los mercados húmedos de vida silvestre de alto riesgo.

Pasando a otra cosa, hoy tengo a Nathan conmigo. Estamos publicando nuestros informes anuales por país sobre terrorismo. Espero que todos vean que este gobierno se ha encargado de amenazas terroristas que otros gobiernos simplemente minimizaron:

Hemos designado al IRGC, incluida su Fuerza Qods, como una organización terrorista; es la primera vez que se ha utilizado la autoridad sobre un gobierno extranjero.

Hicimos presión sobre los representantes iraníes como Hezbolá al alentar a nuestros socios a designarlos o prohibirlos, como lo hicieron Paraguay, Argentina y ahora el Reino Unido el año pasado.

El año pasado, también, celebramos la primera de dos ministeriales centradas específicamente en el antiterrorismo en el Hemisferio Occidental. Ningún gobierno ha forjado lazos más estrechos en nuestro hemisferio y alianzas que trabajan en problemas importantes como el antiterrorismo como lo hemos hecho nosotros.

La Coalición para derrotar al ISIS ha… sigue siendo fuerte. Ha completado la destrucción del llamado califato físico en Irak y Siria.

Y gracias a nuestro gran ejército estadounidense, Abu Bakr al-Baghdadi está muerto.

Ahora, para ser claros, todavía hay trabajo antiterrorista que hacer: ramas y afiliados de ISIS y Al Qaeda en África; los estrechos lazos con terroristas de Venezuela y Cuba; y el aumento de los ataques del ELN en Colombia son problemas que persisten.

Pero no nos desanimamos en nuestro empeño de llevar a los terroristas ante la justicia.

Hoy me complace anunciar que el Departamento de Estado ha aumentado nuestra oferta de recompensas -ahora hasta US$ 10 millones- para obtener información sobre la ubicación del nuevo líder de ISIS.

El Coordinador de Antiterrorismo Sales pasará hoy un tiempo con ustedes trabajando… explicándoles en detalle el informe de su equipo. Está aquí conmigo para responder todas las preguntas que tengan.

Previamente mencioné por un momento el régimen de Maduro. Algunos comentarios sobre Venezuela:

En las últimas dos semanas, la corte suprema venezolana ilegítima ha decretado una nueva comisión electoral alineada con el régimen y ha robado el nombre y la marca de dos partidos políticos principales, reemplazando su liderazgo con los lacayos de Maduro.

Estas son acciones inconstitucionales. Se burlan de los procesos democráticos, y el pueblo venezolano está luchando para proteger esas libertades que tanto se merecen.

El mejor camino para salir de la crisis venezolana es a través de un gobierno de transición ampliamente aceptable para administrar elecciones presidenciales y parlamentarias libres y justas.

El régimen de Maduro también ha administrado mal los abundantes recursos naturales de Venezuela hasta el punto de que un país con una de las mayores reservas de petróleo del mundo debe importar gasolina de Irán.

Hoy, Estados Unidos sanciona a cinco capitanes de barcos iraníes que entregaron alrededor de un millón y medio de barriles de gasolina iraní a Venezuela en apoyo del ilegítimo régimen de Maduro.

Los activos de estos capitanes serán bloqueados y no podrán operar en aguas estadounidenses.

Los marinos que hacen negocios con Irán y Venezuela enfrentarán las consecuencias de los Estados Unidos de América.

Continuaremos apoyando a la Asamblea Nacional, al Presidente interino Guaidó y al pueblo venezolano en su búsqueda por restaurar la democracia.

Paso a otro actor deshonesto, la República Islámica de Irán:

El viernes pasado, la Junta de Gobernadores del OIEA adoptó una resolución que pide a Irán que proporcione a los inspectores del OIEA la información y el acceso que está obligado a proporcionar. Quiero agradecer al Director Grossi y a su equipo por su fiel trabajo.

La negativa por parte de Irán de dar acceso a los inspectores del OIEA y su negativa a cooperar con la investigación del OIEA sobre materiales y actividades nucleares potencialmente no declarados plantea serias dudas sobre los esfuerzos de Teherán y sobre qué es lo que están tratando de ocultar exactamente.

La negativa de Irán a cooperar está totalmente separada del JCPOA. Esto se trata simplemente de si Irán está cumpliendo sus propias obligaciones de salvaguardias legalmente vinculantes. Si Irán falla, si no coopera con las obligaciones del OIEA, la comunidad internacional debe estar preparada para tomar más medidas.

Hoy, el Representante Especial Hook está informando a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre nuestra diplomacia para evitar que expire el embargo de armas sobre Irán en octubre de este año.

Si no se toman medidas, el 18 de ese mes, Irán podrá comprar sistemas avanzados de armas y convertirse en el traficante de armas elegido por terroristas y regímenes corruptos de todo el mundo. Esto es inaceptable.

Irán ha estado bajo restricciones de armas por parte de las Naciones Unidas desde 2007. Y uno de los mayores fracasos del acuerdo nuclear con Irán fue permitir que estas restricciones expiraran sin importar cómo se comportara el régimen.

La resolución que presentaremos al Consejo de Seguridad de la ONU ampliaría el embargo de armas convencional sobre el principal patrocinador estatal del terrorismo.

Nuestro enfoque ahora es trabajar con el Consejo de Seguridad para aprobar esta resolución. Pero en caso de que esto no suceda, le recordaría al mundo que los funcionarios del gobierno de Obama dijeron muy claramente que Estados Unidos tiene la capacidad unilateral de volver a implementar las sanciones.

Dos citas, primero del Presidente Obama. Dijo: “Si en algún momento Estados Unidos cree que Irán no ha cumplido con sus compromisos, ningún otro estado podrá bloquear nuestra capacidad de volver a implementar esas sanciones multilaterales”.

Y después, mi predecesor, el Secretario Kerry, dijo: “Si no estamos contentos, podemos ir al Consejo de Seguridad y nosotros solos”-nosotros solos- “podemos forzar un voto sobre… la nueva implementación de esas sanciones”.

Las opciones legales en el Consejo de Seguridad son claras. Nuestra mayor preferencia es contar con una resolución del Consejo que extienda el embargo de armas, pero estamos decididos a garantizar que ese embargo de armas continúe.

Cambiaré de rumbo un poco y luego responderé algunas preguntas. También nos afirmamos como una fuerza para el bien en todo el mundo. No se trata solo de los peligros que enfrentamos. La semana pasada, aprobamos US$ 93 millones más para impulsar… impulsar la asistencia con el COVID en todo el mundo, llevando el total de la asistencia del Departamento de Estado y de USAID a más de US$ 1.300 millones, más de… a más de 120 países.

Mañana, los líderes interinstitucionales convocarán a sus homólogos del sector privado como parte de nuestro programa llamado “Asia EDGE” o “Mejora del desarrollo y crecimiento a través de la energía”. Se proyecta que la demanda energética de Asia aumentará en un 60 por ciento en 2040. Y estamos orgullosos de trabajar a través de nuestra renovada Corporación Financiera de Desarrollo para ayudar a emparejar países con compañías estadounidenses, los mejores socios para ayudar a satisfacer esa necesidad.

También mañana, la Asesora principal del Presidente Ivanka Trump, el Embajador John Richmond y yo presentaremos el Informe sobre la trata de personas del Departamento de Estado de 2020. Acabar con la trata de personas en el país y en el extranjero ha sido una alta prioridad para el Presidente Trump y nuestro gobierno, y mañana oirán mucho más sobre cómo continuaremos haciéndolo.

Un último punto. A medida que el país comienza a reabrir, el Departamento de Estado está volviendo a colocar a nuestro equipo de pasaportes en el campo. En las próximas semanas atenderán enérgicamente las solicitudes que fueron suspendidas debido a la pandemia y prestarán el servicio rápido y eficiente que merecidamente esperan los estadounidenses. Ahora estaré feliz de responder algunas preguntas.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.